The Shoes of the Fisherman

Lakota, Politiek gevangene 103592 R

melden op het kantoor van de commandant.

Politiek gevangene 103592 R.

Melden op het kantoor van de commandant.

Theodor.

Gevangene 103592R. Melden!

Mr. George Faber. Eminentie.

Het is goed dat u gekomen bent, Mr. Faber.

Een order van het Vaticaan is een belangrijk iets.

- Alstublieft. Gaat u zitten. - Dank u.

Mr. Faber, we willen u een verhaal aanbieden.

Een exclusief verhaal.

- Met de nodige beperkingen. Eminentie? - En een paar meer dit keer.

Goed. Allereerst wil ik weten welke.

Het verhaal is politiek. Zeer politiek.

We moeten enige reserve betrachten. Een bepaalde discretie in de presentatie.

We kennen elkaar al langer. Ik hecht aan mijn reputatie.

Oh. Dat is een goede reputatie, mr. Faber.

Maar u moet het verhaal nemen zoals ik het u geef. Of anders laat maar.

Als u het niet wil, dan geef ik aan de Fransen.

Ik zou willen dat het van een Amerikaanse bron afkomt...

...het liefst op televisie.

- Het is een interview. En dan? - Dat is juist.

U kunt me niet te veel beperken. Eminentie.

Ik heb niet altijd in de hand wat iemand zou kunnen zeggen.

Ja of nee?

Als dat het beste is wat u te bieden heeft, Eminentie.

Het allerbeste.

Kiril Pavlovitsj.

Pjotr lljitsj Kamenev.

Goedenavond premier.

De Lubianka gevangenis is ver weg, nietwaar, Kiril?

Ga zitten. Alstublieft.

Dank u.

Drink je een glaasje mee?

Als u wil.

Waarom heeft u me hierheen laten komen?

Ik was nieuwsgierig om te weten hoe de jaren je zijn vergaan.

- Is dat alles? - Nee.

Je hebt me achtervolgd. Kiril. 10! 20 jaar.

Denk terug aan de Lubianka.

Het was een soort gedeelde hel, nietwaar?

Ik, de kweller. Jij, de gekwelde.

De man in de spiegel...

...de man die keek in de spiegel.

Tenslotte wist niemand meer wie wie was, klopt dat?

Dat klopt.

Ik haalde je uit elkaar als een horloge...

...en zette je weer in elkaar.

Het was een zeer intieme ervaring.

Ik heb het nooit kunnen vergeten.

Mag ik je een vraag stellen?

U heeft nog nooit geaarzeld.

Dat is waar.

Dit ben jij.

Politiek gevangene 103592H. Kiril Pavlovitsj Lakota.

Alles over jou zit hier in, vanaf de dag dat je geboren bent, tot nu toe.

Behalve het antwoord op één vraag.

Wat heb je geleerd van 20 jaar opsluiting?

Dat is de grote vraag Pjotr Iljitsj.

Het antwoord is heel belangrijk voor me, weet je.

Wat ik geleerd heb?

Ik heb geleerd dat zonder enige vorm van liefde...

...een mens wegkwijnt als een druif aan een dode wijnstok.

Is dat alles?

Ik probeer nog meer te leren.

Heb je genoeg geleerd om de vrijheid tegemoet te treden?

Ik ben al lange tijd vrij.

Niet helemaal misschien.

Maar u heeft nog steeds mijn vraag niet beantwoord.

Waarom heeft u me hierheen laten komen?

Ik wil je een verdwaasde wereld laten zien.

Kom.

De Chinese mobilisatie is nu voor 80 procent op gang.

De kaart toont drie nieuwe divisies die naar de grens van de Sovjet Unie bewegen.

Toegenomen misoogsten in grote delen van China...

...maken van hongersnood nu een absolute zekerheid.

Daardoor laten meldingen zien dat de Chinezen voorbereidingen treffen voor aanvallen...

op de rijstgebieden van Birma, Thailand en Noord Vietnam...

...en een gelijktijdige overname van Hong Kong.

De 7e vloot van de Verenigde Staten is gevechtsklaar in gereedheid gebracht...

...in de Chinese Zee.

En vier raketbewapende moderne onderzeeërs...

...zijn toegevoegd aan de vloot.

Elke dag vragen we ons af wat we er aan kunnen doen...

...voordat deze nachtmerrie verandert in een paddenstoel die de zon verduistert.

Zie je deze knaap hier?

Hij ziet er misschien niet bijzonder uit. Maar laat je niet voor de gek houden.

Hij is de leider van het Chinese volk.

En hoewel hij er zelf zeker van is...

...is hij over drie maanden, niet meer in staat om ze te voeden.

Het is een dwaze wereld waarin we een groot land uithongeren naar een atoomoorlog.

Ik stuur je terug naar deze wereld, Kiril Pavlovitsj.

Wat bedoelt u?

We laten je vrij.

Me vrijlaten?

- Ik begrijp het n-- -We hebben een deal gesloten voor jouw vrijheid.

Deal?

Ik maak geen deel uit van een deal.

Toch wel. Weet je.

Je bent een man die onder gezag valt. Dat ben je altijd geweest.

De autoriteit heeft de deal gesloten. Je zul er mee instemmen, zie je?

