Until Death

15 JANUARI, 2006, KL 23.28

Civilklädda poliser är på plats.

- Civilklädd polis är här. - Uppfattat.

Stowe, spana in gröngölingen.

Ta och rök ciggen nu, för fan, om det lugnar dig!

Skulle inte du sluta?

Var fan fick vi tag på killen?

På nån anstalt för tonåringar som vill leka polis och tjuv?

Ursäkta mig.

Kolla killen i gathörnet.

Då kör vi.

Sexigt!

Hon kan snofsa till sig.

Okej.

- Vi går in. - Uppfattat, Delta.

Målet Callahan har anlänt.

Jag upprepar: han är här.

Vi kör.

Koll. Detektiv Anthony Stowe, 4358.

Förste narkotikapolis, 801 Royal Street.

Klockan: 20.24.

Mål: Gabriel Callahan. Han är i byggnaden.

Teamet på insidan leds av agent Ronson.

Trevligt att äntligen få träffa er. Jag är Mary.

Det här är min pojkvän Joe.

Snygg jacka.

- Va? - Du har en snygg jacka.

Allt finns där. Jag lovar.

Hemlig kombination, miss Johnson?

666.

- Du måste vara en storlirare. - Hörru...

- Vad ska du ha för att dunsta? - Har du en gåva...

- Nej, nej... - ...tar jag den gärna.

Ge mig den!

Vår tur.

Vänta.

Kom igen.

Var är våra prylar? Uppgjort är uppgjort.

- Vi höll vårt löfte. - Säg till din lakej att ta det lugnt.

Du köpte just en radio för 400 dollar.

Visa lite hud.

Ska jag klä av mig?

- Är du nån sorts pervo? - Ja.

Jag är nån sorts pervo...

...och jag vill se allt.

Jag tappade Callahan!

Ser du pistolen? Dra. Stick härifrån!

Vi är avslöjade.

-Vad fan gör Stowe? -Jag hör ingenting.

Grip honom!

Polisen!

Stowe...

- Nej, nej. - Sjukvårdare hit!

Ross här. Ta hit sjukvårdarna.

Fan också, Stowe! Du sumpade det.

Helvete!

Vad fan var det som hände? Varför drog du så snabbt?

Callahan gillar bara blondiner.

Tror du att det tar slut så här?

Så enkelt och lätt?

Efter tio år skickar du en billig slampa att lura mig.

Trodde du att jag skulle bjuda dem på en show? Du fick en show.

Hur länge tänker du leka snäll snut?

För evigt.

Den är lika falsk som du.

Skicka din fru nästa gång.

Hon är mer min typ, men det vet du ju redan, eller hur?

Det var inte mitt fel. Jag hörde inget!

Det var inte hans fel!

Vi miste två duktiga poliser i dag på grund av dig.

Far åt helvete!

POLISCHEF

Jag vet att Callahan var din partner. Det vet alla.

Men jag måste förklara att två poliser är döda.

Du får inte fortsätta styras av dina känslor.

Dina nio liv tycks vara på upphällningen.

Det är lugnt. Jag har haft det bra.

Åk hem, Stowe, och fräscha upp dig.

Skicka nån som bevakar Valerie i kväll.

Han struntar i din fru.

Och i dig. Han jävlas bara med dig.

Du jagar honom.

Han jagar inte dig.

Åk hem.

Vad hände med Tommys kamera?

Den försvann också.

Och håll dig borta från Van Huffel.

Han förlovade sig med Ronson förra veckan. Vi hade en liten fest.

Du gick inte att få tag på.

Vad gjorde du på Royal Street i dag?

Dra åt helvete.

Säg sanningen nu.

Ingen jävla lögn.

Vad gör en slyngel som du i Franska kvarteren?

Vad fan sysslar du med?

Jag skulle hämta min mamma.

Hallå?

- Hej, Jane. Har han kommit än? - Han sitter här.

- Hej. - Jag har försökt nå dig hela dan.

Jag hade en skitdag. Vad vill du?

