Antique (서양골동양과자점 앤티크)

Jin Hyuk !

Je dois te dire quelque chose.

Je t'aime.

Désolé. Il fallait que je te le dise...

Je sais...

Toutes les filles veulent de toi

et tu n'aimes pas les garçons.

Mais je voulais te le dire avant d'être diplômé.

C'est tout.

Il fallait que cela sorte, alors ne t'occupe pas de moi.

J'y vais.

Attends un peu, Min Sun Woo ! Arrête-toi là.

Viens par ici !

C'est vraiment tout ?

Tu es satisfait avec cela ?

Jin Hyuk...

Tu veux coucher avec moi, pas vrai ?

Tu te fais plaisir en pensant à moi, pas vrai ?

Quoi ? Non, jamais...

Tu peux me le dire.

- C'est bon. - Jin Hyuk...

N'es-tu pas en colère ?

En colère ?

Oui, je suis en colère.

Alors disparais et meurs,

avant que je te vomisse au visage, fichu homosexuel !

Est-il possible de se sentir triste quand on mange un gâteau ?

En général, vous l'avez peut-être certainement remarqué, au cœur du bonheur, les gens ont toujours envie de gâteaux.

C'est presque instinctif. N'est-ce pas singulier ?

Bonjour à tous, Jean Baptiste Evan.

Pour ce dernier volet, j'ai envie de vous parler de l'Opéra.

Étrangement, il paraît que notre Opéra effraie certaines personnes à la simple évocation de ses ingrédients.

Chocolat, beurre, crème fraîche...

Il ne faut pas avoir peur des bonnes choses comme cela.

Ce sont tous les ingrédients qu'ils contiennent qui vous effraient tant ?

L'amertume d'une fine et délicate couche de chocolat noir,

associée à la puissante saveur du café,

viennent intimement se mêler en une parfaite harmonie.

Laissez-moi seul !

Un véritable résumé de la vie.

Vous goûterez bien une tranche de vie ?

Cependant prenez garde,

tous vos sens,

n'oublierons jamais le bonheur intense,

que pourront leur procurer la découverte et la dégustation d'un tel Opéra.

Une étrange addiction, dirons-nous.

Pour retrouver cette saveur, votre souvenir vous emmènera jusqu'au bout du monde.

Plus qu'une saveur,

c'est comme si, une petite voix vous ramenait à elle.

Malgré tout, vous succomberez bien à un petit morceau ?

Tu devrais venir plus souvent.

Tu es toute heureuse, mère.

- Rien de tel que d'être à la maison, mon fils. - Oui.

Reviens, et je te préparerai un festin.

J'ai arrêté mon travail hier.

- Comment ? - Comment ?

Mais tu t'en sortais bien...

C'est bien.

Tu peux travailler pour ton père.

Je pense que je vais ouvrir une pâtisserie.

Une pâtisserie ?

Mais tu détestes les sucreries.

Toutes les clientes sont des femmes.

Oh mon Dieu !

Devrais-je intervenir un peu ?

- Il aura d'abord besoin de techniciens. - C'est bon, papa.

Je vais m'occuper de tout.

Inepties !

À quoi sert une chercheuse culinaire ? Fais-moi confiance.

- C'est pratique. - Oui, maman.

Excusez-moi.

Enchanté. Je suis Min Sun Woo.

Oh, c'est vrai.

Vous avez un sacré CV.

Ce n'est rien.

Sans parler de Paris,

Vienne, Cookie Mori, Garu...

Vous avez fait toutes les meilleures pâtisserie de Corée.

On dit de vous que vous êtes une légende dans ce domaine.

C'est un peu exagéré.

J'ai simplement été dans divers pâtisseries.

Je peux le voir.

Licencié au bout d'un an à chaque fois, pas vrai ?

Oh. Oui...

Il y a eu bagarre entre les employés de Vienne,

à cause de vous.

Une tentative de suicide à Cache Mari, à cause de vous.

La femme à Garu s'est mise à courir avec un couteau,

parce que le propriétaire l'avait trompée.

Avec vous.

Mais ne vous inquiétez pas de cela.

Ce ne sera que vous et moi pour l'instant.

En réalité, c'est ça qui m'inquiète...

J'ai été si surpris quand je vous ai vu.

Parce que vous êtes mon genre.

Est-ce ainsi que vous avez fait ?

Vous jeter à la première personne venue ?

Me jeter ?

Je n'ai jamais fait le premier pas vers quelqu'un au travail.

Ils ont juste tous été soudainement attiré par moi.

Ce n'est pas de leur faute s'ils m'aiment ou pas.

Alors, ne riez pas.

