Smallville

כעבור שלושה חודשים

דיילי פלאנט

מטרופוליס "רכבי יוקרה"

.אני אוהב את המכונית הזאת ?כמה היא עולה

,אם אתה צריך לשאול .היא עולה יותר משתוכל לשלם

.נסי אותי

.מאתיים ארבעים אלף

.זה אמור להספיק

?אולי נצא לנסיעת מבחן

נוח בשלום, לקס 'החיפוש בוטל, הלוויה ביום ו

.מכונית מגניבה, קאל

?אוהב אותה

.היא שלך

.לתמיד

אטלנטיס

?אז קאל, מאיפה אתה

.ממקום שאני מנסה לשכוח

.גם אני

?מה זה

.כתם לידה

.קצת גדול בשביל להיות כתם לידה- .אל תיגעי-

.זה כאב. שמוק

?מה הקטע, קאל

כל ערב אתה מגיע עם מישהי .ועוזב בידיים ריקות

?אתה נזיר או משהו

בשביל מה להתחיל משהו ?אם הוא סתם ייגמר רע

?הלו

?קלארק, זה אתה

!בוא הביתה, בבקשה

סמולוויל

תום וולינג

קריסטין קריוק

מייקל רוזנבאום

III-סם ג'ונס ה

אליסון מאק

ג'ון גלובר

אנט אוטול

ג'ון שניידר

גלות-

!כולם על הרצפה. עכשיו

!תישאר למטה- !לא לזוז-

?גם אתה! מה? יש לך בעיה

.אמרתי כולם על הרצפה

!צריך לזוז- !על הרצפה! קדימה-

!תישארו למטה, עם הפנים למטה !על הרצפה

.תהרוג את הבן זונה

.עדיף שתמשיך לעשות חיות מבלונים

,מצטער, ליצני .ראיתי את הבנק לפניך

.צאו עם הידיים למעלה

!תניח את התיק- !ידיים למעלה-

!תניח את התיק !זו אזהרה אחרונה

חוות קנט

האיש במסכה ממשיך להתפרע במטרופוליס

.הפשעים שלו רק גדלים- .לא בטוח שזה קלארק-

תשמעו, אני יודע ...שאתם לא רוצים להאמין, אבל

.זה הוא

?מה נעשה- ...אין מה לעש-

,כן. תיכנס למשאית .אני מביא את המעיל

?לאן אתה הולך- .להביא אותו-

,הוא יודע מה קריפטונייט אדום עושה ...הוא יכול להוריד את הטבעת

.מרת'ה, אני ממש לא בטוח- .שיחות הטלפון הן הצעד הראשון-

אני לא יכול להמשיך .לשבת פה בחווה ולא לעשות כלום

,אבל גם אם תמצא אותו ?איך בדיוק תביא אותו הביתה

.כבר עברו שלושה חודשים

.כל התקופה הזאת אנחנו מחפשים .דיווחנו שהוא הלך לאיבוד

.עשינו כל מה שאפשר - ...מרת'ה- ...העובדה היא ש

.קלארק פשוט לא רוצה שימצאו אותו

.הוא יחזור אלינו כשהוא יהיה מוכן

.אנחנו פשוט צריכים להאמין

?טוב- .כן-

טאלון

הערב במה פתוחה

.היי. לא ראיתי אותך כבר שבוע .תהיתי אם אנחנו עדיין גרות ביחד

.אני מוצפת עבודה

אבא שלך אמר שבילית ."את כל אחה"צ ב"דיילי פלאנט

,מבחינת העורך שלי ...איסוף הבגדים שלו מניקוי יבש

נמצא יותר גבוה בסדר העדיפויות .מלהיפגש עם כותב צעיר

.חשבתי שאולי נאכל צהריים

.אני לא יכולה

,עכשיו כשלקס לא פה ,ה"טאלון" נמסר לידי רו"ח לות'רקורפ

שאין להם שום עניין .בבית קפה בסמולוויל

טוב. אז אם את צריכה טרמפ ,ללוויה של לקס

,את תמיד יכולה לפנות אליי .בשביל הסעות ותמיכה רגשית

.תודה. אני נוסעת עם משפחת קנט

?שמעת מקלארק

תכננתי להישאר כמה ימים .במטרופוליס עם נל

אני מרגישה רע .שלא חיפשתי אותו יותר

.הוא לא הלך לאיבוד, לאנה

,מבחינתך אולי הוא כבר מחוק

.אבל אני לא יכולה להפסיק לקוות

.קלארק ברח ...הוא בחר בחירה מודעת

,לעזוב את החברים שלו, המשפחה .ואת הבחורה שהוא טען שהוא אוהב

אני יודעת שכבר אמרנו הכל ,על מה שקרה

ואפשר להמשיך להתעלם זו מזו, אנחנו .כבר מצוינות בזה, אבל אני דואגת לך

.אני האחרונה שאת צריכה לדאוג לה

,אם תמשיכי לחכות לקלארק .זה רק יעשה אותך אומללה

.תאמיני לי. כתבתי את הספר

.את צריכה להתקדם הלאה .הוא כבר עשה את זה

.אני לא חושבת שזה נכון

נראה לי שהוא מחכה .שהאדם הנכון ימצא אותו

?מי שלח אתכם- .אני-

.'מורגן אדג

?חתיכת צלקת. איך זה קרה

.אבא שלי בן זונה

?מה אתה רוצה

,באת למועדון שלי ונופפת בכסף