Att du frågar mig det där igen, men vänligare.

- Testa med lite längre ord. - Vad fan vill du, Valerie?

Just det.

Testa ord med fem bokstäver nästa gång.

Vilka framsteg du skulle göra!

Vad är det?

Hämtar du mig till middagen i kväll?

- I kväll passar inte så bra. - Det är viktigt, Tony.

Vänta.

- Vad är det? - Hur förklarar jag det som hände?

På engelska. Du gick väl i skolan?

- Min man. - Det får du avgöra.

- Var då? - Karaokebaren vid Frenchman.

Tjena. Hur är det?

Minns du tjänsten jag gjorde dig i förra veckan med det där gripandet?

Jag behöver en gentjänst.

Du plockade upp en grabb på Jackson Square med lite gräs.

Min systerson. En bra grabb,

En langare.

Det låter som en bra grabb.

Vad vill du?

Hjälp mig. Han kommer ju inte in på college om bevisen finns kvar.

Jag ska allt få pli på honom.

Jag hade gjort detsamma för dig.

- Walter Curry? - Ja.

Han bad mig fiffla bort bevismaterial.

Gräs. Alldeles nyss - på toa.

Det är en allvarlig anklagelse.

Jag vet.

Jag tar hand om begravningen.

Informera honom.

Skickade du in henne? Skickade du in henne ensam?

Ingen jävla förstärkning, Ingen spaning.

Sen gick du in och sköt vilt.

Din jävla fegis.

Lägg av nu!

- Helvete! - Hon var inte ensam.

Hon var infiltratör och hade en partner.

Hade du brytt dig, hade du tagit Tommys plats.

Och inte suttit vid ditt skrivbord.

- Fan ta dig. - Och fan ta dig!

- Dubbel, tack. - Johnnie Red?

Black i kväll.

Jag jobbar i kväll, Stowe.

I morgon kväll. Jag lovar.

Jag bjuder.

Okej.

Varsågod, Stowe.

Tack.

Whisky är för alkisar. Och min pappa.

Men du ser inte ut som en alkis.

- Fast... - Vad vill du ha att dricka?

- Jag bjuder. - Det du dricker.

VAR ÄR DU? DU ÄR SEN.

- Jobbar du i kväll? - Gör du det?

Kom.

Jag låter bli att anmäla dig, om du låter bli att anmäla mig.

Jag skiter i om du är en jävla snut.

Du är för fan ingen människa!

Här får du inte parkera.

Jag är polis. Du får gärna låta bärga mig.

Då välkomnar vi det sjungande paret.

Förlåt.

Minns du det här stället?

Vår första dejt, Anthony.

Minns du vad låten hette? Vår låt?

- Det måste du väl ändå komma ihåg. - Säg det.

Nej, det är ju ingen vits.

Jag var hos doktorn i morse.

Är allt bra?

Jag är gravid.

Hur kunde du glömma...?

Är du för fan galen?

Barnet är inte ditt.

Du knullade honom.

Du knullade Callahan. Eller hur?

Du är sjuk.

Prata aldrig med mig igen!

Försök låta bli att knulla vaktmästaren!

Helvete...

Jag är snart klar.

Vi måste rycka ut igen.

Otur, polarn.

Kom igen, ditt svin!

BROTTMÅLSDOMSTOL POLISSTATION

- Högst tre dar. - Jag försökte bara få tag på min rock.

- Jävla skit! - Walt!

Walt är full. Han vägrar lämna in vapnet och brickan.

Han vill prata med dig.

- Ge mig din väst. - Fan!

Se till att få det gjort!

Jag måste tvätta rent skiten!

Kom igen nu!

En tjänst, och allt är borta!

Du kommer hit och pekar på mig med en pistol.

Jag har känt dig i 15 år, men du hotar mig med vapen.

Det här stället är en skithåla. Bokstavligen.

Och polisen ska vara en disciplinär styrka?

Skit och piss överallt. Du vet vad jag menar.

Du har en pistol och en skottsäker väst.