The Croods: Family Tree

aku tidak pernah lebih bahagia.

Berada di sini bersamamu adalah segalanya bagiku.

aku juga

kita memiliki satu sama lain, matahari terbenam, air terjun--

Tunggu, air terjun.

Air. Ikan.

Aku seharusnya memancing dengan Dawn sekarang!

Harus pergi!

Oke, aku akan menunggu di sini.

Dawn, maaf aku terlambat.

Aku-- - Dengan Guy.

Aku tahu. Itu terjadi.

Itu juga terjadi kemarin.

Dan sehari sebelumnya.

Oh, dan sehari sebelumnya.

Tapi tidak apa-apa.

aku kira begitulah cara persahabatan bekerja?

Tidak. Teman meluangkan waktu untuk satu sama lain,

dan aku belum menyediakan cukup waktu untukmu.

Jadi besok kita akan piknik.

Hanya kau dan aku.

Sebuah piknik? Ya!

Tapi bagaimana dengan Guy?

Oh, dia akan mengerti.

Aku yakin dia bahkan tidak akan merindukanku.

Aku ingin tahu kapan Eep akan kembali.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Aku sudah siap untuk piknik kita!

Aku punya mangkuk, selimut, api.

- Mungkin kita membuat api ketika kita sampai di sana.

Aah!

Unh!

Benar, benar. Ini akan menjadi ledakan.

Hanya kita berdua.

Dan aku sangat bersemangat untuk piknik kita!

piknik? Hanya kita bertiga?

Kedengarannya bagus!

Aku akan membuat pigators dalam selimut.

Whoo! aku semangat untuk piknik kita!

Jangan khawatir.

Aku akan memberitahu Guy bahwa pikniknya hanya kau dan aku.

Tidak apa-apa.

Kita akan tetap bersama.

Itu yang penting.

Salam, tenaga kerja potensial yang tidak dibayar.

Siapa di antara kalian yang mendambakan kepuasan dari pekerjaan yang dilakukan dengan baik?

dan hidup yang dijalani dengan baik?

- Oh! aku menginginkan hal-hal itu, apa pun itu.

Dan kau bisa memilikinya

jika kau mampu menghadapi tantangan untuk membantuku menggali sumur baru kita.

Menggali, kotoran, kegelapan? Bagus!

- Bagus sekali. Siapa lagi yang menginginkan sepotong kemuliaan bawah tanah?

Hope? Ugga?

Tidak. aku ingat yang terakhir dengan baik.

Fil! Keluarkan aku dari sini!

Tentu sayang.

Segera setelah kita selesai menggali.

Phil!

Tapi ini adalah sumur baru yang berani.

Untuk air. Sumber segala kehidupan.

- Maaf, Phil. aku akan mengajari Ugga cara bermeditasi.

kau?

Lebih baik daripada menggali. Pergi dengan itu.

Sangat baik. Nenek? Sandy?

Oke. Thunk?

Aduh!

Ugh. Lupakan.

Kukira itu kau dan aku, kau gunung otot yang bernafas dari mulut.

Atau hanya aku.

Aku akan menggali sumur sendirian.

Aku tahu lubang.

- Oh tidak. Aku akan bersamamu di setiap langkah.

Ya, tidak, terima kasih.

aku menggali sendirian.

Seperti yang aku awasi.

Gali atau tinggalkan.

Bagus! Tapi aku sedang menggali jalanku.

Selama jalanmu adalah jalanku.

Jadi, kau belum pernah balapan anjing laut?

Balap anjing laut?

kau sudah bertemu orang tuaku, kan?

Nah, kalau begitu kita tidak akan memberitahu mereka.

Ini akan menjadi rahasia kecil kita.

Kecuali orang tuamu menyiksaku.

aku akan bertahan selama aku bisa tapi kita semua memiliki titik puncaknya.

Maaf, apa katamu?

aku kelaparan.

Tapi aku tidak bisa memutuskan apa yang harus dimakan terlebih dahulu,

sandwich berrynut atau sandwich nutberry.

Itu mudah.

Kita mulai dengan makanan penutup, makanan penutup ibumu.

Tapi dia berkata,

"Jangan ambil makanan penutupku!"

Ohh!

Yang aku dengar hanyalah,

"Ambil makanan penutupku!"

