From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

"Semua watak, lokasi, kumpulan dan kejadian hanyalah rekaan."

Awak.

Bila awak mati?

Saya masih hidup.

Tidak!

Awak roh jahat yang mati lebih seabad lalu.

Berhenti berkeliaran di dunia ini.

Tempat awak bukan di kalangan orang yang masih hidup!

Saya dah cakap saya belum mati!

Berhenti!

Tinggalkan badan gadis muda ini!

Tinggalkan badan dia!

Mak. Tolonglah saya.

Tolong saya. Mak!

Awak akan buat anak saya terbunuh!

Puan! Lebih baik awak kuatkan diri.

Kita mesti tamatkannya di sini!

Berhenti!

Mak!

Tinggalkan badan dia, roh jahat!

Tinggalkan badan dia, roh jahat!

Pergi!

Lenyap!

Selama-lamanya!

Aduhai.

En. Pawang!

En. Pawang!

"Episod 1"

Tuan tak apa-apa?

Apa yang berlaku kepada cucunya?

Dia tidur lama. Apabila dia bangun,...

...dia habiskan semangkuk nasi.

Saya gembira...

...dapat selamatkan seorang lagi sebelum masa saya tamat.

Disebabkan awak,...

...ramai orang dapat hidup mereka semula.

Saya tak layak dipuji.

Semuanya tak mustahil kerana Jeneral menjaga kita.

Dia akan datang.

Siapa yang akan datang?

Cucu saya, Cha Woong.

Dia akan datang berkhidmat untuk Jeneral.

Awak patut keluar sekarang.

Bagaimana jika dia tak boleh buka? - Hei.

Alamak.

Cepatlah keluar. - Alamak.

Keluar sekarang.

Saya?

Apa? Pin rambut saya. - Bagaimana dia lakukannya?

Apa yang berlaku? - Bagaimana dia lakukannya?

Cha Cha Woong! - Cha Cha Woong!

Cha Cha Woong! - Cha Cha Woong!

Cha Cha Woong! - Cha Cha Woong!

Anda semua percaya tak?

Mesti anda cuba fikirkan helah saya dalam fikiran anda.

Penipu dan ahli silap mata.

Ada perbezaan kecil antara mereka.

Anda nak cari sendiri?

Kalau anda boleh teka salah satu helah silap mata saya,...

...saya akan...

...berikan bayaran balik penuh untuk tiket anda.

Bukan saja bayaran balik penuh. Tapi 10 kali ganda harga tiket.

Buka mata anda dan cuba fikirkan helah saya.

Persembahan Silap Mata Cha Cha Woong.

Ia bermula sekarang.

Awak goda teman lelaki saya! - Tak. Ini cuma salah faham.

Salah faham konon. - Tolong saya.

Awak goda teman lelaki saya.

Teman lelakinya tinggalkan dia. Tentu dia terkejut.

Apa? - Boleh awak halang dia?

Dia tak tinggalkan saya. Awak rampas dia daripada saya!

Tolong jangan berkasar.

Aduhai.

Tentu ada salah faham. Apa kata kamu berbincang?

Aduhai. Lepaskan tangan saya! Tolonglah. Jangan sentuh saya!

Ini bukan salah faham!

Dia mengelak daripada saya sejak kita makan dengan dia.

Saya dah agak. Awak tersenyum manis pada dia hari itu.

Awak senyum manis pada dia?

Mata saya semula jadi berbentuk bulan sabit.

Tengok. Orang salah faham yang saya bermain cinta dengan mereka.

Jadi comel bukan salah saya, bukan?

Dia dah hilang akal. Awak nak matikah?

Alamak!

Aduhai. Maksud saya... - Seul Hae.

Apa yang awak buat? - Saya...

Berikan saya tuala. Alamak! Saya perlukan tuala!

Berhenti!

Kamu berdua, duduk.

Atau saya akan tahan kamu kerana menghalang keadilan.

Terima kasih.

Baiklah. Biar saya ringkaskan.

Awak tak ada bukti kukuh.

Tapi berdasarkan syak wasangka awak, awak terus buat kesimpulan, bukan?

Aduhai. Saya hilang sabar.

Maafkan saya.

"Polis"

Hei, dah sepuluh tahun kita berkawan.

Bagaimana saya boleh buat sesuatu seperti itu?

Betul. Saya boleh nampak yang kamu berdua kawan baik.

Baru-baru ini kamu berdua pergi ke Pulau Jeju, bukan?

Pulau Jeju?

Memang tugas saya. Awak tahu?

Saya pandai mengesan sesuatu.

Ini tisu yang awak beri kepada saya.

