Ballerina

โอ้ สวยงามมาก

มันแย่มาก ฉันทำไม่ได้

อืม ยังก่อน

แต่เธอจะทำได้

เธอโตเร็วมาก

แม่พูดแบบนั้นตลอดเลย

ใช่ ก็เพราะว่าเธอโตเร็วจริงๆ

เธอเหมือน พี่สาวของเธอมาก

หนูอยากจำพี่ได้

ถ้าแม่กลับมา แล้วหนูสูงขึ้นเป็นฟุต...

แม่จะกักบริเวณ

ชู่ว

จำสิ่งที่เราเรียนรู้ไว้, โอเคไหม?

อีฟ, มากับฉัน.

เงียบไว้.

เราเปิดใจให้เธอ.

เราโอบรับเธอ.

เราปล่อยให้เธอ, คนนอก,

แต่งงานกับลูกสาวของตระกูลเรา.

แล้วเธอตอบแทนความเมตตานี้อย่างไร?

เธอเอาสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอไป.

และตอนนี้, ภรรยาของเธอตายแล้ว,

เพื่อชดใช้ความผิดของเธอ.

คิดว่าเธอจะเดินจากไปได้ง่ายๆ งั้นเหรอ?

หืม?

เธออยู่ที่ไหน?

อีฟอยู่ที่ไหน?

มีเสน่ห์.

ไอ้ขี้ขลาด.

แกกำลังพยายาม หลอกตัวเอง

ว่าโชคชะตาปลดเปลื้องแก จากสิ่งที่แกทำ.

-ไม่มีทางเลือก. -ใช่.

แล้วมันทำให้ สิ่งที่แกทำง่ายขึ้นไหม?

มันทำให้สิ่งที่ฉันทำ...

จำเป็น.

กระสุนนัดเดียว...

...ที่แม่นยำ...

...สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้

มันไม่ใช่สิ่งที่ดี...

...หรือชั่วร้าย

แต่การที่คนใช้มันอย่างไร

จะเผยให้เห็นธาตุแท้ของเขา

คุณต้องการทางเลือก

เอาล่ะ นี่คือทางเลือกของคุณ

ฆ่าตัวตายซะ

แล้วลูกสาวของคุณจะมีชีวิตอยู่

หรือฆ่าฉัน

แล้วคุณกับลูกสาวของคุณ ก็จะตายไปด้วยกัน

ทางเลือกเป็นของคุณ

คุณมีทางเลือกแล้ว

เอาล่ะ กล้าพอที่จะทำไหม?

ป๊ะป๋า!

เฮ้ ที่รัก มองมาที่ฉัน

ไม่เป็นไรนะ

มาเถอะ

มาเถอะ

ป๊ะป๋า

พ่อขอโทษนะลูก

-พ่อไม่เคยอยากให้เป็นแบบนี้กับลูกเลย -ป๊ะป๋า

พ่อขอโทษ

ป๊ะป๋า!

ป๊ะป๋า...

ไชคอฟสกี ช่างไพเราะเสียนี่กระไร

ในยามสูญเสีย

ไม่มีอะไรง่ายไปกว่า ความสงสาร

และไม่มีอะไรยากไปกว่า ความจริง

เพราะไม่มีคำตอบง่ายๆ สำหรับความเศร้าโศก

ผมอยากจะพูดความจริง กับคุณ

คุณจะว่าอะไรไหม?

พ่อของคุณเป็นคนดี

เขาต้องการชีวิตที่อิสระ และเปิดกว้างสำหรับคุณ

ไม่เหมือนกับชีวิตที่ เขาต้องทนทุกข์

แต่เราทุกคนต้องอยู่ กับการตัดสินใจของเรา

ตอนนี้เขาถูกพรากจากคุณไปแล้ว

ผมทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไม่ได้

แต่สิ่งที่ผมทำได้คือ...

คือการเสนอที่จะพาคุณ ไปหาครอบครัวของเขา

พวกเขาจะดูแลคุณ

และหวังว่า...

สักวันหนึ่งจะกลายเป็น ครอบครัวของคุณด้วย

ท่านผู้อำนวยการจะพบคุณเดี๋ยวนี้

เธอรู้ไหมว่าพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอคือใคร

มานี่สิ นั่งลง

คุณเต้นรำได้ ใช่ไหม?

อืมฮึ

ฉันบริหารโรงละครแห่งนี้

และฉันมองหาคนใหม่ๆ อยู่เสมอ

ฉันรู้จักคุณ

ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดของคุณ

สิ่งที่เดือดพล่านอยู่ข้างในตัวคุณ ภายใต้ผืนผิว

ฉันสามารถให้ที่ระบายความโกรธนั้นแก่คุณได้

พวกนั้นเอาอดีตของคุณไป

อย่าปล่อยให้พวกมันขโมย อนาคตของคุณไป

ว่าไง?

เธอบอกว่าเส้นทางของฉันอยู่ที่นี่แล้ว กับพวก Ruska Roma

ดีมาก...

เอาล่ะ...

