Eve (Eve's Scandal / Ibeu / 이브)

Subtitulado al español por INASUBS

Bienvenidos. - Bienvenidos.

Por favor pasa.

Sra. Han, nuestra tienda por departamentos es un honor tenerla.

El presidente Jung me invitó muchas veces desde que abrió la tienda Apgujeong.

Veo por qué está orgulloso del lugar.

Esperamos con gran expectación su visita.

Por favor, ofrezca sus críticas y consejos.

En la celebración del 45° Día del Comercio, LY Group fue reconocido...

por exportar un total de 110 mil millones de dólares.

Esto fue apenas dos años después de que anunciáramos la exportación...

un total de 90 mil millones, lo que lo convierte en el avance

más corto y también un récord en la historia económica de Corea.

¿Director?

¿No es este Kang Yoon Kyum de LY?

Este rumor.

Creo que es Kang Yoon Kyum.

Se trata de Kang Yoon Kyum.

Que desastre. - ¿Lo entendiste?

Los rumores tienen razón.

Parece que es así.

La economía mundial está en

recesión, y logramos esta hazaña...

a pesar de las preocupaciones de un futuro sombrío...

gracias a los ejecutivos y al personal que trabajaron

arduamente, y al público que confió y apreció nuestra empresa.

Pensé mejor en él.

Dios mio. - Está con la prensa.

Sus acciones caerán.

Golpeará duramente a la empresa.

Increíble. - ¿Quien es la mujer?

¿La mamá del amigo de su hijo?

¿Una amante? Lo sabía.

Dios mío.

¿Tuvo una aventura?

¿Cómo podría?

Pensé mejor en él.

¿Estaba viendo a alguien más?

Este...

(El hombre del tabloide resultó ser Kang Yoon Kyum).

(H es la única hija de un político famoso en Corea).

Mientras reconozco este peso sobre mi hombro,

Prometo cumplir con mi deber social como empresario en Corea...

contribuyendo a mejorar la economía...

de nuestro país.

(LY, 110 mil millones en exportaciones acumuladas)

Sr. Kang, ¿es cierto el artículo del tabloide?

Sr. Kang, ¿es cierto? - Señor.

¿Cuál es tu declaración?

¿Algún comentario sobre el tabloide?

¿Es verdad que tienes una amante?

¡Señor! - ¡Señor Kang!

¡Sr. Kang Yoon Kyum!

Sr. Lee, no se pierda.

Solo juega como de costumbre. ¿De acuerdo?

No te quedes ahí parado. Aplaude por él.

Balanceo a la cuenta de tres.

Una.

Dos.

Tres.

¿Ver? Están del mismo lado. ¿no es así?

Lleva 20 años jugando al golf. ¿Cómo podría fallar?

Hizo sonar el silbato y me denunció al fiscal.

Y entregaste los documentos.

Lo hiciste.

Señor, por favor perdóname. te lo ruego

Do Wan, deberíamos despedirnos de ambos hoy.

Por favor, perdóneme, señor.

Por favor.

Señor, lo siento mucho. Por favor, perdónanos.

Por favor.

Kongja! ¡Soonja!

¡Ven y tómalos!

¡Son todos tuyos!

Ahí tienes

Está bien.

Primer Ministro, el presidente

del banco, Kim Jin Chae,

ha estado esperando durante dos horas.

No se atreve a pedir una reunión, pero te pidió

que hicieras un comentario en tus redes sociales...

sería el mejor alcalde de Seúl.

Te dije que no aceptaras invitados en días como hoy.

Y no me llames Primer Ministro.

¿"Señor" no está en su vocabulario?

Lo siento señor.

¿Qué es? - ¡Hay un problema!

Su yerno causó problemas. ¡Esto es realmente malo!

Dios mío. ¡Oh, no!

¿Qué le pasa al Sr. Kang?

Si la Sra. Han se entera, ¡va a tener un ataque!

Kang Yoon Kyum tiene una amante...

Apaga la televisión.

Llame a Asambleísta Park.

Dile que quite los artículos.

Haz que publiquen las correcciones.

No dejes que esto se propague.

Hazlo ahora. - Sí, señora.

Tu padre está llamando.

Sí papá. - ¿Está loco?

¿Qué es esta tontería que vi en las noticias?

¿No pudiste mantener a tu esposo en orden?

¿Qué es esto?

