Kill Boksoon (길복순)

Palelee.

Jätinkö hotellihuoneen ikkunan auki?

Hemmetti.

Heräsittekö jo?

Hei!

Tiedätkö edes, kuka olen?

Oda Shinichiro, japaninkorealainen. Korealainen nimenne on Kim Gwan-il.

Tulitte kolme päivää sitten turistimatkalle.

Lähettikö joku Nagoyasta sinut?

Tai Tokion Sakaguchi?

Tai ehkä Busanin herra Choi?

Moni taitaa etsiä teitä.

Siksi teidän olisi kannattanut elää paremmin,

jos olisitte halunnut luonnollisen kuoleman.

Olen kuullut sinusta.

Taidokas naissalamurhaaja Koreasta.

Jutut taitavat olla totta,

jos sinut lähetettiin yksin hoitelemaan Oda Shinichiro, Kansain tiikeri.

Yakuzoilla on aina suuret luulot.

En luule mitään. Olen ylpeä samurai.

Johan nyt. Tehän ymmärrätte koreaa.

Yhtä asiaa vain ihmettelen.

Miksi odotit, että herään?

Aioin päättää päivänne jo aiemmin,

mutta muutin mieleni.

Jos juttu ei ole liian pitkä, haluaisin kuulla syyn.

Hyvä on. Sitten jätän teitittelyn sikseen.

Minulla on tytär.

Hän on kaunis, kuten minäkin.

No mitä?

Hän osaa olla myös töykeä.

Joka tapauksessa, katsoimme viikonlopun uutisia.

Senaattori Oh Jeong-sik, uusi pääministeriehdokas,

kieltää, että hänen poikansa Oh -

olisi saanut vääryydellä paikan musiikkiakatemiassa.

Syyttäjä on aloittanut tapauksen tutkinnan.

Tekopyhää.

Jokainen haluaa lapsensa hyvään kouluun ja tekisi noin, jos voisi.

Siis en väitä, että senaattori toimi oikein.

Äitinä vain ymmärrän, miksi hän teki niin.

Se on epäreilua.

Elämä on epäreilua.

Hän vei opiskelupaikan joltakulta toiselta.

Se olisin voinut olla minä. Olisitko silti samaa mieltä?

Sinuna opettaisin lapseni kilpailemaan rehdisti -

enkä selittäisi, että elämä on epäreilua.

Erikoinen tytär.

Eikö vain?

Voimme oppia paljon lapsiltamme.

Totta.

Siksi aion nyt kilpailla rehdisti.

Oletko varma? Joudut vielä katumaan.

Hienoa!

Sinäkin olet näköjään samurai.

Soisitko minulle vielä vaatteen verhokseni?

Samapa tuo.

Sano suoraan, että palelet.

Haluatko uudemman miekan?

Tietenkään nainen ei ymmärrä miekoista mitään.

Tämän wakizashin takoi 400 vuotta sitten -

Akihiro, Edo-shogunaatin paras miekantekijä.

Se on samuraille -

äärimmäisen harvinainen, korvaamaton taideteos.

Mitä sanot?

Eikö olekin upea?

Tämän sai halvalla marketista.

No niin.

Aloitetaanko?

Olet taitava.

Tiedän.

Voit olla ylpeä itsestäsi.

Koko Japanissa on vain kolme ihmistä, jotka pärjäävät noin hyvin -

minua, Oda Shinichiroa vastaan.

Luovutatko?

Aikalisä.

Vaihdan välinettä.

Ole hyvä vain.

Voitto ei ole koskaan sattumaa.

Tuhat päivää hengen takomiseen.

Ja kymmenen tuhatta päivää kiillotukseen.

Vasta sen jälkeen...

Saatanan ämmä.

Pahoittelen.

Pitää ehtiä kauppaan.

KILL BOKSOON

Oi voi. Oletpa sinä nuutunut.

Mikset ole sanonut mammalle mitään?

Tyttäreni Boksoon on polttanut tupakkaa.

Hän oli vain utelias.

Hän on vielä nuori ja ymmärtämätön.

Niin kuin minä annan tyttäreni synnit anteeksi,

anna, Herra, sinä minun syntini anteeksi.

Aamen. - Aamen.

Ota tämä.

Syö se.

Nielaise se.

Tulet myöhään.

Mistä asti olet polttanut?

Juoda voi joskus, mutta tupakka on pahasta.

Älä aloita sitä.

Sama kuin saarnaisit liikennesäännöistä ajaessasi punaisia päin. Et ole uskottava.

Mistä asti olet polttanut?

Poltetaanko yksi yhdessä?

Älä esitä coolia mutsia.

Tapan hänet vielä.

Gil Jae-young.

Anteeksi, että paiskasin oven. En polta enää.

Mitä? Oliko jotain asiaa?

Auta päättämään, mitä laitan päälleni äitien kokoukseen huomenna.

Ai niin, siihen.

Siellähän vihamieliset äidit leuhkivat rahoillaan ja lapsillaan.

Yhdysvaltojen mantereella kannattaa kyllä käydä.

