Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 15

O ar está carregado de sede por sangue.

Rápido, envie as tropas!

Não, eu irei.

Ahjussi!

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Eu não serei...

mais enganado por ninguém.

É por causa do meu estado de espírito? Que sentimento estranho é esse de sede por sangue?

Sinto muito, mas pode dar a volta por aquele lado? Temos algo importante para fazer aqui.

Senhor! Fuja!

Você acabou de ouvir algo, certo?

Sim, Jovem Mestre.

O que está fazendo? Vamos logo!

Yeon Hee!

O que estão fazendo? Fujam logo!

Vamos.

Byeok Sa Gae? Você o usa? Aigo. Deve ser muito caro.

Ele é assim tão bom?

Bem, entre os assassinos ele é muito bom.

Então se ele lutar com você, quem ganha?

Comigo?

Claro que eu ganho. Eu vou com certeza derrotá-lo.

Você provavelmente irá.

Mas para ser honesto, eu não gosto de lutar com aquele Byeok Sa Gae.

Por quê?

Porque não é apenas um cara.

Jogue a sua espada para longe!

Qual é o seu nome? O seu nome.

Deus, o seu nome! Eu tenho de saber o seu nome para colocar no meu histórico.

Qual é o seu nome? O seu nome!

Você está bem, professor? Não se preocupe.

Ahjussi!

Ahjussi! Ahjussi...

Sim, eu estou bem. Estou bem.

Sam Bong. O que aconteceu?

Até você, o general, veio?

Eu estou bem.

Eu definitivamente descobrirei quem está por trás disso, mesmo que tenha que arrancar.

Por que não há sangue na espada?

Não pode ser...

Não pode ser...

Orabeoni?

Ddang Sae orabeoni?

Boon Yi!

É você?

Esse é você?

Boon Yi.

Você é meu irmão?

Boon...

Orabeoni...

É mesmo você, orabeoni?

Você realmente é o Ddang Sae orabeoni?

Eu sou o seu irmão.

Então, por quê?

Como o meu orabeoni

sabe lutar tão bem?

Como uma pessoa fraca como você sabe lutar tão bem?

Como você passou os últimos anos?

É por minha causa, não é?

É por causa

da coisa infantil que eu te disse, não é?

Não, Boon Yi, não é.

Me desculpe, orabeoni.

Naquela época, eu nem sabia o que eu estava falando.

Me desculpe.

Não pode ser...

Você está certa, é a Yeon Hee unni.

Há quanto tempo, Boon.

Ela era parte deste grupo bem antes de você se juntar.

Unni, como você...?

Por que você chegou agora? Você falou que só ia procurar um pouco.

Não, não é, Ddang Sae.

Você não é um gato assustado. Também não é culpa sua.

O mundo apenas é estranho.

Você realmente confia em mim?

Como posso não confiar

nos seus sentimentos mais sinceros que sinto?

Yeon Hee e Boon Yi.

Deixe-as de fora.

Se uma única coisa não for feita corretamente,

eu não sei o que vou fazer com você.

Eu ficarei aqui.

O-O que você disse?

Se houver uma utilidade para mim.

Está falando sério? Realmente vai fazer isso?

Eu ainda não acredito nas suas palavras,

mas já que meus antigos companheiros

estão sonhando com o mundo que você está tentando criar, eu não sonharei, mas com ambos olhos abertos

observarei ao seu lado.

Além disso, eu vou

tentar proteger esse sonho, embora não acredite nele.

Obrigado. De verdade.

Se houver alguma utilidade para este corpo,

use-o a qualquer hora.

O que você acabou de falar?

Dentre os três Byeok Sa Gae, dois morreram e um foi capturado.

Eles fracassaram?

Além disso, capturado?

Havia um intruso. É aquele cara.

Como assim, "aquele cara"?

O cara que matou Baek Yoon e que tentou matá-lo.

Do que está falando? Quando tentaram matar o Sam Bong, aquele cara apareceu

e matou dois do Byeok Sa Gae e salvou o Sam Bong?

Não. Não pode ser!

