Migration

Og nu, en godnathistorie.

Der var engang en smuk dam.

Det var et paradis.

Alle var så lykkelige der.

Eller, ikke helt alle.

To små ænder led af en mærkelig tilstand. De kedede sig.

De begyndte at undre sig over, hvad der var uden for deres hyggelige dam.

"Lad os tjekke det ud!"

"Far siger, det er farligt at forlade dammen."

"Vi er stærke og modige. Vi er ikke bange for noget."

De besluttede sig for at flyve væk.

Lige ind i armene på...

...rovdyr!

De var omringet. De var fanget!

Men børnene var ikke bange. De små helte angreb rovdyret og ...

De døde. Det er slutningen.

Er det alt? Døde de?

- Ja, ingen overlevende. - Hvordan?

Vil du have detaljer? Først stak hejren...

Stop, stop! Vent nu lidt.

Far tog fejl af historien. Igen. Faktisk var det -

- hejren så, at de var faret vild og tilbød at hjælpe dem.

Det er en hejre, Pam!

En gal dræber, der er programmeret til at spise små ænder.

Okay, hejren ville spise dem -

- men deres forældre kom flyvende i sidste øjeblik og reddede dem!

Nej, altså... Forældrene kom, ja...

Men det var for sent!

Du skal ikke være bange, Dax. Det skal nok gå alt sammen.

"Er det sikkert, far?"

Ja! Moskusænder kan også gøre store ting.

Så længe de bliver i dammen, langt fra verdens farer.

Som hejrer, bjørne, ulve...

- storme, cykloner og tornadoer...

Og krokodiller! Og giftige svampe.

- Der går jeg i seng - ...og andefuglen...

- ...og sabeltandede tigre... - Blev den anden unge også knust?

Nej, bare rolig, Gwen. Ungerne har det fint.

- De fløj bare tilbage til dammen. - Så kom der et andet rovdyr!

Og ønskede dem en god dag. Og så var det slut.

Færdig.

Ok...

Godnat, mor. Godnat, far.

- Godnat. - Godnat, skat.

Hvad er der?

Hver gang du fortæller en historie, tisser Gwen i reden.

Gør hun det? Perfekt! Så har hun lært noget, Pam.

Lært hvad? At hun aldrig skal forlade dammen?

Præcis! Jeg lærer hende værdifuld frygt.

Det burde jeg vide, for jeg har levet med dem hele mit liv.

Det har vi alle sammen.

Godnat, skat.

Godnat, skat.

Klar, parat, gå!

Kom så, Gwen! Kom nu, Gwen! Svøm!

Af sted, af sted, af sted!

- Ja! - Jeg tabte.

Ja, det gjorde jeg!

Hej med dig!

Hej med dig!

Ja!

Du er så dum! Der er tusindvis af dem!

Tak, far!

Okay, børn. Husk at tage de friske blade.

Okay, far.

- Er den god, far? - Perfekt! Bliv ved med at lede efter mere.

Kom, I skal se det her! Det er helt utroligt.

Kom så, alle sammen! Skynd jer!

Se! Jeg sagde det jo.

- Er det ikke vidunderligt? - Så fantastisk!

Har I nogensinde set den slags ænder?

Se dem. Det må være migranter.

De virker så mystiske og eksotiske.

Jeg undrer mig over, hvor de kommer fra. Måske skulle vi sige hej.

Skal vi? Nej, tjek mine fjer.

Ja, jeg vil gerne vide det. Lad os spørge!

- Mack, kom nu. - Hvad? Nej, jeg har det fint.

Kom nu, vi møder aldrig nogen nye.

Nå, men okay.

Okay, børn. Lad os hilse på mors nye venner.

Unger?

Unger? Unger?

- Men det er da gået godt, ikke? - Ja, det er godt med medvind.

- Hej! Velkommen til dammen. - Tak for det.

Hej. Fede fjer.

Vi kan ikke være her, Dax. Far bliver vred!

Gå hen til mor og far! Hej!

- Dax! - Hvad er det, du laver?

- Jeg vil ikke dræbes! - Giv slip på mig, din skvat vorte!

Er jeg en skvat vorte? Du kender mig ikke engang.

Nej, nej, nej, nej! Hun er en skvat vorte.

Du er en dejlig vorte... Nej, jeg mener vortesvin.

Jeg laver sjov!

- Hej, jeg hedder Kim. - Hej, jeg hedder Dax.

- Velkommen til elgskalledammen. - "Velkommen til..."

Du og flokken kan blive, så længe I vil. Jeg kan vise jer rundt.

Det er bare det her, mere eller mindre, men...

Tak. Men vi tager holder en pause på vores rejse sydpå.

Vi tilbringer vinteren der. Hvad med jer?

Her, for at undgå skøre mordere som dig...

Det er jeg ked af. Vorten.