Awak keluarkan awak punya daripada beg awak.

Bukankah kamu beli semasa lawatan itu?

"Pulau Jeju"

"Pulau Jeju"

Bagaimana...

Aduhai, ini bukan sesuatu yang mengejutkan.

Pemerhatian adalah langkah pertama dalam mana-mana siasatan.

Tisu ini...

...ada dalam kereta teman lelaki saya...

...semasa dia berpisah dengan saya.

Awak! - Aduhai.

Awak pergi ke Pulau Jeju dengan teman lelaki saya?

Baiklah. Ya. Jadi?

Dia ajak saya ikut dia!

Apa? Berani awak?

Awak patut perhatikan dia. - Sampai hati awak buat saya begini?

Dia yang goda saya dulu! - Sampai hati awak?

Budak ini... - Sudahlah.

Dia ajak saya keluar dulu! Jadi? - Kenapa awak buat begitu?

Apa yang awak mahu? - Tunggu.

Jangan sentuh saya. - Hentikan!

Tak guna. Perempuan-perempuan itu memang pandai membuat rasanya sakit.

Padan muka awak.

Awak yang cari pasal, bukan? - Apa?

Dia mungkin maksudkan awak suka timbulkan masalah.

Awak boleh halau mereka saja dari kedai kopi itu.

Kenapa awak perlu masuk campur?

Apa gunanya dengar kisah sedih mereka?

Kenapa awak memburukkan lagi keadaan?

Tuan.

"Dokumen untuk Kelulusan"

Awak tahu kenapa maskot polis ada telinga yang besar, bukan?

Maksudnya kita sepatutnya...

...mendengar cerita orang lain dengan telinga kita yang besar.

Saya cuma buat apa yang saya wajib buat sebagai pegawai polis.

Aduhai. Kalau awak cuba penuhi kewajipan awak sekali lagi,...

...awak akan buat saya dipecat.

Awak kata awak nak jadi detektif.

Boleh awak cepat?

Dah tentu. Saya akan jadi detektif. Saya akan pastikannya.

Saya dah buat permintaan. - Tak guna...

Semua orang tahu betapa cekapnya Pegawai Ko.

Saya tak pasti jika Bahagian Detektif boleh uruskan dia.

Kalau Bahagian Detektif tak ambil awak,...

...reka penjenayah palsu. Heret dia ke sana jika perlu.

Buat begitu kerana kehadiran awak di sini menyakitkan hati saya.

Cukuplah untuk hari ini.

Selamat tinggal, tuan. - Selamat tinggal, tuan.

Hei, apa awak cakap?

Tiada apa. - Selamat tinggal, tuan.

Hei, kita tak ada plaster di stesen?

Letak plaster padanya. Supaya muka cantik awak tak berparut.

Ya, tuan.

Jika awak berparut, minta mereka bayar...

...untuk rawatan pembedahan plastik.

Ya, tuan.

Tabik hormat!

En. Cha. Saya rasa kita patut langkau persembahan seterusnya.

Apa? - Ada masalah...

...dengan mesin memanah.

Masanya agak tak kena.

Awak dah hilang akalkah? Itulah kemuncak persembahan ini.

Tapi kalau ada masalah, persembahan mungkin berakhir dengan teruk.

Buat saja kerja awak.

A Reum. Awak perlu kekal fokus.

Saya boleh mati kalau awak lewat tiga saat.

Ketua Nam. Perut awak membonjol sedikit.

Jangan bernafas mulai sekarang.

Pengarah Ma...

Apa?

Belakang awak boleh sakit sedikit. Ia takkan membunuh. Beranikan diri.

"Tiada undang-undang yang mengatakan awak patut buat begitu." Ada.

Awak tak tahukah?

Sayalah undang-undang di sini.

Ada sesiapa tahu rahsia...

...di sebalik helah saya?

Ini peluang terakhir anda.

Semasa saya menunggang motosikal di sekeliling pentas,...

...anda boleh memanah saya.

Mudah, bukan?

Ada sesiapa yang nak cuba?

Dia akan tawarkan diri.

Awak akan tawarkan diri?

Itu anak panah sebenar. - Ia anak panah benar?

Aduhai. - Yakah?

Ayuh. Ini anak panah sebenar! Pembunuh!

Awak tak apa-apa? - Awak betul-betul tanya saya?

Saya hampir mati.

Masa...

...untuk beraksi.

"Farmasi"

Pegawai Ko?

Hei, Min Ho.

Saya tahu awak ada kes hari ini.

Jika awak dalam perjalanan pulang, saya boleh hantar awak.