Je suis un gay possédant des charmes démoniaques.

Je suis sérieux.

Un gay aux charmes démoniaques ?

Avec cet air idiot ?

Merci de m'avoir fait rire.

- Peu importe, alors... - Non, attendez.

Hé, attendez un peu ! Attendez !

Hé, attendez.

C'est probablement le jour de de l'obtention des diplômes.

Il est entre ici avec cet uniforme.

C'était du désir à première vue.

Je le jure.

Il transpirait de phéromones.

Un autre homme et lui ont accroché, et sont partis à l'hôtel.

Sun Woo était vierge, mais il était tellement fou de lui,

qu'il a pleuré toutes les larmes de son corps pendant trois ans.

Depuis ce jours, dès lors que Sun Woo sourit à un homme,

homosexuel ou hétérosexuel, ils étaient tous à genoux,

comme les adeptes d'un culte.

Le gay aux charmes démoniaques ! La légende de Min Sun Woo !

Tu l'as ressenti, pas vrai ?

Les hommes comme lui sont fait pour être partagés.

Alors amuse-toi, mais tu ferais mieux de le laisser partir après.

Maître, ce homme n'est pas...

Alors ?

Il sera à genoux bientôt. Je veux dire, qui ne l'a pas été ?

Si ce n'est, ton stupide amour de lycée.

J'aimais un homme,

mais il m'a rejeté.

Qu'a-t-il dit ?

Qu'il était dégoûté, et de disparaître ?

Je ne m'en souviens pas vraiment,

mais j'étais complètement dévasté.

J'ai décidé de me suicider.

Alors, je suis venu ici pour m'enivrer avant de mourir.

À ce bâtard. Merci !

Vous partez ?

Oui.

Prenez soin de vous.

Tu peux commencer la semaine prochaine.

Nous ouvrons de 12 heures à 14 heures.

Rentre et apprécie ta dernière soirée de libre.

Ce t-shirt a fait dépasser ma carte de crédit.

C'est mon rêve d'acheter des pantalons Prada avec du liquide.

Alors je veux vraiment faire en sorte que cela fonctionne.

Alors ?

Alors ne rendons pas cela plus difficile pour nous.

Faisons-le simplement. Cela arrivera forcément.

Disparais et meurs avant que je te vomisse dessus, fichu homosexuel.

C'est ce que j'ai dit. Tu ne t'en souviens pas ?

Comment ?

Je suis le seul idiot qui t'ai refusé.

Kim Jin Hyuk, de la classe 3-1 !

Tu es ce Kim Jin Hyuk ?

Oui.

Celui qui t'a dit de disparaître et de mourir.

Je ne savais pas. Je n'aurais jamais deviné.

Jésus. Regarde-toi !

Dieu, tu as l'air si vieux maintenant.

Tais-toi !

Tu n'iras nulle part avec moi.

Hé, c'est parfait.

Maintenant, je n'ai plus à m'inquiéter de me faire licencier.

Tu ne tomberas jamais sous mon charme.

N'es-tu pas énervé ?

Ton nouveau patron te traite de fichu homosexuel.

Je te l'ai dit, en réalité, je suis reconnaissant.

Sans toi, je ne vivrai pas si librement.

Je m'assurerai que ta pâtisserie croule de clients.

Vraiment ?

Je suppose. Tu es un maître légendaire, après tout.

- Oui. - Bien. Faisons-le.

Tu peux me lâcher maintenant.

Étrange. Pourquoi cela ne fonctionne pas sur toi ?

C'est censé marcher.

Embauche maintenant : Employés de sexe masculin .

- Fous le camp ! - Sun Woo ! Sun Woo, s'il te plaît.

Fous le camp !

Reste en dehors de ça, connard.

- J'ai dit, sors! - Ne te mets pas en travers de l'amour.

Quoi ? Quoi ?

- Quoi, espèce de stupide moustache ? - Espèce de...

- Bon sang ! - Je t'aime, Sun Woo !

Je n'en peux plus.

Les femmes ne te font pas peur. Tu veux juste de la viande fraîche.

Que faisons nous ?

Bien que ce ne soit pas ma faute...

Non ? Alors qui est responsable ?

Tu as peur et tu es mal à l'aise avec les femmes !

J'ai sacrifié mes plans et n'ai engagé que des employés masculins.

Il n'en reste plus aucun.

Je te l'ai dit, c'est hors de mon contrôle.

Qu'ils tombent amoureux de moi, ou ma peur des femmes.

Tu veux que je gobe ces conneries ?

Tu vois comme c'est mignon et sexy ?

Je vais engager la fille parfaite.

Jolie. Polie. Sexy.

Tout pour moi.