Phantom Lady

المـــــــــــرأة الشبــــــــح *************

اعطنى شرابا من فضلك

شكرا

اسكوتش مزدوج

بالماء نعم سيدى

اسف...بعدك

علبة سجلئر...أى صنف

هل ستفعلين اى شئ الليلة ؟

انا لا احاول مضايقتك، ظننت انك يمكنك استخدام هاتين التذكرتين

انها بلا فائدة لى، لقد هجرونى لا شكرا

من العار ان نهدرهم..انها فرصة

اعرف

ظننت انك ربما ستتصلين بصديق معك

ليس لدى

هل يمكنك الذهاب معى ؟

كأس آخر يا سيدى

لا، لا عليك

ما رأيك ؟

ماذا ؟

نعم

نعم سأذهب معك دعينا نذهب الآن .لقد تأخرنا

كم ادين لك ؟ بالمناسبة، اسمى هو...ا لا

لا..لا اسماء لا عناوين مجرد صحبة فى المساء

هذا شرطى الوحيد فى الذهاب

حسنا، انه يناسبنى

انها 1.6 دولار..و نيكل

احتفظ بالباقى شكرا

هل تدخنين ؟

لا شكرا

هل تعيشين فى نيويورك ؟

نعم

اذن، فانت معتادة على هذا الطقس

نعم

هناك شئ يجذبنى لهذه البلدة فى ليالى السبت الدافئة

هل تمشيت فى برودواى وشاهدت وجوه الناس ؟ انها متعة

هذا شخصية مثالية من نيويورك

رقم السائق

ال الب

أتعلمين، لقد كنت اشعر بالوحدة هناك فى البار..ولكن

الركوب هكذا يجعلنى اشعر افضل

اسمع، يبدو اننى لن اكون صحبة جيدة جدا

اهدأى

يجب الا تكونى وحيدة اكثر من ذلك مثلى

هذا افضل

دعينا فقط نحظى بالمتعة...و

ربما يكون العرض مُسلّى نعم

اتمنى هذا ايضا

اريد ان اضحك

سيكون من الممتع ان اضحك

قبعتى

انظرى الى وجهها...انها تريد قتلك

انا لن ارتديها ثانية ابدا

ابدا..ارميها بعيدا

من هى ؟ من هذه المرأة ؟

حسنا، ها نحن

لقد كنت عطوفا جدا

الى اللقاء

لماذا لا أستاجر لك تاكسى ؟

انا اُفضل ان ننفصل الآن

يجب ان اعترف..اننى ارغب ان اعرف من انت

لا

انه افضل هكذا

السيد والسيدة سكوت هندرسون

مارسيلا

مارسيلا، اعرف انك مستيقظة رأيت نور حجرتك منير من اسفل

هيا...اريد التحدث معك

من انتم ؟

من انتم ؟ ماذا تريدون ؟

اين زوجتى ؟ مارسيلا

ما هذا ؟ ما الأمر ؟

دعنى ادخل هناك لا بأس، دعه يدخل

انا المفتش بيرجس

يجب ان اسألك بعض الأسئلة

خذ كل الوقت الذى تريده

انا بخير الآن

هيا تفضل

كم عمرك يا سيد هيندرسون ؟

و عمرها ؟

متزوجين طويلا ؟

منذ 5 سنوات

وظيفتك ؟

انا مهندس فى شركة سكوت هيندرسون

متى آخر مرة رأيت فيها السيدة هيندرسون ؟

حوالى السابعة

هل تناولت العشاء فى المنزل ؟

لا

هل تعشيت بالخارج ؟

مع زوجتك ؟

لا، كنت انوى اصطحابها للعشاء والمسرح، ولكنها غيّرت رأيها

لذا ذهبت بدونها شجار صغير بينكما ؟

لقد تبادلنا الكلمات، نعم لاشئ خطير اذن ؟

لا

منذ فترة طويلة لم تكن الأمور بيننا جيدة

لقد كان عيد زواجنا، وظننت اننا يمكننا ان نبدأ من جديد

لذا، عدت من مكتبى مبكرا، وكان لدينا بعض الأصدقاء للشراب

من كانوا ؟ تومى ويلسون، عميل عندى، وزوجته

جاك مارلو، اعز اصدقائى كان مسافرا الى جنوب امريكا

ولم يمكثوا طويلا...و

و بدت سعيدة اننا اصبحنا وحدنا

و ذهبت لأستحم واستبدل ثيابى

ثم لاحظت انها لم تكن ترتدى ثياب السهرة

فقط جلست هناك، وضحكت

قالت لى انها لا تنوى الخروج معى

و ظلت تضحك علىّ

لاشئ يجعل الرجل يشعر بالمرارة اكثر من هذا

عندها علمت انى كنت اسخر من نفسى

كنت اعلم انه لن يجدى

لذا...انا

طلبت منها الطلاق

هل رفضت ؟ نعم