Llamé a Asambleísta Park.

Voy a quitar los artículos.

Ya están por todo Internet.

¡Eso no tiene sentido!

¿Sabes que? ¿Qué diablos está planeando Yoon Kyum?

Yo también estoy nervioso.

Dame un poco más de tiempo.

Me encargaré de esto.

Ese imbécil desagradecido.

¡Si quiere arruinar su vida, dile que nos deje fuera!

¡Maldita sea!

("La vida privada del CEO Kang Yoon Kyum causa controversia")

("La vida privada del CEO Kang Yoon Kyum causa controversia")

El presidente quiere que el líder de la sala

se retracte públicamente de lo que dijo.

Si organizas una reunión con él, hablaré con él.

Sí, Sr. Seo.

Nadie parece saber quién es la amante de Kang Yoon Kyum.

De ninguna manera. Todo el mundo está tratando de averiguar quién es ella.

¿Es ella una extraterrestre?

Ella sedujo al CEO de LY, el hombre más rico de Corea.

¿Quien podría ser?

Está casado con la hija de Han Pan Ro.

Debe ser muy valiente. - Derecha.

Mi papá quiere comer con el asambleísta Kim.

Todos debemos ir. También trae a su esposa.

Mamá, ¿tengo que irme yo también?

Tu abuelo quiere verte.

Por supuesto, deberías.

¿Qué pasa con el pañal?

¿No te lo dije? Cuando quieras irte, será demasiado tarde.

Debes presionar el botón antes de eso. ¿De acuerdo?

¿Qué pasa si mis amigos se enteran?

Así que deberías aprender a ir al baño por tu cuenta.

Estás viendo a un terapeuta y yendo a asesoramiento artístico.

¿Cómo es que no muestra ningún progreso?

Gritarle no solucionará nada.

Deja a Da Bi en paz hasta que esté lista.

¿Cómo nos ayudará eso?

¿Quieres que la gente descubra que ella todavía está en pañales?

Esto concluye la ceremonia de ingreso al preescolar de Liyan.

Comencemos ahora con la segunda parte preparada sólo para los padres.

Con el propósito de educar a los niños para que se conviertan en líderes mundiales,

Liyan proporciona un sistema de admisión de otoño,

clases de tres idiomas,

y un plan de estudios de arte para niños superdotados.

Liyan no dejó de educar ni siquiera durante la ocupación

japonesa, y para compartir nuestro noble valor educativo,

la ceremonia de entrada ha tenido lugar...

con un evento de recaudación de fondos cada año.

Estimados graduados de Liyan y sus familias.

Estimados padres de alumnos actuales.

Ser una familia para niños talentosos que serán el futuro de Corea.

Disfrute el evento y reúna su

sinceridad para los niños necesitados.

Gracias.

Oye. - ¿Qué?

Han So Ra parece haber envejecido aún más de cerca, ¿no?

No es que se haya hecho mayor.

Ella es solo vieja.

Tenía casi 40 años cuando tuvo a su bebé.

Correcto.

Cariño, ¿esto no te recuerda a nuestra chica?

la extraño

¿Bandoneón?

¿Qué es un bandoneón?

Es un instrumento de tango.

No sabía que tú también estabas familiarizado con una cultura tan menor.

La bailarina es coreana.

ella es esa mujer? Ella es una bailarina increíble.

¿Es ella una celebridad?

Me encanta su estilo.

Escuché que su hijo va a Liyan.

¿En realidad? - Sí.

¿Acabas de escuchar eso? Su hijo va a Liyan.

Ella es la madre de un niño de jardín de infantes?

El hijo de esa mujer también va a Liyan.

Debo decir que Liyan se ha vuelto pésimo.

Ella está muy por debajo de nuestro nivel.

Gracias a ti, hemos logrado recaudar mucho

más que la cantidad prevista este año.

Muchas gracias.

Si necesitas algo, dímelo en cualquier momento.

Por supuesto.

Es ella. - Me encantó la actuación.

Fue increíble. - Realmente lo disfrute.

Eso fue maravilloso.

Estuviste increíble.

Bondad. - Me encantó.

Eras tan genial.

Disfruté de la actuación.

Impresionante.

Fue impresionante. - Gran trabajo.

Estuviste realmente genial.

Su hijo es parte de Class Royal.

Sin embargo, no sabía que ella era tan hábil.

Eso estuvo genial.