.ואז אתה מפריע לחבר'ה שלי בבנק

.אני מניח שזה לא קרה במקרה

?הליצנים האלה עובדים איתך

.יצרת לעצמך חתיכת מוניטין

אני ביימתי את המבחן הזה ...כדי לראות בעיניי

.אם אתה אדם או מיתוס

...וברור עכשיו

.שאתה גם אדם וגם מיתוס

,אני שמח שהצלחתי לעזור לך

.'מר אדג

.אני רוצה להציע לך עבודה מסוימת

תודה, אבל אני לא ממש .מחפש עבודה כרגע

.אני אוהב לעוף לבד

גם אם אתה מצליח לדחות ,המון כדורים, קאל, אתה עדיין ילד

ואני האיש הכי גדול .בעולם הפשע במטרופוליס

אתה בטח יכול להרשות לעצמך .פועלים מוצלחים יותר

.לכן אנחנו מדברים

...יש לי איזו עבודה אחת

.שתהפוך אותך לעשיר כקורח

אז כשיימאס לך ,לשחק בליגת האפרוחים

.תדע איפה למצוא אותי

?מר לות'ר

.מר לות'ר

.מר לות'ר

.קיבלתי את ההודעה שלך

הופתעתי שאתה רוצה להיפגש ...היום, הרי מחר הלוויה של לקס

,הבן שלי מת, מיס סליבן ,ואין לי מה לעשות כרגע

,אלא רק לקוות שינוח בשלום .ולהמשיך בענייני החיים

?את זוכרת שהיה כאן לחצן מתומן

.בערך .לא הייתי במערה הזאת הרבה

.תאמיני לי, הלחצן היה כאן ...הוא נעלם ביום בו

שאירע הפיצוץ .הבלתי-מוסבר ההוא בחוות קנט

...באותו יום שבו ידידנו הצעיר קלארק

.יצא לגלות

...לא ראית אותו

?נכון- ,אחרי הריב שהיה ביני לבין קלארק-

אני האדם האחרון .שהוא ירצה להתקשר אליו

.אני נהנה מהטור שלך, מיס סליבן

.את כותבת טוב

החטא הנורא מכל בזקנה" ."הוא שכחת מהמורות הנעורים

חבל שהדו"ח שכתבת בשבילי, לגבי .קלארק קנט, לא ניחן בתובנות כאלה

.כתבתי כל מה שידעתי

,אבל הגעת אליי עם המון מרץ ...ועכשיו נראה שההתלהבות שלך

.לגבי ההסדר בינינו דועכת

קצת קשה למצוא מידע .כשהנושא נעדר

אולי כדאי שתראי את זה .כמבחן לנטייתך להיות עיתונאית

.יש לך כישרון מאוד מאוד מבטיח

,חבל שהזדמנות כזאת תיעלם

.כמו הלחצן בקיר הזה

מר לות'ר, קלארק לא יופיע פתאום .באורח פלא אם תאיים עליי

."לכל החלטה יש תוצאה"

קלארק בחר לברוח .מתוצאות ההחלטות שלו

,גם את מתכוונת לברוח משלך ?מיס סליבן

.היי, לאט לאט, לקס

?איפה אני

במקום שאתה נמצא בו .כבר שלושה חודשים

.בגן עדן

.היתה לך עוד הזיית חום

.עוד לא נרפאת מהמלריה

.שוב קראת בשם שלה

?של מי

.של הכלבה שסידרה אותך

,לואיס

אני מאוד מעריך ,כל מה שעשית בשבילי

אבל אם תתייחס ככה לאשתי ,עוד פעם אחת

.אני לא אהיה אחראי לתגובה שלי

אתה מבין, ישבתי לי פה וחשבתי ...שוב על הסיפור שלך

עכשיו, אתה מתעורר, הלן והטייס .נעלמו, והשאירו אותך פה למות

אתה חייב לפחות .לחשוב על האפשרות

?אין לך שום נושא אחר לשיחה

?כל השנים האלה לבדי על אי .לא ממש

?אז אולי תלך לעבוד על הרפסודה

.אני לא מתכוון לתת לך להתאבד

אתה עלול לצוף לך שבועות ?ולמות לבד. זה מה שאתה רוצה

,אני רוצה לרדת מהאי הזה

.ולגלות את האמת

...אה, האמת

,אתה מבין, איך שאני רואה את זה ,או שאבא שלך סידר את שניכם

,או שהלן ארגנה את זה לבד .או ששניהם פעלו ביחד

למה אתה כל כך ממהר ?לחזור למשפחה כזאת מעוותת

.כי החיים שלי הם לא כאן- .נראה שהם לא כ"כ נפלאים גם שם-

אתה חייב להפסיק .לראות את המקום הזה כקללה

!תשתוק- .המקום הזה הוא מתנה-

החיים שלך צומצמו .ונשארה רק המהות

,מבחינת העולם שבחוץ .אתה כבר מת

"אולי תניח ל"אתה ?הקודם שלך לנוח בשלום

נראה לי שהדבר האכזרי ביותר ,שיכול לקרות להורה

.הוא אובדן ילד

.לקס ניחן בגדולה

ובקושי הספקנו .לראות את הפוטנציאל

אני רק יכול לדמיין לאיזה גבהים ...הוא היה מרקיע אם חייו

...לא היו

.נגדעים באופן טרגי כל כך

הטקסים האלה אמורים ,להביא לידי השלמה