Informasi rilis

Suspicious Partner E29-E30
Komentar oleh Hing

Tag

other
Diterbitkan pada: 2017-06-30
Unduhan: 50
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Malay

200 baris pertama.

Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥

@ LiakApriLia

Aku juga sama sepertimu.

aku punya

dua ayah.

Sungguh?

Aku akan menceritakan kisahku lain kali

masa ada kesempatan.

Aku juga kurang selesa dengan hal itu.

ayahku

juga meninggal kerana kebakaran.

Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥

Taluk Kuantan, 30 Jun 2017

@ LiakApriLia

Aromanya sedap.

Tidurmu nyenyak?

Ya.

Tidurmu juga nyenyak?

Ya.

Tapi kenapa kau memasak begitu banyak makanan?

Kau benar.

Hei.

Kalian berdua cuba membunuh saya?

Pasti ini masakan Peguam Eun. Benar, 'kan?

Aku yakin bukan Peguam No yang memasak ini.

Bukan aku yang memasak.

Tapi nampaknya lazat. Rasanya tidak enak?

Kau mempunyai banyak kekurangan.

Aku sudah mendengar semuanya.

Aku tidak berniat menentang hubungan kalian,

tapi aku benar-benar tidak dapat menerimamu.

Bukan aku yang memasak ini.

"Pena- ngguhan"

Aku mencetuskan kebakaran di Doboo-dong dua tahun lalu dan seseorang mati.

Tapi orang lain ditahan sebagai pelakunya,

jadi, aku mengakui semuanya pada polis kerana merasa bersalah.

Sebelum kau membuat pengakuan.

Kau bilang Kaulah yang mengapi-apikan kebakaran dan membunuh seseorang.

Lalu?

dulu kau menyuruhku pergi.

Aku berubah fikiran.

Aku rasa aku tidak boleh melepaskan awak semudah itu.

aku juga

berubah fikiran.

Aku akan menarik kembali

penga- kuanku.

Pak Lee, tunggu.

Halo, Peguam Ji.

Halo, Jaksa Na.

Boleh aku menanyakan sesuatu?

Tentu saja.

Sila.

Lelaki yang bersama Jaksa Cha tadi...

Kau tahu siapa dia?

Dia orang yang mengapi-apikan kebakaran.

Penyulut api?

Ya. Hatiku terbakar kerana...

Ternyata dia mencetuskan kebakaran di rumah atau kereta

seseorang.

Dia pencucuhan kebakaran berantai.

Penyulut api?

Ya, Peguam No. Ada apa?

Aku memerlukan bantuanmu.

Ini masalah peribadi.

Masalah peribadi?

Kalian berdua akan mendaftarkan perkahwinan kalian?

Maaf. Leluconku tidak lucu, ya?

Ada sesuatu yang ingin ketahui mengenai kematian orang tuaku.

Aku ingin tahu situasi insiden itu

atau

pelakunya.

Maklumat seperti itu.

Kenapa tiba-tiba kau ingin mengetahui masa lalu?

Tiba-tiba aku

penasaran.

Baik. Aku akan segera menyiasat...

Tidak.

Kau tidak perlu tergesa-gesa.

Ini bukan sesuatu yang darurat.

Mungkin lebih baik kau menyelidikinya pelan-pelan.

Pela- n-pelan

sahaja.

Kau boleh menyiasat

perlahan.

Baik. Aku akan menyiasat perlahan.

"Peguam Ji Eun Hyuk"

Apa?

Aku hanya ingin tahu

Kau sedang apa.

Aku sedang bekerja. Apa lagi yang saya lakukan?

Begitu rupanya.

Aku akan membantumu.

Katamu kau memerlukan bantuan.

Aku tidak peduli itu masalah rumit atau sederhana.

Aku ingin menyingkirkan semua fikiran tidak berguna di kepala saya.

Aku siap melakukan apa saja yang boleh membantu saya fokus.

Aku akan membantumu.

Kenapa tiba-tiba kau berbaik hati?

Terima kasih atas tawaranmu,

- tapi aku tidak butuh bantuan. - Kau tidak punya tugas apa pun?

Tidak. Ada laporan yang harus kukerjakan. kau membenci itu

dan aku hampir menyelesaikannya.

Dan satu-satunya kes jenayah

yang kutangani sekarang

adalah sidang permohonan banding berkaitan kebakaran itu.

Terima kasih sudah menawarkan diri, tapi kau tidak perlu membantuku.