Vent. Så I flyver ingen steder hen over vinteren?

Nej.

- Så bør I følge med os! - Hvad? Mener du det?

Ja! Jeres flok skal helt sikkert med. Det bliver så sejt!

I vil elske at migrere! Solen, sandet...

Kan du lide tropiske frugter? Bananer?

- Jeg... - Du vil elske dem!

Vent, jeg spørger far. Far!

- Hvad er der lige sket? - Aner det ikke, men du er i problemer.

Dax! Gwen!

Er I sindssyg? I kan ikke bare gå sådan!

- Han tvang mig! - Hvad?

- Og han talte med en pige. - En pige?!

- Gwen! - Han sagde, at han ville giftes med hende.

- Hvad? Det har jeg ikke sagt! - Du sagde det med dine øjne.

- Far! Han slår mig! - Hold op med det!

- Søskendemishandling! - Det er nok!

Hej, hej. Goddag og goddag. Og færdig. Kom.

- Mack! - Hvad? Jeg sagde hej og smilede.

Jeg fik øjenkontakt. Jeg gjorde alt rigtigt.

Halløjsa! Jeg hører, I gerne vil med os, når vi migrerer.

Hvad sagde du?

- Vi skal til Jamaica. Har I været der? - Nej.

Åh, det er helt magisk!

Der er endda en lysende lagune, hvor vandet glitrer.

Det ville jeg elske at se.

Lad os gøre det!

Hele din flok kommer med os. Det bliver skønt!

Det er utroligt venligt af jer.

Vent, vent!

Jeg tror, der er sket en lille misforståelse.

Jeg er bange for, at vi er fyldt op denne vinter. Ikke sandt, Pam?

Vi har den ting, og så den anden ting efter det.

Så vi kan ikke tage med. Men I kan tage af sted og hav det sjovt.

Sig hej til det glødende vand fra os.

Men måske næste år?

Ja, næste år!

Nå, det er vist på tide at smutte.

Hav en god tur.

Tak.

Hav en dejlig... dam.

Hvor er det trist, at I aldrig får børn sammen.

Det var så... uhøfligt!

Ja! "Hav en dejlig dam." Hvem siger overhovedet det?

Dårlig opdragelse.

- Ikke dem, dig! - Mig?!

Ja, dig.

Okay, måske gik jeg lidt for langt.

- Men migrere? Sikke en latterlig idé. - Du er fuldstændig håbløs.

Fordi jeg har fundet et sikkert sted for os at bo, hvor vi føler os godt tilpas?

- Du mener, du kan lide det her. - Hvad?

Jeg vil have, at vi tager ud og ser verden!

- Også mig, far - Jeg vil også flyve til Jam...

Det sted, hvor de jammer.

Vil I virkelig have alt det?

- Ja! - Ja.

- Virkelig? - Ja!

Ingen renovering?

- Nej! - Jo! Jeg mener nej.

Ved du, hvad der kan ske på sådan en lang rejse?

Hvilken slags far er jeg, hvis jeg udsætter mine børn for -

- sådanne farer bare for at tage på ferie i Caribien?

En, der ved, at det er vigtigt for børn at se andre dele af verden.

Jeg vil ikke gå glip af en masse, fordi du ikke tør forlade dammen.

Det handler ikke om at migrere.

Det handler om eventyr.

At se, hvad livet ellers har at byde på. Er det en smule skræmmende? Ja.

Men er det ikke det værd?

Nej, Pam. Det er det ikke.

Du er virkelig nødt til at åbne øjnene.

Før du går glip af det hele.

Kom så, unger.

Onkel Dan! Hvad laver du her?

Aner det ikke. Jeg må være drevet væk fra reden igen.

Vær sød at hjælpe mig tilbage. Giv mig et skub.

Sådan, ja.

Tak.

Jeg hørte den lille familiestøj.

Jeg må sige, at...

...du har ret.

Hvad er der? Har jeg det?

Er det din spøg? Hvad skal du rejse for?

Hvorfor kan vi ikke være tilfredse med det, vi allerede har?

Ja, præcis.

Vi har mad lige her.

Vi har en dam lige her. Ikke sandt?

- Ja, mad, dammen... - Hvorfor tage andre steder?

Hold fast i din mening, sønnike. Du skal ikke ændre den for nogen.

- Nej, præcis. - Så bliver du ligesom mig. Glad!

- Ja! - Sund!

Og helt alene!

Ja! Nej...

Ja, det er rigtigt! Et liv i den syvende himmel.

Det var hårdt. Nu vil jeg bare hvile mig her.

Tid til at vågne op, gutter! Tiden flyver af sted!

Op og stå! Kom så, alle sammen!

Her er morgenmad!

Far, hvad laver du?

Får fjedrene ud af vognen, vi skal gøre os klar!