Waarom heb je me hierheen laten komen? Om me dit te vertellen?

Omdat je een eenvoudige man bent die opgejaagd was--

Nee. Dat is niet genoeg!

Omdat, waar je ook bent...

...Ik weet dat er één man is die me net zo goed kent, als ik hem ken...

...en die me de waarheid kan vertellen over Pjotr Iljitsj Kamenev...

...en zijn Rusland.

Denk maar niet dat je me kunt gebruiken.

Dat doe ik niet.

Premier...

...dit is pater Telemond van het Vaticaanse ministerie.

- Uwe excellentie. -Hier is uw man.

Kiril Pavlovitsj Lakota, voormalig aartsbisschop van Lvov.

- Mijn heer Aartsbisschop. - Oh. alstublieft.

Uw paspoort, mijn heer.

Vanaf dit moment...

...moet u begrijpen dat Zijne Excellentie een burger is van de Vaticaanse staat.

En diplomatieke onschendbaarheid geniet tot zijn vertrek uit de Sovjet Unie.

Allereerst, moet Kiril Pavlovitsj geïnformeerd worden over de andere voorwaarden voor zijn vrijlating.

En die zijn?

Dat het Vaticaan enkel het simpele feit zal publiceren...

...dat Aartsbisschop Lakota is vrijgelaten.

Dat Aartsbisschop Lakota geen enkele openbare uitlating doet...

...over de omstandigheden of personen in de Sovjet Unie.

Ik kan deze voorwaarden niet aannemen.

Maar ze zijn voor u aangenomen.

Op uw vrijheid, Uwe Excellentie.

Op mijn ballingschap.

Wanneer zijn we in Rome pater?

Ongeveer over anderhalf uur.

En dan?

U wordt ondergebracht in een Oekraïens college

U wordt verondersteld onmiddellijk door de heilige Vader te worden ontvangen

Voelt u zich niet goed Pater?

Nee, er zit een vijand in mijn bloed. Ooit ga ik er aan dood, tenminste, dat zeggen ze.

- Het spijt me dat te horen. - Wilt u iets drinken?

Je moet gewoon met het idee leren leven.

Bent u--bent u een boek aan het schrijven?

Oh, dat zou ik wel willen. Nee, nee.

Mijn werk wordt onderzocht door een speciale pauselijke commissie.

Waarom?

Al jaren mag ik niets onderwijzen of publiceren.

Ik werd ervan verdacht gedachten te hebben die gevaarlijk zijn voor het geloof.

Hoe komt u aan deze baan?

Ik werd in een heilige congregatie gestopt om me tegen misstappen te behoeden.

Nee, in werkelijkheid ben ik antropoloog.

Ik heb lang in Azië gezeten.

Ik heb gezien hoe de wereld ontploft in miljoenen hongerige monden.

Ik vroeg me af...

...welke wijsheid de kerk in huis had om met deze explosie om te gaan.

Daarom ben ik gaan schrijven. En ben ik filosoof geworden.

En u--

Heeft u veel boeken geschreven?

- Tien. - Oh, tien?

- Hoeveel heeft u er gepubliceerd? - Geeneen.

Scandinavian Airlines...

kondigt de aankomst aan van vlucht SK681 uit Moskou en Kopenhagen.

- Passagiers komen aan op gate 10. - Hoi.

De kracht van het menselijk oog.

- wat doe je hier? - Ik heb je nog nooit zien werken. Ik zou--

Ik zei je dat het serieus was. Niemand mag het weten.

- Mag ik niet toekijken? - Nee, schat.

Het halve Vaticaan is hier om me op te wachten.

Oh en ik zie er niet uit?

George...

Ja.

Wacht op me in de koffiebar.

Ik wacht niet op je.

- Zullen vanavond samen eten gaan. - Ik weet het niet, George.

Nu moet ik gaan. Ik...

Nou, ik bel je wel.

Eminentie.

Hoe maakt u het?

Nu, zojuist-- Een paar vraagjes Excellentie.

Wanneer werd u geïnformeerd over uw vrijlating?

Gisteravond, in Moskou.

Was u verrast?

Nou, ik was geshockeerd.

Werd u slecht behandeld tijdens uw opsluiting?

Al lang niet meer.

De laatste tijd heb ik gewerkt in de zware industrie.

Moest u zich daarvoor onderwerpen aan het systeem?

In zoverre, mr. Faber, als elk systeem voorziet in...

...brood, werk en waardigheid, ben ik bereid om er mee samen te werken.

An sich zijn dat goede dingen. Of het nu in Rome is of in Siberië.

En brood, werk en waardigheid bestaan ook in Siberië.

Mocht u uw ambt van priester ook uitoefenen?

Nee, ik-- ik oefende het uit zonder toestemming, onder mijn medegevangenen.

Heeft u hoop op de dag dat het christelijk geloof...

...in het bijzonder het Rooms katholieke geloof beleden mag worden in Marxistische landen?

Ik heb geen inside informatie...

...over hoe het Rijk van God gevestigd gaat worden.

Goed, dat volstaat. Dank u hartelijk.

Dank u, dank u.

Dank u

Ik vermoed Eminentie, dat u wellicht een Tartaar heeft gevangen.

Ik denk dat we een christen gevangen hebben.

Oh, dank u.