The Miniver Story

HANY1968 مشاهدة ممتعة

قصة عائلة مينيفر

هذه قصة امرأة بعد الحرب ... عاشت ولها آمال

وناضلت خلال السنوات الصعبة ... ورأت نهايتها الآن

... وبدأ الأمان ثانيةً

بدأت القصة في يوم النصر بلندن 1945

كان هذا يوم بدايتها

كنت آمل أن أكون مع زوجتي في ذلك اليوم

لكني لم أكن في لندن

كان يوماً في غاية الخصوصية له معني أكثر مما يظنه المرء

لاحقاً ، عندما أخبرتني كي كيف بدأ كل هذا

شعرت بمدي الغرابة

عند لقائنا بعد غيبة طويلة

ونحن نتشارك لحظات السعادة

الخطر ، الحرب ، الألم

كانت وحدها تماماً طوال هذا اليوم

أريد أن أخبركم بشيء عنها لو يمكنني

أقول شيئاً لأني لا أعرفه تماماً

وأنا زوجها

أنا زوجها منذ زمن طويل

لكن هل هناك رجل يعرف امرأة تماماً ؟

تقابل واحدة تحبها ، تتزوجها

يزداد احتياجك لها أكثر وأكثر

تحبها أكثر أيضاً

وعندما لا تكون معها يشتاق قلبك إليها

لم أر زوجتي قرابة سنة

لكنها كانت تكتب لي بانتظام لذا علمت أنها بخير

هذه قصتها قصة كي

وبالمناسبة اسمنا مينيفر

كأغلبنا هنا لا أفكر إلا في البيت

لا أستطيع الانتظار أكثر أحبك يا كي

عائلتنا تشتت عبر الكرة الأرضية

لم نر بعضنا لسنوات

جودي ، ابنتنا كانت في القاهرة

ولدنا الأصغر توبي كان في امريكا

وكنت في الجيش بهامبورج

هنا لندن انتبهوا من فضلكم

صاحب السعادة رئيس الوزراء ونستون تشرشل

صباح الأمس في الثانية وأربعين دقيقة

بحضور الجنرال ايزنهاور

الجنرال جودل ممثل القيادة العليا الألمانية

والأميرال دوينيتز الرئيس المعين للدولة الألمانية

تم التوقيع علي معاهدة استسلام غير مشروط

لكل القوات البرية والبحرية والجوية الألمانية في اوروبا

لقوات الحلفاء

الحرب مع ألمانيا وصلت إلي نهايتها

المجد لبريطانيا

تحيا قضية الحرية

حفظ الله الملك

سيدة مينيفر

ألا تذكريني ؟

بلي

أنت الصبي فولي

توم فولي طبعاً

آسفة جداً يا توم ... لكن بعد 5 سنوات

ست منذ آخر مرة وصلت البقالة

هل أنت في إجازة ؟

جئت تواً من القاهرة

يا ليوم العودة إلي الوطن

أنا سعيدة جداً من أجلك

هل عائلتك تعلم ؟

أبي سيكون في المحطة

جيد - اجلسي علي نصف حقيبتي -

شكراً

كيف حال والديَّ ؟

في أحسن حال - كيف حال المحل ؟ -

لا زال موجوداً

كان لديك رسوم أليس كذلك

في كل أنحاء القرية ؟

لكن انتهي كل هذا الآن

أجل

كيف كانت القاهرة ؟

حارة كالحريق

ابنتي هناك ، جودي في خدمات الحركة الجوية

هل قابلتها ؟

لقد رأتني من بعيد

توم ، حسناً كيف حالها ؟

جودي رائعة

ألا زالت برتبة عريف ؟

إنها رائعة بالقبعة النحاسية

لقد رأينا بعضنا كثيراً

أنا سعيدة

صعب قليلاً

بسبب نجومي الثلاث

الضباط لا يُرحب باختلاطهم مع الرعاع

... ومع ذلك

لم أسمع عنها منذ فترة طويلة

علمت الآن لماذا

لقد ... لقد أرسلت هذا

لي ؟

هذا تغيير لطيف

توم هل تسامحني لو ... ؟

طبعاً ، تفضلي سأدخن

أهلاً يا أمي الحبيبة

توم فولي رحل تواً إلي الوطن

فأعددت هذا بأقصي سرعة في منتصف الليل