- Atau kita mulai dengan pigators dalam selimut.

Ah! Aah.

Ugh!

Makanan penutup itu!

Grug, kau bukan binatang penggali!

kau seorang pria!

Dalam teori.

Gunakan sekop!

aku menggunakan tangan! kau menggunakan sekop!

Sangat baik.

aku akan menunjukkan padamu bagaimana seorang pria menggali

sementara kau merawat pokok anggur di sini.

Aku turun.

Turun? kau mengerti!

Suara favorit.

Ooh. Aku tahu.

Kicauan burung di pagi hari.

Bagus!

kalau aku adalah guntur pertama dari badai.

kalau aku adalah-- Whoa!

Sebuah cabang patah menjatuhkanku. aku baik.

kau belum pernah melihat gunung berapi meletus?

Tidak, kita selalu berlari untuk hidup kita.

Punya ruang untuk lebih?

Wah! - Ups.

Terlalu berat. Maaf.

Chunky, dari pokok anggur yang ketat.

Tidak, tunggu--

Ups. Heh.

Maaf lagi.

- Bisakah aku memberi tahumu sesuatu yang belum pernah aku katakan kepada orang lain sebelumnya?

Ya silahkan! katakan itu.

Oke.

Menangkap? Aku ikut. lempar ke sini.

Hmm? Hmm? - Uh, Guy, bisakah aku bicara denganmu?

Terkadang orang yang saling menyukai menghabiskan seluruh waktunya bersama.

Benar.

Tapi, terkadang, orang yang sama itu

ingin menghabiskan waktu dengan orang lain yang juga saling menyukai.

Benar.

Jadi kau mengerti apa yang aku katakan?

Iya.

kita bertiga pergi piknik ini adalah ide yang bagus.

Tidak.

Maksudku, terkadang, aku ingin bergaul dengan Dawn.

Sendiri.

Benar. Sendiri. Hanya kita bertiga.

Tidak. Hanya kita berdua.

- kau dan aku? Tunggu, tapi bagaimana dengan Dawn?

Guy, kau tidak mendengarkanku.

Piknik ini seharusnya hanya aku dan Dawn.

kita mencoba untuk lebih mengenal satu sama lain.

Jadi aku memintamu untuk pergi.

Benar-benar mengerti.

Sangat setuju denganmu.

kau butuh waktu dengan teman barumu

dan aku butuh waktu untuk mendapatkan teman baru.

aku senang kau mengatakan sesuatu.

Ini sehat dan... sehat.

Jadi kita baik-baik saja?

Bagus? kita lebih baik dari yang baik.

Tidak pernah lebih baik.

aku harap aku bisa tinggal dan terus berbicara tentang betapa hebatnya kita,

tapi, wah, aku harus pergi dan bergaul

dengan orang lain.

Itu berjalan dengan baik.

Hei, Dawn, bola! Dan lemparkan!

- Oke, aku mengenalmu dan aku tidak begitu mengenal satu sama lain,

tapi aku ingin mengubahnya.

Jadi, mau hang out?

Dan kau punya rencana lain.

Grug, perhatikan.

Mendorong, menyendok, melempar.

Dorong, sendok, lempar!

Dan begitulah cara pria menggali. Paham?

Lempar, sekop, apa saja.

Tidak, itu semua salah!

Tarik aku ke atas sehingga aku bisa mencaci makimu dengan benar.

Pokoknya tarik saja, kau manusia batu!

Tarik?

Maksudmu seperti ini?

Tidak!

Bukan seperti itu!

Hei, Heather.

Sibuk?

Tidak sibuk sama sekali.

Grug, kurang berguna.

Oke, ini yang baru, tapi, um,

mau jalan-jalan?

Sebagai, eh, teman?

Aku tahu itu-- - Ya!

Betulkah? Apa kau yakin?

Tentu. kenapa aku tidak yakin?

- Uh, karena aku mengencani putrimu dan kau membencinya?

Bodoh. - Boop.

Grug!

Berhentilah menggeram dan mulailah belajar!

- Jika bergaul denganmu berarti aku tidak mendengarkan Phil, aku ikut.

Bagus.

Jadi, eh, kau suka batu?

Batu?

aku-aku kira.

Dan kau?

kau-kau suka batu?