When Love Walked In (爱情闯进门)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Traduzione: Margheritina

Salva prima il bambino.

Striscia fuori.

Svelto!

Yu Jiang, veloce vai e riprendi la pallina.

Svelto!

Mamma! L'ho presa!

Piano, bambini!

Venite.

Possiamo davvero esprimere un desidero con questo?

Si, prima devi chiudere gli occhi.

Papà, mamma, veramente, sul serio mi mancate molto.

Potete ritornare?

Papà e mamma, ho molta paura.

Potete venire e portarmi a casa?

Non avere paura. Ti proteggerò sempre.

Nell'estate di quell'anno, nel lontano sud,

conobbi quel bambino.

Avevamo perso tutto,

però, non eravamo soli

perché tenevamo l'uno all'altro.

Quel bambino mi portò a cercare il Paradiso.

La strada che prendemmo era molto lunga.

Sembrava non riuscissimo a vederne la fine,

però mai ci stancammo

perché credevamo che

un giorno saremo stati capaci di vedere i nostri genitori.

Corri!

Lasciatemi andare! Lasciatemi andare!

Lasciatemi andare! Lasciatela stare!

Lasciatelo!

- Lasciami andare! - Lasciatelo andare!

- Lasciatelo! - Lasciatemi! Lasciatelo!

- Lasciatemi andare! - Lasciatelo!

Fatemi uscire! Fatemi uscire!

Aspettami, ritornerò sicuramente!

Ritornerò te lo prometto!

Aspettami!

Quello sarebbe stato un viaggio senza fine,

però ricorderò sempre quel cammino verso il Paradiso.

Ricorderò il lontano sud,

quel bellissimo mare azzurro.

Ricorderò per sempre quel bambino.

Il J Otaku Fansub Presenta When Love Walked In

Singapore, Hong Kong, Macau, Tapei.

Recentemente, con un valore netto di 10 miliardi di dollari,

il CEO del Gruppo Yuan, Yuan Hao Tian,

ha annunciato l'inizio delle ricerche della sua nipotina in varie città asiatiche.

Se questa ragazza verrà trovata,

essa diverrà l'erede legittima del Presidente Yuan Hao Tian.

Sorella maggiore, sono arrivata!

Ciao, Ya Yin.

Per favore firma qui!

- Ok! - Grazie! A Presto!

Ya Yin, hai sentito la notizia del Gruppo Yuan

in merito alla ricerca della nipote del Presidente?

Mi domando chi sarà questa ragazza fortunata.

Che? Vorresti essere la nipote del Presidente?

Certo! Se potessi essere sua nipote,

potrei vedere i tre talentuosi prodigi della compagnia tutti i giorni!

E' vero! Prima che mia madre morisse, mi rivelò

che mio nonno era il Presidente Yuan.

Quindi, qual'è il cognome di tuo padre? Qual'è il suo nome?

Forse... il suo cognome era... era Zhao?

Prossima!

Zio Ziang!

Oh, sei già qui.

C'è un pacco.

Ok vado, a presto!

Non devi preoccuparti del nome di mio padre! La persona che state cercando sono io!

Nonno, se non mi riconosci,

come faccio a pagare tutti i miei debiti con le carte di credito?

Da quando ero piccola, sono stata sempre una bambina sincera che non mentiva,

per questo dico che sono la nipote del Presidente Yuan!

Ecco, tenete! Potete usarlo come prova del DNA!

Prossima!

Per favore, firmi qui.

D'accordo.

Grazie! A presto!

Nonno!

Nonno! Sono io!

Sono la nipote che perdesti 50 anni fa!

Nonno, guarda!

Guardami e dimmi se sono cambiata.

Non sono cambiata!

Ti ricordi! Ti ricordi!

Finalmente siamo arrivate al Gruppo Yuan.

Forse questo sfortunato nonnino

mi ha aspettata per tutto questo tempo.

Allora dovrei metterti in un pacchetto,

e far si che tuo nonno lo firmi?

Ok!

Oh, tu!

Non riesco a sopportare di vedere tutto questo.

Lao Mo, allora cos'è che dovremmo fare?

Come facciamo a dirlo al Presidente?

Abbiamo cercato per tutto il giorno, anche così sono tutti impostori.

A parte che prepararci ad essere sgridati, che possiamo fare di più?

Ciao, Zhe Ge!

Ci sono tre pacchetti in tutto oggi, ritirali per favore.

Ya Yin, sei molto carina oggi.