لتعلمي أننا جميعاً بخير علي ضفاف النيل

الأنوار مطفأة والفتيات نائمات

لذا أكتب علي ركبتيَّ في الحمام

في ظنك كنت مع من علي مدي الشهر الماضي ؟

ستيف برونسويك

أينما يذهب ، أصحبه وأعود به

رائع أن تكوني مع رجل عاش الحياة إلي أقصاها

كل شيء هاديء ؟

نعم

توم ، هل تعرف رجلاً يدعي برونسويك ؟

بريجادير ؟

... برونسويك ستيف برونسويك

الكوماندوز جوني ؟

بحق السماء إنه رجل رائع ، لماذا ؟

جودي تحدثت عنه إنه هناك الآن

حديث تافه لا بد أنها أُصيبت

هذا ما تقوله

أتشبهها ؟

توم ، رائعة

هل أنت ماهر دائماً هكذا ؟

كان يجب أن أعرف أفضل في هذا الموضوع

آمل لو كنت عرفتها أكثر

أنا سعيدة بمجيئك إلي المحطة يا سيد فولي

لم يكن باستطاعتي السير خطوة أخري اليوم

لقد أرهقك أليس كذلك

بكل تلك الحكايات ؟

شكراً جزيلاً

وحيدة تماماً الليلة ؟

كلا لديَّ رفاقي

السيد فارادي وريتشارد

أجل السيد مينيفر سيكون

في بيته بعد طول غياب هذا ما أظنه

آمل هذا

أنا سعيدة بعودة توم

هلا قلت للسيدة فولي ؟

سأقول لها

أحب فتاك ليلة سعيدة

ليلة سعيدة يا سيدة مينيفر أطيب التمنيات

شكراً يا توم

هل ... هل يمكنني استعادة جودي ؟

نعم

ليلة سعيدة

شكراً يا سيدة مينيفر ليلة سعيدة

أهناك أحد في البيت ؟

سبايك

سأعود خلال دقيقة

أهلاً

فكرت في زيارة خاطفة

لألقي التحية

شكراً هل كسبت شيئاً ؟

الحرب فقط

أنت من هنا محاربة قديمة يا كي

وأنت أيضاً يا كولونيل

هذا يضعني مع صُحبة جيدة فلنتصافح

يمكننا تناول قدحاً من الشاي علي هذا الشرف ، تفضل بالدخول

يجب أن أعود إلي القاعدة الآن

لكني آمل أن تهتمي

بأمر جورج معي في وقت لاحق

أعتقد أن أغلب القرية ستكون هناك

زيارة وداعية نوعاً ما

وداعية ؟

سنرحل الأحد

لا يا سبايك

آسفة

رغبت في أن تلقي كليم

أعرف

أردت أن ألقي التحية فقط

بنفسي لزوجك

لا بد أنه رجل رائع

هلا اتيت ؟ أرجوك

هذا يسعدني

عظيم سأمر عليك في الثامنة والنصف

سنفتقدك في القرية

سنفتقد القرية

بشكلٍ ما ، لا أستطيع تصديق أن الأمر انتهي

لم ينته

بعض القتال توقف بالتأكيد

بعض الجنرالات وقعوا علي بعض الوثائق في ليونيبورج هيث

بالنسبة للباقي منا لا يمكنك أن تطقطقي أصابعك وتقولي

انس الأمر يا أخي وعُد إلي الوطن

استغرق في الروتين القديم الذي تركته

عندما تقوم الحرب

حياة كاملة جديدة تقوم معها

... وأنت جزء مني يا كي

جزء هام للغاية

أعلم أننا لم نر بعضنا

أكثر من ... كم مرة ؟ إثنا عشرة مرة ؟

شاي في الحديقة بعد مأمورية

فيلمان شاهدنا مباراة كرة

قد لا يعني هذا لك الكثير

لكنه يعني لي أكثر مما تعتقدين

لم أتوقف عن حبي لإلين

عندما بدأت أحبك

عزيزتي كي لا تنزعجي

لا أتوقع منك أن تقولي شيئاً

ربما عدا "إنه رجل عرفته في الحرب"

"سعدت بلقائه"

أعرف أن كل شيء ليس في جانبي

أنت متزوجة

وأنت أيضاً يا سبايك

مجرد أني هنا وإلين هناك

نوع من العبث أنا فيه

ستتخلص منه

ليس بريطانياً أن أطلق النار علي فمي