- Aku akan melakukannya. - Apa?

Aku akan menangani kes itu.

Tetapi Ji Wook, itu berkaitan dengan kebakaran.

Tidak masalah.

Aku pernah menangani kes penyulut api sebagai pendakwa raya.

Ya, saya rasa saya boleh melakukannya.

Aku boleh. Aku akan baik-baik saja. Aku akan membantumu.

Kau akan baik-baik saja?

Ya.

Mari kita kerjakan bersama-sama, Peguam No.

Aku juga akan membantu.

Kau akan baik-baik saja?

Baiklah.

Dia Kang Sun Il, lelaki yang dihukum 10 tahun penjara

atas kes kebakaran di Doboo-dong. Dia akan mengajukan banding.

Aku sudah memeriksa fail kesnya pada saat itu.

"Kes Kebakaran Doboo-dong, 2015"

Kang Sun Il diputuskan bersalah kerana

adanya motif, bukti tidak langsung,

dan pernyataan saksi mata.

Katamu Chae Sung Woo melanggar putri Kang Sun Il

dengan keretanya, 'kan? Itu tabrak lari kerana pengaruh alkohol.

Benar. Selepas kemalangan itu,

Kang Sun Il sesekali mengunjungi Chae Sung Woo dan berkata,

"Aku tidak akan diam saja. Aku akan membalas dendam untuk anak perempuan saya."

Saya rasa dia mengancamnya.

Dia bahkan dibawa ke pejabat polis kerana hal itu.

Suatu hari, terjadilah kebakaran.

Dan Chae Sung Woo tewas dalam kebakaran itu.

Tapi Kang Sun Il berkeras bahawa tuduhannya salah

dan dia tidak bersalah.

Benar.

Jadi, apa maksudmu, Yoo Jung?

Kau tetap ingin menggali kes ini?

Kau sudah gila? Peguam Wilayah ingin kita menanamnya.

Siapa pun yang mengakui kesalahan pendakwa

atau mendedahkan kebenarannya tidak akan berlangsung di organisasi ini.

Sama seperti yang terjadi pada Peguam No kerana kes Eun Bong Hee.

Kau tahu apa yang berlaku.

Peguam No...

sukar dipercayai

kini kau pacarku.

- Tadi kau pergi? - Aku sudah kembali sekarang.

"Catatan Peribadi Korban Kes Kebakaran. Nama, Eun Man Soo "

"Isteri, Park Young Soon. Putri, Eun Bong Hee "

"Laporan Kes Kebakaran"

"Peguam yang Menangani, Jang Moo Young"

" 'Pasangan Peguam Meninggal dalam Kebakaran Balas Dendam"

Maaf, tetapi

aku membaca fail itu.

Begitu rupanya.

Kau membacanya?

Dia ayah Peguam Eun,

'Kan? Tersangkanya, Eun Man Soo.

Ya. Tapi itu tidak penting.

Bukan Bong Hee yang melakukannya.

Ini sudah tidak seperti dulu. Bersalah kerana hubungan tidak sah.

Itu tidak berkaitan

dengan Bong Hee, 'kan?

Bong Hee

benar-benar

tidak berkaitan

dengan hal itu, Pak Bang.

Benar, 'kan?

Semua orang menunggu.

Baik. Aku akan turun sekarang.

- Ini. - Terima kasih.

- Sila ambil potongan ini. - Astaga, panas.

Rasanya lebih lazat dengan sausnya.

Benar.

Ini pedas.

Ini mirip bindaetteok, 'kan?

- Boleh dikatakan begitu. - Benar, 'kan?

Ini bindaetteok ala Amerika.

Aku sudah lama tidak mendengar "bindaetteok".

Benar.

- Cuba versi orisinalnya. - Ini enak.

Ya, lazat.

Tidak...

Kau baik-baik saja?

Aku...

Aku baik-baik saja.

Sudah berapa lama kau berdiri di sana?

Cukup lama.

Cukup lama?

Untuk apa itu?

Jangan salah paham.

Aku mencemaskanmu, Peguam No.

Kau bermimpi buruk terus dan tidak boleh tidur, Ji Wook.

Aku tidak punya niat lain.

Aku tidak punya niat tersembunyi. Jangan salah paham. Ya?

Entahlah.

Aku tetap tidak tahu walaupun kau yang memandang padaku.

Baik. Aku mengerti.

More Malay subtitles for Suspicious Partner

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left