Come posso stare al tuo livello?

Firma qui per favore.

Oh, ok.

Fatto.

Questo è un regalo per tuo figlio.

Farai meglio a non mangiarlo!

Ok, grazie.

- Vado, a presto! - A presto!

Finalmente possiamo uscire.

Tutto il Gruppo Yuan è occupato a cercare questa ragazza.

E' un disastro.

Veramente, dovremmo ringraziarla.

Come?

Se non fosse per lei,

come avremmo potuto avere l'opportunità di portare avanti l'esposizione?

Qing Feng, sei terribilmente sincero.

Ehi, poco fa, chi ha appena detto che è un disastro?

Non sono tanto onesto come te, Shang Lin.

Se devo dire qualcosa, la dico sinceramente,

la tua maniera equivoca di parlare sempre male non sta peggiorando?

Dov'è Yu Yang? Perché non sento la sua voce?

Sono morto sul fondo del fiume per ascoltare le tue parole.

Dov'è la prossima consegna?

Presso il Centro Internazionale di Esposizione d'Arte,

precisamente al Gruppo di Design di Feng Yu Ling.

Sul serio? Dobbiamo consegnare proprio la?

Si! Perché sei tanto emozionata?

Non lo sai? Quella è l'esposizione dei tre talentuosi prodigi!

Ho saputo che oggi si terrà la cerimonia di inagurazione! Fantastico!

Wow! se potessimo vederli tutti e tre insieme

sarebbe fichissimo!

Loro sono i segretari del Presidente Yuan.

Hanno vinto moltissimi premi nelle competizioni di disegno industriale a cui hanno partecipato.

Sono conosciuti come i maestri dell'industria.

Nonostante la fama, la cosa più importante è che

tutti e tre sono dei bei ragazzi.

Va bene! Va bene! Ma smettila di fare la matta.

Tanto per me,

c'è solo un maestro di design.

Quei tre prodigi non sono niente comparati a lui.

Davvero? E chi è così straordinario?

E' un segreto e non te lo dirò!

Perché tanto mistero...

Chuan, il suo nome è Chuan.

Signori e Signore,

la Mostra Feng Yu Ling è ufficialmente iniziata!

Per prima cosa, diamo il benvenuto a Li Shang Lin!

Gu Qing Feng.

E per ultimo, Qin Yu Jiang!

Yu Jiang, non avresti mai immaginato

che sarebbe venuta tanta gente oggi.

Dopo aver visto così tanta gente, se sei ancora pentito di aver tenuto l'esibizione,

allora farai meglio a fare attenzione alla tua retribuzione.

Mi ero già pentito ancora prima che tutto iniziasse.

Adesso,

lasciamo che i tre prodigi presentino il tema dell'esposizione di stasera.

Prego.

Stupefacente!

Questo pezzo è una composizione di molti materiali.

Ci è voluto un anno per completarla.

Qual'è il nome di questa scultura?

A breve,

chiederemo ai nostri prodigi di spiegarcelo.

"Immondizia".

"Immondizia"? Che? Il suo nome è "Immondizia"?

Nella società di oggi è qualcosa di abbondante, di eccessivo e poco sfruttato.

Così ché la creazione prende la forma di immondizia.

E' il processo di utilizzare i residui dei materiali combinato allo spirito della società.

Pertanto, questo pezzo d'arte, prende il nome di "Immondizia".

Ohh! Questo è sorprendente!

Com'è pesante!

Veloce dai.

Per di qua.

Uno, due, tre!

Mi scusi il disturbo. Firmi qui per favore.

- Grazie. - Di nulla.

Ok! Andiamocene!

Aspetta, aspetta, aspetta! Ya Yin! Ya Yin!

Potremmo entrare solo per un minuto?

No, devo sbrigarmi e tornare a casa.

Ya Yin, per favore dai! Solo un minuto!

Per favore.

- Ma... - Andiamo!

Wow! Ya Yin, Ya Yin! Guarda, guarda!

Guarda questo quanto è bello!

Guarda questo!

Guarda questo, guarda questo!

Perché assomiglia ad immondizia?

Perché originalmente era immondizia.

Le mie celebrità sono qui!

Dai, dai veloce Ya Yin!

Permesso, permesso!

Permesso, permesso!

Mi scusi! Grazie, grazie!

Scusatemi, sono una vostra fan.

Ragazzi, potete firmarmi un autografo?

Qui, grazie!

Grazie!!

Io non firmo autografi.