Isso significa que aquele guerreiro não estava a serviço do Hap Ha.

Então, desde o início, ele era alguém que o Sam Bong criou?

Fomos enganados pelo Sam Bong desde o começo?

Isto...

Você salvou a vida do Sam Bong. Fez uma coisa muito boa.

Além disso, já que vai trabalhar conosco, também estou grato por isso.

Então, qual é o seu nome?

Eu sou Ddang Sae.

Ddang Sae, com habilidades de espada tão espantosas, isso não combina com você.

Irmão, invente um nome decente e importante para ele.

Sim... Eu lhe tratarei como um dos meus filhos de agora em diante.

Por que não usa "Bang" como em "beleza da flor"? (todos os filhos dele usam "Bang" no nome)

Já que você disse que é Ddang Sae, use o seu Ddang e fique com o nome de Lee Bang Ji.

Lee Bang Ji...

Aish. Que inveja.

Além disso, já que a vida de Sam Bong pode ficar em perigo novamente,

você será o guerreiro pessoal dele.

Sim, farei isso.

Eu também sei

que o Ddang Sae é uma vítima.

Também não é algo pelo qual posso perdoá-lo.

Por isso o meu coração dói

e machuca quando eu vejo os olhos dele.

Você ficará bem?

Vocês precisam fazer este trabalho juntos.

É malicioso, o destino.

O que eu posso fazer?

Cuide bem do Ddang Sae.

Será difícil, unni.

Vamos viver uma vida difícil.

Não.

Eu não pretendo mais viver uma vida difícil.

Quero viver uma nova vida e só quero ficar mais forte.

Não quero mais protegê-la.

Como você disse, é uma era desastrosa. Só podemos viver protegendo a si mesmos.

Cada um está lutando contra a era desastrosa.

É exatamente assim que decidi.

Tudo bem.

Vamos fazer isso.

Companheiro.

Por que você está assim? O que houve?

Por que está assim? Quem fez isto com você?

Eu perguntei, quem foi?

O mundo.

Este país...

Aquelas pessoas do Do Dang...

Tudo bem, tudo bem. Vou colocar um ponto final em tudo.

Isso mesmo.

Vamos colocar um ponto final nisso juntos.

O que eu faço sobre o meu irmão?

O que eu faço sobre a Yeon Hee unni?

Eles estão tão infelizes. O que eu faço?

Saia da frente, seu desgraçado.

Você não é o Ministro Gil Tae Mi?

Está tudo bem. Vá em frente.

Sim.

Por que você veio neste lugar maltrapilho no meio do dia?

Esqueça.

Ei, Jeong Do Jeon!

Desde quando somos marionetes nas suas mãos?

Você também matou Baek Yoon, certo?

Você ordenou aquele espadachim que te salvou.

Você não acha que

parece muito ridículo, senhor Ministro?

O quê?

Leve a sua espada e saia!

Se essa flecha for atirada,

acha que consigo bloquear ou não?

Mesmo se você for o melhor espadachim dos Três Reinos,

minha flecha é diferente.

Sério?

Devemos apostar?

Se eu consigo bloquear essa flecha e matar esse cretino ou não.

Sim. Vocês deveriam apostar.

Mesmo se você morrer aqui,

eu testemunharei a favor do General dizendo que foi apenas legítima defesa.

Você invadiu aqui no meio do dia e brandiu a sua espada.

Faça isso. Aposte.

Estava pensando em investigar isso,

a identidade do espadachim que apareceu para salvá-lo em Yeo Am Jeong.

Apenas continue investigando então.

Também investigaremos quem está por trás do assassino que capturamos.

Isso está me enlouquecendo.

Hyungnim! - Pai!

Está feito. Acabou!

Estou curioso.

Quem teria morrido caso tivéssemos apostado?

Ah, não sei.

Irmão, o que devemos fazer com esse desgraçado?

O distrito de Doo Rim e de Ji Han,

o distrito de Hyeon Deok e de Min Seo.

Esses lugares não te incomodam nem um pouco?

O que quer dizer com isso?

Que tipo de trabalho você faz?