The Suffering

LOS PENITENTES

Te amo, Henry.

¿Sr. Dawles?

Soy Henry Dawles.

Soy el socio del Sr. Remiel.

Por favor, suba.

El Sr. Remiel aprecia mucho...

que haya venido en tan poco tiempo.

Esperamos que no haya...

sido muy inconveniente.

Oh, de ninguna manera.

Para ser honesto, necesitaba el trabajo.

No ha sido muy fácil conseguir uno.

Ah.

Bueno, entonces esperemos que éste sea el primer paso...

para que su suerte cambie.

Si, yo también.

Mi esposa y yo, estamos esperando un niño.

Felicitaciones, Sr. Dawles.

Gracias.

¿Es el primero?

Si, lo es.

Puedo preguntar...

¿es niño o niña?

En realidad no lo sabemos.

Ah.

Otra sorpresa.

Que encantador.

No se preocupe, Sr. Dawles.

Este puente ha demostrado ser muy confiable.

Lo sentimos, su llamada...

no puede realizarse.

- Yo no me molestaría mucho con eso...

Sr. Dawles, el servicio aquí es escaso.

Genial.

Mi esposa va a pensar que me fui para siempre.

Estoy seguro que lo entenderá.

No lo creo.

Ah.

Bueno...

aquí estamos.

Es una hermosa estructura, ¿no es así?

¿De finales del siglo XVIII?

Exactamente.

Alguna pregunta, Sr. Dawles...

El Sr. Remiel puede ser un alma muy exigente.

Sólo responda sus preguntas y le prometo que...

la recompensa será muy generosa.

Déjeme darle algo.

No tiene que hacerlo, Sr. Dawles.

Ya está todo resuelto.

Gracias.

¿Cuándo regresara?

Hmm.

Bueno, eso depende totalmente de ud., Sr. Dawles.

Oh, uh, si.

Que tenga una buena estadía.

¿Hmm?

¿Puedo ayudarlo?

Soy Henry Dawles.

Estoy aquí para valorar la propiedad.

- El Sr. Remiel lo ha ubicado en el...

extremo Norte de la casa, con vista al estanque.

Una vez que se halla instalado, puede reunirse con él...

para tomar una copa en la biblioteca.

Este será su cuarto.

Encontrará el baño...

al final de la sala.

Es estupendo, gracias.

Muchos creen que...

Bach murió por complicaciones en la cirugía de su ojo.

De una infección ulcerosa...

cuando un oculista ambulante intentó...

eliminar las cataratas...

de sus ojos.

La operación no funciono...

y en el plazo de 4 meses.

Bach murió.

El compositor más grande que el mundo...

ha conocido nunca...

eligió luchar contra su ciego destino...

en lugar de aceptarlo.

El orgullo fue su perdición.

- Yo no soy orgulloso, pero soy feliz...

y la felicidad ciega, creo...

más que el orgullo.

Alexandre Dumas.

El conde de Monte Cristo.

Mi esposa me hizo leerlo.

Una mujer inteligente.

No tiene idea.

Sr. Dawles, supongo.

Por favor, llámeme Henry.

Vamos, Henry...

únase a mí en el fogón.

Espero que su viaje no haya sido muy incomodo.

Oh no, para nada.

¿Le importaría acompañarme...?

¿En el espíritu de la noche?

Si, me encantaría.

Gracias.

Gracias, Sra. Gates.

Salud.

Salud.

Tiene una hermosa casa aquí.

Gracias.

Por desgracia, soy el último de una raza moribunda.

Temo que una vez que me haya ido...

esta finca haga lo mismo.

¿No tiene familia?

- Mi última esposa no podía tener niños.

La adopción siempre fue un tema de conversación...

pero no una realidad.

Discúlpeme si pregunto demás...

pero sin un beneficiario, ¿Por qué molestarse...?

¿Con la valoración?

Curiosidad, supongo.

Ni siquiera yo sé todo sobre este lugar.

Por otra parte...

quizás sólo quería compañía.

Bien, entonces...

por la compañía pagada.

Por ti, Henry.

Mi viejo cuerpo me pide un poco de descanso.

Siéntete libre de mirar el lugar, si lo deseas.

Nos vemos en la mañana para el desayuno.

Buenas noches, Henry.

Buenas noches.

Sr. Dawles.

El ático es muy peligroso por la noche.

¿Le sugiero que espere a la mañana?

Por supuesto.

Buenas noches, Sr. Dawles.

Allí atrás, a unas 300 yardas...

mi propia madre construyo una...

pequeña casa lejos de la casa.

Nos encantaba llamarla la casa de los locos.

Una pequeña casa de campo en la que podía...

escapar de los problemas diarios...

que mi padre le presentaba.

Vera, mi padre era un borracho.

Mi madre era una metodista.

- Bueno, mis padres se divorciaron cuando tenía 15.

Quizás tu madre hizo algo.

Quizás lo hizo.

Quizás lo hizo.

La casa ha estado desocupada por más de 2 décadas.

Debido al deterioro de mi salud.

No la he visto en todo este tiempo.

¿Te importaría tomar unas cuantas fotos...?

¿Para compartirlas conmigo esta noche en la cena?

Si, lo que necesites.

Gracias.

Grita si necesitas algo.

Increíble.

No está mal.

¡Mierda!

Me entristece decir...

que no es la primera vez que hemos...

lidiado con eso en los últimos años.

Viajeros, vagabundos...

incluso fugitivos...

se han refugiado en nuestros bosques.

Una propiedad tan grande...

se presta a polizones.

¿Encontraste alguna otra cosa con el cuerpo?

¿Algún tipo de identificación?

No, no me fije.

Legalmente, no debería haber tocado la nota.

Qué pecado cometió.

Para renunciar a la vida tan fácil.

Bueno, deberíamos llamar a la policía.

Yo me encargo de eso, Sr. Dawles.

Veré que el cuerpo sea desechado apropiadamente.

¿Desechado?

Una mala elección de palabras.

Un entierro apropiado, por supuesto.

Espero que se quede y termine la valoración.

Estoy preparado para ofrecerle una paga mayor...

para compensar el hecho desagradable de hoy.

No creo que sea apropiado.

$5,000.

Además de sus honorarios.

Es una oferta considerable.

$7,000.

- Sr. Remiel, creo que debería buscar...

a alguien más.

Dígame, Sr. Dawles...

que logrará yéndose, ¿hmm?

¿Una victoria ética?

¿Un triunfo moral?

Porque ciertamente no le ayudará...

a cuidar a su esposa.

O al niño que esperan.

¿Cómo sabe acerca de mi familia?

Mi chofer y yo...

conversamos.

Comprendo que este trabajo es muy importante...

para ud., Sr. Dawles.

Si.