200 baris pertama.
Diterjemahkan oleh: - hackouw - resync bluray by sensen21
Booyah!
Setengah Manusia, setengah mesin.
Semuanya menakjubkan.
Aku seperti ninja yang bisa akrobat.
Aku ninjabat!
Mungkin aku bagian dari keluarga kelelawar.
Mimpi menjadi nyata.
Aku sangat...
Hebat.
Hah?
Tidak bisakah kamu membiarkanku memimpin?
Dan tamasya Hall of Justice kalian berakhir disini.
Rancangan khusus kami
bagian dari seni, fasilitas berlatih.
Atom, ini Cyborg.
Ahli mekanik siber.
dan kepunyaan League sinar matahari kecil.
Hi, Atom.
Ah, Canis lupus familiaris. (anjing lokal)
Ini adalah hipotesis umum bahwa anjing adalah sahabat terbaik pria.
Tapi, eh... Kecuali aku.
Whoa, keren! Oh...
"The Atom." Aku tahu apa yang kamu lakukan disana
dengan namamu dan kamu menyusutkan semua benda kecil dan sejenisnya.
Tenang, Atom.
Ini Ace, si bat-hound. (anjingnya Batman)
Dia hanya mengevaluasi kamu.
Dalam evaluasi ilmiahku,
Ace sangat menakutkan.
Jelaskanlah.
Pelajaran nomer satu dengan binatang.
Jangan pernah menunjukkan kelemahan.
Bung, sepertinya aku harus ganti oli.
Batman, aku tidak tahu kamu punya....
Eh... Binatang peliharaan super.
Ace si Bat-Hound lebih dari sekedar binatang peliharaan.
Dia adalah sahabat terbaik
yang pernah dimiliki pejuang berjubah.
Bagaimana dengan Robin?
Bukankah dia sahabatmu? Ya, kamulah, ya kamulah.
Ow, aku juga ingin dikelitiki seperti itu.
Jadi, Atom.
Dengan melihat Hall of Justice...
Apa pendapatmu?
Maukah kau menjadi anggota Justice League?
Aku...
Tahan jawaban kecilmu.
Ikuti aku.
Ayo, Plas, ini peringatan masalah.
Tapi aku sedang kelaparan. Aku butuh penjemputan.
Bagaimana jika ini dijadikan alat penjemputan?
Satu pesanan makanan siap saji untuk memberikanmu dorongan.
Hah? Apa? Hey!
Cara untuk menjadi seorang motivaor tim, Firestorm.
Ayo lihat, siapa yang membutuhkan pertolongan kita hari ini.
Ini Lois Lane dengan Breaking News.
Pangeran kejahatan di Gotham City,
Joker, sedang menyerang kota tercinta kita.
Ah.
Kota Metropolis yang cerah.
Pelarian yang sempurna dari Ksatria Kegelapan Gotham.
Tidak seperti liburan sederhana
untuk mengembalikan semangatku.
Oh, tidak!
Joker mengasapkan kota.
Siapa yang bisa menghentikan kehancuran ini?
Tolong kami! Justice League, Superman.
Selamatkan kami!
Hebat Scott! Lois dalam masalah.
Lagi.
Baiklah, tim, bersiaplah dan ayo pergi.
Atom, ini kesempatanmu
untuk bergabung dengan aksi Justice League.
- Apa kamu siap? / - Aku, eh...
Tidak ada paksaan.
Kami tahu kamu baru menjadi pahlawan super.
Jika kamu mau, kamu bisa tetap disini.
dan berjalan-jalan dengan Ace dan Krypto.
Krypto?
Binatang peliharaan super lainnya?
Ya, aku lebih memilih badut dibanding anjing.
Lebih cepat, lebih baik.
Ooh, gedung berita Daily Planet
Hmm, pemandu menyebutnya
"Permata dari Pencakar Langit Metropolis."
Meh. Sepertinya membosankan.
Ayo renovasi!
Kelancangan dari badut itu.
Dia memanjat permata dari pencakar langit metropolis.
Dan dia melakukannya tanpa bersalah.
Ayo lumpuhkan dia.
Sambutan. Untukku?
Bagusnya aku membawa kue.
Ooh, apakah itu krim kelapa?
Pai Lemon.
Dengan sebuah letupan.
Bersiap untuk benturan!
Betapa indahnya, hari yang sempurnaa di taman.
- Seharusnya aku naik pesawatku sendiri. / - Ooh. Ooh.
Aku berusaha tetap menyatu.
