Musim 2

Informasi rilis

[Crunchyroll] OSHI NO KO - 12
OSHI NO KO S02E12 CR WEB-DL Polish PL
Komentar oleh Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · OSHI NO KO S02E12 WEB-DL · Polish · ripped 2026-08-15

Tag

webdl
anime
Diterbitkan pada: 2026-08-15
Unduhan: 0
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Polish

194 baris pertama.

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

Wow!

Himura to geniusz!

Nawet to demo brzmi jak gotowy utwór.

Aż mi głupio na samą myśl, że wy dwie zniszczycie to swoim śpiewem.

Och, złośliwa jak zawsze.

Wszystko w porządku.

Nagrania zostaną konkretnie przemielone w Cubase albo Pro Tools.

Nawet całkowity brak słuchu będzie brzmiał znośnie.

Czy to cię nie dołuje?

Hej, czyli macie już nową piosenkę?

No, no!

Pierwszy autorski kawałek nowego B-Komachi!

To świetny utwór, a ja dam z siebie wszystko, żeby zrobił w sieci furorę!

O, czyli wyszedł dobrze?

W takim razie, choć planowałyśmy kręcić teledysk tylko do STAR*T,

chcecie nagrać też do nowej piosenki?

Anemone Monemone Instagramerka i twórczyni wideo

Co? Czy przy naszym grafiku to w ogóle możliwe?

MEMcho

STAR*T kręcimy tylko w studiu. Jeden dzień na to wystarczy.

Spacerując po okolicy, ułożyłam już sobie w głowie parę pomysłów na scenopis.

Jeśli nie macie nic przeciwko wizji, którą chcę zrealizować,

nie potrzebujemy wielu przygotowań.

Co wy na to?

W takim wypadku...

zaczynam oczekiwać czegoś wielkiego.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie!

Porozmawiam o tym z szefową.

Dzięki, że mogłam dołączyć.

Co tu robi ktoś z zewnątrz?

Sama rzuciłaś pomysł o „odpoczynku po Tokyo Blade".

No tak, niby tak, ale jednak!

To Akane we własnej osobie! Oglądałam Love for Real!

Jesteś taka śliczna! I urocza!

Daj spokój.

To ty jesteś o wiele ładniejsza, Ruby.

Dlaczego ktoś tak piękny chodzi z moim bratem?

Czym on cię szantażuje?

Za kogo ty mnie w ogóle uważasz?

Mój brat ma swoje wady, ale mam nadzieję, że będziecie razem na zawsze.

Chyba nie mówisz poważnie!

Poza tym, eee, Akane...

Mogę mówić do ciebie „starsza siostro”?

Co?

Zawsze chciałam mieć starszą siostrę! Wkrótce będziemy rodziną, prawda?

Wyjdziesz za niego, no nie?

Eee, no...

Czym sobie na to zasłużyłam?

A tak się cieszyłam na ten wyjazd.

Komu ja mam tutaj kibicować?

Witamy w Takachiho Miasto mitów, dolin i świętego spokoju

Cóż za przedziwna ironia losu.

Nigdy nie sądziłem, że znowu tu trafię.

Witamy w Takachiho. Jestem Anemone, reżyserka wideo.

Anemone!

Kope lat, MEMcho!

Jestem Saitou z Strawberry Productions.

Cieszymy się na współpracę.

Ja również!

Dziękuję, że mimo napiętego grafiku przyjechaliście aż tutaj.

Urokliwa okolica, prawda?

Tak.

Co skłoniło cię do założenia firmy właśnie tutaj?

Z jednej strony pozwala mi na to praca zdalna, skupiona na 3DCG i efektach specjalnych,

ale ważniejszym powodem było po prostu to, że uwielbiam naturę.

Miasteczko, w którym się urodziłam, w którym dorastałam...

a także miasteczko, w którym umarłam.

Powietrze jest naprawdę rześkie, a wokół same góry.

Czy to jakieś miejsce mocy z wieloma wielkimi kapliczkami?

Słynie z kapliczki bogini rozrywki i sztuki.

O, naprawdę?

Jak ona się nazywała? To postać z japońskich mitów...

Ame-no-Uzume.

Bogini czczona w chramie Aratate.

O, orientujesz się!

To patronka muzyki i sztuk wszelakich,

więc ludzie z branży bez przerwy przyjeżdżają z Tokio, żeby się do niej modlić.

To miejsce przynosi szczęście, więc nigdy nie narzekam na brak pracy.

Serio? Chodźmy się pomodlić!

Słyszałam o tym miejscu, ale nigdy tu osobiście nie byłam!

Koniecznie musicie.

Ale najpierw...

Mamy do nagrania dwa teledyski, więc grafik pęka w szwach.

Przebierzcie się w kostiumy i marsz do studia!

Dobrze!

Powodzenia.

Ale mają urwanie głowy.

Co robimy?

Napisali tutaj, że jaskinia Ama-no-Iwato z japońskiej mitologii jest niedaleko.

Wiecie, ta, w której schowała się Amaterasu,

przez co bogowie urządzili przed nią ucztę, żeby zmusić ją do wyjścia.

Bogowie, co?

Interesujesz się okultyzmem, Aqua?

Niezależnie od tego, czy to lubię,

nie mogę zaprzeczyć, że tkwi w tym ziarno prawdy.