قالت انها لن تكون زوجتى ولكن...ا

لن تمنحنى الطلاق كانت تسخر منك، هه ؟

لا تقل هذا

لقد كنا سعداء ذات مرة

انه مجرد ...ا

لقد كانت مُدلّلة جدا....و

و جميلة جدا

بالداخل

انا لم ار رجلا عصبيا امامى

كيف يكون حالك عندما تعود الى منزلك وتجد ان زوجتك..قد

انظر ماذا يفعلون

ان شعرها ينساب على الأرض

كنت اظن ان الرجال لا تبكى

شكرا

اين كنت فى حوالى الثامنة الليلة ؟

فى البار وحدك ؟

لا، لقد قابلت أمرأة هناك

لم أكن اريد ان اكون وحدى

لذا طلبت منها ان تصحبنى الى عرض من كانت هى ؟

لا اعرف..انها لم تذكر اسمها لى

لم تقل...ثم ماعلاقة هذا بالأمر ؟

انت انيق الملبس يا سيد هيندرسون

نعم، كل شئ متوافق مع بعضه

ربطة عنق جميلة تلك التى ترتديها

ربطة عنق ؟ ذوق رفيع

غالية

كنت اتمنى ان اتحمل ثمنها

ماذا تحاول ان تفعل معى ؟ مارسيلا قد ماتت

اريحونى..ما الفارق ان كانت كرافتتى ثمينة ام لا ؟

بل تُشكل فارقا كبيرا يا سيد هندرسون

لماذا ؟

لقد خُنقت زوجتك بأحدى اربطة عنقك

نعم

معقودة عليها بشدة

وكان لابد من قطعها بسكين

سكوت هيندرسون مهندس مدنى

صباح الخير يا روثى

هل حضر السيد هيندرسون بعد ؟ لا، لم يحضر

احضرى ملفاتك...هناك بعض الخطابات اريد ان اُمليها عليك

كارول

الو كانساس

لن اكون هناك حتى الظهر

يجب ان اذهب لفحص جسدى من اجل التأمين

ارسلى بالبريد هذه المخططات ل ستون

اتصلى بكل مكتبات الكتب المستعملة فى البلدة وابحثى

الطبعة القديمة لكتاب " الهندسة " طبعة يوليو 1935م

العثور على السيدة هيندرسون مخنوقة فى شقتها --------------

هناك مقالة اريدها

لايوجد لدىّ ما افكر فيه حاليا

اوه، نعم، من الأفضل ان...ا

هيا ادخلى...لا بأس لقد رأيت الخبر الآن فى الصحيفة

لم استطع ان اخبرك به بنفسى

كنت اخشى ان تنهارى

سيكون هذا سهلا يقولون انهم يستجوبونه

لا بأس ..انهم لم يقبضوا عليه يا روثى

انه امر رهيب، ولكنه سيشرح لهم

اتمنى هذا..انى حزينة للتفكير فى هذا

لايوجد سبب لحزنك..فقط سننتظر مكالمته هنا ونستمر فى العمل

دعينا لا نفكر فى هذا الأمر حسنا يا كارول

اعتقد اننا يجب انهاء خطاب ستون هذا اولا

جاهزة ؟ نعم

شركة اروين ستون

كليفلاند، اوهايو

عزيزى السيد ستون

فى الخطاب الملحق، ارسلنا لك نسخة من المخططات

ونحب ان نؤكد لك...ا

اين كنت ؟ ونحب ان نؤكد لك

ونحب ان نؤكد لك

ان المقاييس الاصلية لشرفة الحديقة

صحيحة تماما

وكما وصلت لك

فى 16 يوليو

غريب انك تتذكر البار، ولكنك لا تتذكر ماذا كان شكل المرأة

لقد خُضنا فى هذا مائة مرة

دعنى وحدى..اننى مرهق انت مرهق، هه ؟

الا تُدرك ان هذا قد يعنى راحة طويلة لك، ما لم...ا

اخبرتك انك تُهدر وقتك فى الصاق هذه التهمة لى نعم، بالتأكيد

شئ غريب رغم هذا

انت قضيت ساعات مع امرأة ولا تعرف من هى ، ولا كيف تبدو

اخبرتك، كانت فى حوالى 30 عاما ولها شعر بنى، وترتدى....ا

قبعة غريبة

هذا كل ما استطيع ان اتذكره لو كنت سألتنى مبكرا قبل هذا

ربما امكننى اخبارك بأكثر من هذا عنها، ولكن الآن..انها

ذاكرة بيضاء

ها هو هناك

لماذا ايقظتمونى فى هذه الساعة ؟ انا اعمل فقط فى المناوبة الليلية

انا المحقق بيرجس من الجنايات

هل رأين هذا الرجل من قبل ؟

بالنسبة لى، الوجه هو وجه

أمعن النظر اليه