Aku berusaha tetap menyatu.
Oh, ini memalukan.
Ini tidak lucu. Berikanlah perhatian sedikit.
Lois, Cyborg.
Cobalah untuk tetap tenang!
Aku masih bisa mendengarmu.
Apakah ini biasa terjadi?
Ya, tapi biasanya dengan tawa yang lebih kecil.
Tawanya sangat berbahaya.
Kita harus menolong orang-orang ini
sebelum mereka tertawa untuk kematiannya sendiri.
Dan menghentikan Joker sebelum dia membahayakan yang lain.
Ayo berpencar dan taklukan dia.
Yup, kita akan membereskan kekacauan ini dengan cepat.
Berbicara tentang itu, dimana Flash?
Aku mengirim Justice alert beberapa menit lalu.
Prioritas.
Barry tahu bagaimana perasaanku tentang keterlambatan.
Ayolah, Barry. Bangun.
Dan satu...
Dan 2.000
Baiklah, aku sudah bangun.
Waktunya mandi.
Whoa, aku harus ingat untuk menunggu air hingga hangat sebelum masuk.
Bagus.
Baiklah, Central City, ayo mulai pestanya.
Hey, hey, hey, kamu menabrak mobilku!
- Siapa yang akan bertanggung jawab? / - Aku? Kamu yang menabrakku.
Aku akan menuntutmu.
Terima kasih, Flash!
Orang itu adalah Flash.
Bersembunyilah, burung-burung.
Ooh, perhatikan langkahmu Selamat pagi, pasukan 52.
Halo, hot dog.
- Tidak sekolah. / - Tidak mungkin. Tidak sekolah?
Whoa! Terima kasih, Flash!
Terima kasih, Flash.
- Terima kasih, Flash! / - Terima kasih, Flash!
- Terima kasih, Flash! / - Terima kasih, Flash!
Whoa!
Terima kasih, Flash!
Limat menit meninggalkan tempat tidur
dan lihat semua hal baik yang aku lakukan.
Saatnya pergi ke Metropolis
untuk bertemu dengan Justice...
Oh, aku mengerti gerutuan itu.
Dan mengatakan, "Saatnya, Donat!"
Dan dimana donat terbaik?
Gotham City.
Para korban berhasil dievakuasi.
Manusia plastic,
apa kamu terinfeksi dengan gas-nya Joker?
Tidak, semua tawa ini. Ini menyenangkan.
Tolong aku!
Plas, seriuslah.
Kita harus cari penawar untuk orang-orang ini.
Sepertinya aku bisa mengubah struktur molekul gas-nya Joker
untuk membuat penawarnya.
- Bagaimana caranya? / - Tunggu disini.
Baiklah.
Hipotesis.
Pada ukuran ini aku harusnya dapat menemukan elemen
dari gas Joker yang masih bertebaran di sekitar sini.
Aha!
Sebuah molekul gas Joker.
Tidak ada yang lucu tentang ini.
Sekarang saatnya sedikit percobaan.
- Itu dia. / - Aku akan menangani badut ini.
Jangan pernah meremehkan Joker, Firestorm.
Aku akan terbang ke sekitar belakangnya dan kita akan membuatnya...
Hah?
Terkejut?
Tidak keren, bung.
Batman tidak akan pernah membiarkanku begini.
Whoo hoos, selalu membawa senyum ke wajahku.
Kalian harus lebih cepat daripada itu
untuk mengintip Joker.
Dimana Flash?
Itu Flash!
Donat terbaik yang pernah ada.
Selamatkan donut.
Tapi siapa yang akan menyelamatkanmu?
Captain Cold?
Hal beku yang membuatku tertarik hari ini hanyalah donut.
Menyerah sekarang dan kita akan menggambarkan
histeri pemanasan global.
Sebagai gantinya, mari gambarkan saja pembekuan global.
"Pembekuan Global"? Itu bahkan tidak masuk akal.
Ayolah, Cold, kamu memiliki bahan yang lebih bagus daripada itu.
Bagaimana dengan, "Peluang untuk itu adalah dibawah nol?"
Ah, jangan dipikirkan.
Aku bisa mengerti kata-kataku meninggalkanmu dengan dingin.
Dingin.
Dia milikmu, petugas.
Sekarang saatnya menuju Metropolis.
Terima kasih, Flash!
Hey, kamu tahu apa yang enak dimakan bersama donut ini?
Kamu pernah kesana,
Lampert's Milkshakes di Star City?
No comments yet. Be the first to leave one.