To fascynujące, prawda?

Jest jedno miejsce, do którego chcę iść.

Jasne. Możemy iść, gdzie tylko chcesz.

A dokąd?

Do szpitala.

Słucham?

Boli cię brzuch? Chcesz jakieś lekarstwo?

To nie to.

Szpital, w którym urodziliśmy się z Ruby, znajduje się w tej okolicy.

Mieszkałeś tu z dziadkami albo coś w tym stylu?

I twoja mama przyjechała tu urodzić?

Tak, coś w tym rodzaju.

Wygląda na to, że MEM nie miała pojęcia, że to nasze rodzinne strony.

Co za niebywały zbieg okoliczności.

Sam nie mogłem w to uwierzyć.

Chcę tylko o coś zapytać. Zaraz wracam.

Przepraszam.

Wydaje mi się, że pracował tu lekarz o nazwisku Goro Amamiya.

Amamiya, powiada pan?

Z tego co wiem, z panem Amamiyą pewnego dnia nagle urwał się kontakt.

Szpital uznał to za odejście z pracy.

Rozumiem.

Minęło już ponad piętnaście lat.

Wiele osób z personelu zdążyło się zmienić,

i nie ma tu już nikogo ze współpracowników, z którymi byłem blisko.

O co tam sprawdzałeś?

Ktoś, kogo znałem, tutaj pracował.

A gdzie idziesz?

Muszę czegoś poszukać. Poczekaj w środku, Akane.

Nie, pójdę z tobą.

Musiałeś być niezłym rozrabiaką jako dziecko, Aqua.

Nawet jeśli łono natury było twoim placem zabaw, to przecież zwykła dzika ścieżka.

To było gdzieś tutaj.

Akane, czysto hipotetycznie...

Myślisz, że dałoby się znaleźć zwłoki zwierzaka, który zaginął tu 15 lat temu?

Cóż, jeśli został pochowany, można by znaleźć kości.

Ale jeśli leżał na wierzchu, dzikie zwierzęta pewnie by go dopadły i rozniosły szczątki,

więc raczej nie.

Słusznie.

Aqua przyjechał aż tutaj, żeby szukać dawnego pieska?

Bywa czasami taki uroczy!

Mam pecha, jeśli mnie zakopał, ale to nie tak, że koniecznie muszę to znaleźć.

Lepiej pozwolić zmarłym spoczywać w pokoju.

Wybacz, że ciągam cię po tych miejscach.

Nie przepraszaj. Sama powiedziałam, że możemy iść, gdzie tylko zechcesz,

a teraz po prostu za tobą chodzę.

To już ostatnie miejsce.

Co to za miejsce?

Dom mojego przyjaciela.

To znaczy, wszyscy mieszkańcy już nie żyją. Nikt tu już nie mieszka.

Amamiya

Skoro przebyłeś taką drogę, musiał być dla ciebie kimś ważnym.

Kto to był?

Goro Amamiya.

Nie miał matki.

Zmarła z powodu krwotoku poporodowego.

Ukrywała ciążę przed swoimi rodzicami

i urodziła w domu zupełnie sama, ale straciła zbyt wiele krwi.

Zanim karetka dotarła na miejsce, było już za późno.

Ponieważ nikt nie wiedział, kim był ojciec, trafił pod opiekę dziadków.

Z tego co wiem, sytuacja była dość napięta.

Z babcią dogadywał się dobrze, ale z dziadkiem to zupełnie inna bajka.

Jego matka zmarła, wydając go na świat,

i nigdy nie zdołał poradzić sobie z poczuciem winy.

Nawet kiedy zdecydował, że pójdzie na medycynę...

Chcesz być ginekologiem-położnikiem?

Żeby ratować inne kobiety, jak twoja matka? Jesteś takim kochanym chłopcem!

W rzeczywistości chciał być chirurgiem.

W jednej z jego ulubionych książek był niesamowity chirurg.

Pragnął być taki jak on,

ale w końcu mógł jedynie żyć pod dyktando cudzych oczekiwań.

Nawet jako lekarz pozostawał bezsilny.

Jak to w ogóle możliwe?

Sarina może wkrótce odejść, a jej rodzice nawet się nie zjawią?

Oboje pracują daleko stąd, w Tokio. ie mogą przyjechać od tak.

I oni śmią nazywać się rodzicami?

Matka powinna przecież...

To tylko mrzonki. Jest całe mnóstwo takich rodziców.

Sarina naprawdę cię polubiła.

Idź do niej i bądź przy jej pożegnaniu.

Oddział Położnictwa i Ginekologii

Doktorze.

Fanka Ai na wieki wieków!!

Możesz to zatrzymać.

Kiedy czułam się lepiej,

poszłam na koncert B-Komachi, ten jeden jedyny raz.

Wylosowałam to z automatu z kapsułami.

Myśl o tym jak o mnie i dobrze się tym opiekuj.

Trzymam za słowo. Będę to cenić na zawsze.

I mam na myśli wieczne zawsze.

Doktorze?

Kocham cię.

Nawet jeśli narodzę się na nowo...

Wiem o tym...

Bogowie muszą być pełni współczucia.

Wzięli dwie dusze, które nigdy tak naprawdę nie miały matek,

More Polish subtitles for 【OSHI NO KO】

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left