Me kävimme viime vuonna myös Havaijilla.

Hyvää ruokaa ja paljon tekemistä, mutta liikaa korealaisia.

Lapset eivät käyttäneet englantia.

Singaporen-leirit ovat kuulemma suosittuja.

Ei missään nimessä sinne. Siellä on keskivertolapsia.

Eikä mitään laadukkaita aktiviteetteja.

Mitä itse sitten suosittelisit?

Tosiaan.

Miksette te käyneet missään tänä kesänä?

Tänä kesänäkö?

Olin itse liikematkalla.

Sinulla on varmasti raskasta, kun olet yksinhuoltaja.

Tänä vuonna lähdemme kyllä varmasti.

So-ra sanoo, että minun pitäisi huolehtia Jae-youngistakin.

Mitä teetkään työksesi?

Olen töissä tapahtumasuunnitteluyrityksessä.

Millaisia tapahtumia suunnittelet?

Soulissa löydettiin aiemmin aamulla -

ammuttu mies Donghon sillan rakennustyömaalta.

Japaninkorealainen Kim Gwang-il saapui Koreaan kolme päivää sitten.

Mies tunnettiin myös nimellä Oda Shinichiro,

ja hän johti yakuza-järjestöä...

Hän ei taaskaan pysynyt käsikirjoituksessa.

Kotimaisessa tapahtumassa ei pidä käyttää tuliasetta.

Ei se ollut huono veto.

Miksei?

Ampumistapaukset ovat harvinaisia Koreassa.

Siksi uskomme, että kyseessä oli Japanin yakuzan välienselvittely.

Ei tiedetä, onko mukana korealaisia.

Aivan. Kukaan ei osaa epäillä petettyä vaimoa.

Suhtaudut Boksooniin aina liian ymmärtäväisesti, veli.

Sinäkin tulit.

Tervetuloa.

Tämä uppoaisi kiveenkin kuin voihin.

Boksoon! Kunnioitukseni.

Oliko hauskaa? - Oli.

Luuletteko, että minäkin voin joskus järjestää pääuutisiin päätyvän tapahtuman?

Olet vielä nuori.

Älä hätäile, Yun-seok.

Meidän nuorten tilaisuus tulee vielä. Joskus aikojen päästä.

Missä Min-seok on?

Hän kuoli kaksi viikkoa sitten liikematkalla Kiinassa.

Voi, minun piti tarjota hänelle illallinen.

Se kuolleista. Kertokaa uusimmasta tapahtumastanne.

Oliko yakuza maineensa veroinen? Oliko hän vahva?

Millainen hän oli?

Hän oli hyvin vahva. Oikeassa taistelussa olisin voinut hävitä.

Taidan tulla vanhaksi.

Ettehän! - Hyvänen aika!

Tämä ei kuitenkaan ole kilpailua. Vaikka he olisivat vahvoja,

riittää, että me löydämme heikon kohdan. Vaikka luomalla sen itse.

Suuren Kill Boksoonin sanoin:

"Etsikää ensin heikkous. Jos sellaista ei löydy, luokaa sellainen."

Aivan! - Miksi hän on tuollainen?

Taas opin teiltä.

Onko noin, pikku Gwang-man?

Ällöttävää! - Idiootti.

Kuinka paljon niin tärkeästä tapahtumasta maksetaan?

Sen verran, että voin tarjota kierroksen. - Kertokaa nyt.

Jollette halua sanoa ääneen, kirjoittakaa ensimmäinen numero tuohon.

Boksoon tienaa yhdestä tapahtumasta enemmän kuin minä seitsemästä.

Sinä et olekaan MK:n listoilla. Se on globaali yhtiö.

Sinä sentään voit tehdä töitä. Minä en, koska en ole minkään firman listoilla.

Kiitos MK:n seitsemän vuotta sitten laatimien sääntöjen.

Vai mitä?

On olemassa sanonta.

SEITSEMÄN VUOTTA SITTEN

"Yksi tappo säästää kolminkertaisesti kärsivällisyyttä."

Me olemme ammattilaisia ja toteutamme sanontaa käytännössä.

Emme raada tunkkaisissa etsivätoimistoissa.

Emme ole myöskään kulahtaneita gangstereita -

tyylittömine pukuineen.

Olemme ylpeitä työstämme.

Tappamisesta -

on tullut globaalia, kunnioitettavaa liiketoimintaa.

Amatöörit ja freelancerit ovat nyt kuitenkin -

pilanneet maineemme tappamalla jopa lapsia pikkurahasta.

Tilanne on päässyt surkeaksi,

koska alalla ei ole säännöstöä.

Sen takia -

ehdotan, että sovimme yksinkertaisista säännöistä.

Minulla on kysymys.

Jos alamme valikoida tapettavia sääntöjen mukaan,

emmekö menetä työtilaisuuksia? Se hyödyttäisi freelancereitä.

Taisitte perustaa firmanne hiljattain.

Se on vasta pieni. Olen kersantti Shin.

Kysymys on hyvä.

Juuri siksi sääntöjen on estettävä omin päin toimiminen.