อีฟ

ขอบคุณค่ะ คุณวินสตัน

ด้วยความยินดีครับ คุณมาคารโร

และโปรดทราบว่าผมยินดี รับใช้คุณเสมอ

ผมชื่อโนกิ

คุณรู้จักพ่อของฉันไหม

รู้จักสิ

พ่อของคุณเป็นรุสกา โรมา เหมือนกับผม

เหมือนที่คุณจะเป็นด้วย

เขาเป็นคนที่พวกเราเรียกว่า คิกิโมรา

มันคืออะไรเหรอคะ

ในเทพปกรณัมสลาฟ

คิกิโมราคือ วิญญาณชนิดหนึ่ง

สำหรับผู้ที่มีความมืด อยู่ในใจ

เธอสามารถแก้แค้น และทำลายล้างได้

เหมือนผีร้ายเหรอ?

ใช่

แต่สำหรับผู้บริสุทธิ์...

เธอสามารถเป็นผู้พิทักษ์ได้

มันคือ...

สองด้าน...

ของเหรียญเดียวกัน

เพื่อฆ่า...

เพื่อช่วย

แต่ท้ายที่สุด...

มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือก

เสร็จรึยัง?

ยัง.

ดี.

วันนี้พอแค่นี้ก่อน.

ดูแลแผลก่อนที่มันจะติดเชื้อ จนต้องตัดเท้าทิ้ง,

แล้วบอกทาเทียน่าว่าเธอเป็นรายต่อไป.

บอกทาเทียน่าว่าเธอเป็นรายต่อไป.

"Her Majesty" บอกว่าเธอพร้อมแล้ว

ผู้หญิงคนนั้นเกลียดฉัน

เธอเกลียดทุกคนนั่นแหละ

พระเจ้า, อีฟ

ทำไมเธอถึง ผลักดันตัวเองขนาดนี้?

ฉันอยากพร้อม

พร้อมสำหรับอะไร?

รู้อะไรตลกไหม?

ตอนฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

ฉันเคยอยาก เป็นนักบัลเลต์จริงๆ

เธอก็เป็นนักบัลเลต์จริงๆ นี่นา

เธอเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดที่นี่

เรื่องไร้สาระอื่นๆ นั่น เธอจะเรียนรู้ได้จากการฝึกฝน

ยิง!

กระสุนนัดเดียว,

เล็งให้แม่น,

ก็เปลี่ยนโลกได้.

จุดประสงค์ของคิกิโมระคือ หยุดกระสุนนัดนั้น.

หมดเวลา!

เพื่อเป็นคิกิโมระ คุณต้องเป็นนักฆ่า.

คุณต้องเรียนรู้ ที่จะเคลื่อนไหวเหมือนเขา

และคิดเหมือนเขา.

สำหรับการฝึกครั้งต่อไป,

เราจะใช้ กระสุนจำลอง.

กฎคืออะไร?

ปกป้องคนที่คุณคุ้มครอง ให้ถึงที่สุด.

นั่นคือกฎข้อเดียว.

ทำไมถึงล้มเหลว?

เขาแข็งแกร่งเกินไป

คุณเชื่อจริงๆ เหรอ

ว่าความแข็งแกร่ง เกี่ยวอะไรกับการ

ที่คุณจะชนะหรือแพ้?

คุณจะอ่อนแอกว่าเสมอ

คุณจะตัวเล็กกว่าเสมอ และเสียเปรียบ

เขากำลังเอาชนะคุณ

เพราะคุณปล่อยให้เขา

กำหนดเงื่อนไข ของการแข่งขัน

คุณอยากชนะไหม?

เปลี่ยนเงื่อนไขสิ

ด้นสด ปรับตัว โกง

ใช้จุดแข็งของคุณ

ไม่ใช่ของเขา

สู้เหมือนผู้หญิง

เริ่มได้

ดี

เธออยู่ที่ไหน?

ของของทาเทียน่าหายไป เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

นั่งลง

ทาเทียน่าไม่มีคุณสมบัติ ที่จำเป็น

ที่จะอยู่กับ รุสก้า โรมา ต่อไป

คุณกำลังพูดถึงอะไร?

เธอขาดสัญชาตญาณนักฆ่า ที่ฉันเห็นในตัวคุณ

วัยเด็กของคุณถูกพรากไป

ความเจ็บปวดนี้คือสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณ

ทาเทียน่า...

มีความเศร้า ไม่ใช่ความเจ็บปวด

มันมีความแตกต่างกัน

ตอนนี้คุณสองคนอยู่ บนเส้นทางที่แตกต่างกัน

แล้วทำไมถึงดึงฉันไว้?

ฉันพร้อมแล้ว

บางทีคุณอาจจะถูก

ถึงเวลาแล้ว

นี่คือขั้นตอนสุดท้าย ของการฝึกของคุณ

โอ้ พระเจ้า

คุณล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย?

ฉันคือบททดสอบงั้นเหรอ?

ช่างน่าอนาถ

คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

ไม่

ฉันคือคุณ...