All About My Mom (부탁해요, 엄마)

Comme c'est une nouvelle construction, c'est propre, n'est-ce pas ?

L'entrepreneur a utilisé des matériaux écologiques tellement respectueux de l'environnement, il n'y a aucun problème.

Même l'agencement de la cuisine est bien.

Est-ce que je peux prendre des photos ?

Regardez ici aussi.

La vue est belle, non ? Arrêtez vos recherches et prenez juste celui-ci.

Il y a plein de personnes qui sont sur cet appart.

Il y en a deux autres qui vont venir le visiter.

Je vais signer le contrat.

Vous avez fait le bon choix.

Épisode 1

C'est vrai, Lee Jin Ae. Cette fois, tu déménages vraiment et va vivre toute seule.

Cette vielle maison écœurante. C'est un vrai au revoir maintenant.

Maman

Quoi ?

"Quoi ?" Jour et nuit, tout ce que tu sais dire c'est "quoi ?"

Si tu répondais poliment au téléphone, des poils te pousseraient sur tes pieds, hein ?

Hey, ne sois pas comme ça.

C'est vrai. Mes pieds sont tellement jolis que pas un seul poil ne peut pousser dessus.

Aigoo. Tu parles bien. Qui a donné naissance à ces jolis pieds ?

- Quoi ? - Rentre tôt aujourd'hui. Ne dîne pas dehors.

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Tu sais qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de ton grand frère.

Même si tu le sais, tu dis que tu rentreras tard, non ?

Hé. Pourquoi tu dis ça ? J'ai peut-être mal entendu.

Ça fait mal !

Bien. Je ne mangerais pas dehors et je rentrerai à la maison.

Rentre tôt et fais quelque crêpes coréennes.

Bien.

- Est-ce que tu as mangé quelque chose de mauvais ? - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi tu es si obéissante ?

Et si je ne suis pas obéissante ? Si j'ose venir en retard à l'anniversaire de Oppa, ton idole, quel malheur je vais devoir supporter ?

Aigoo, raccroche. Raccroche.

Cette sale gamine. Elle ne répond jamais bien au téléphone.

Est-ce que Jin Ae va rentrer tôt ?

Elle a étonnement dit d'accord, va savoir pourquoi.

Quelque chose de bien a dû lui arriver aujourd'hui.

Quand même. Parce qu'une mère et sa fille ont fini une conversation sans se disputer depuis longtemps,

ça fait tellement de bien. C'est rafraîchissant ! Rafraîchissant ! Rafraîchissant !

Prépare juste ça bien. C'est quoi ça ? Ça ressemble au lambeau du haut d'une pauvre fille folle.

Est-ce que tu vas avoir ton salaire en faisant les choses comme ça ?

D'accord.

C'est vrai. Bientôt, je vais m'échapper de cet enfer.

Je ne peux pas attendre encore un peu ?

C'est bien sorti.

Attends un peu mon bébé. On va bientôt se revoir !

Wow ! La soupe froide de concombre est vraiment bonne !

Jin Ae va vraiment l'aimer.

Rien ne va aller dans la bouche de Jin Ae. On a besoin de récupérer chaque millilitre et de le vendre.

Ne le mets pas de nouveau de côté. J'ai déjà cinq commandes pour la soupe froide de concombre.

Ne sois pas si dure avec Jin Ae.

Vu comment tu la traites, les gens pensent que tu l'as trouvée dans la rue.

Aigoo. Regarde son visage. Elle te ressemble vraiment.

Comment j'aurais pu la trouver dans la rue ? Plutôt, ça serait toi qui l'aurait eu en dehors du mariage.

Est-ce que, par hasard, j'aurais fait cela ?

Te souviens-tu d'avoir donné naissance à Jin Ae ? Non ?

Mets juste ton masque. Je te le répète tout le temps, pourquoi tu ne t'en souviens pas ?

Très bien.

Bonjour, Mme Im.

Qu'est-ce que vous faites ici pendant la journée, Président ?

Je pourrais venir pendant la journée, ensuite plus tard dans la nuit...

Est-ce que vous y avez réfléchi ?

Ah, oui. Nous en avons discuté sérieusement tous les deux, mais

augmenter la caution et le loyer autant est un peu...

Un peu ?

Un peu... On dirait que vous êtes trop dur...

Je suis trop dur ?

Si vous pensez que je suis trop dur, alors vous n'avez qu'à déménager d'ici.

C'est simple !

Vous savez que c'est compliqué.

On est ici depuis 20 ans

et on vient à peine d'avoir des clients réguliers.

Si on part d'ici, cela va être dur pour nous d'ouvrir ailleurs.

C'est votre problème, Mme Im San Ok.

Si je vous ai donné autant de temps de réflexion, je pense que j'ai fait mon devoir en tant que propriétaire.

Je pense que ça serait bien de détruire cet endroit et y construire un appartement, non ?

On va payer plus. C'est tout ce qu'on doit faire, non ?

Je ne sais pas...

Même si vous êtes d'accord,

c'est que, maintenant, j'ai perdu tout intérêt.

Dans chaque situation, il y a quelque chose qui s'appelle le timing.

Si vous vous comporter ainsi, cela rend les choses difficiles pour nous.

Vous aviez dit à la base que si nous acceptions l'augmentation, on pourrait rester ici.

C'est que...

Jin Ae va bien, non ?

Quoi ?

Si Jin Ae ne m'avait pas rejeté à l'époque, on aurait pu avancer avec cette affaire beaucoup plus facilement.

N'est-ce pas, hein ?

Est-ce que Jin Ae voit quelqu'un en ce moment ?

- No. - On ne sait pas...

Cette fille

fait juste des aller-retour entre la maison et le travail.

Elle est aussi timide.

A l'époque, elle était... Qu'est-ce que vous voulez dire par rejeter, Président ?

C'est juste qu'elle était occupée avec le travail... d'une certaine manière, ça s'est passé comme ça. Oui.

Vraiment ? Vous n'avez pas de Jangjorim aujourd'hui, non ? (Boeuf bouilli dans la sauce de soja).

Je devrais y aller. Alors, oui,... Jangjorim...

Ah, oui.

Tu aurais dû dire quelque chose ! Comment tu peux rester sans rien faire ?

Mais,

tu ne vas pas un peu trop loin ?

- De quoi ? - Qu'est-ce que ça veut dire quand tu as dit que Jin Ae ne l'a pas rejeté ?

Est-ce tu vas les faire se revoir ou quoi ?

Est-ce que j'ai dit ça ? Alors est-ce que j'aurais dû dire, "Oui, vous avez raison." ?

"Ma Jin Ae ne vous aime pas

parce que vous ressemblez au derrière d'une tortue" ? J'aurais dû lui dire ça mot pour mot ?

Tu ne sais pas que ça s'appelle de la flatterie ?

Quoi qu'il en soit, Chérie, essaye de traîner Jin Ae pour qu'elle le rencontre et tu verras.

Ne t'inquiète pas. Ça n'arrivera pas.

Est-ce que Jin Ae est du genre à se laisser traîner même si on essaye ?

Cinglé. C'est parce que l'entremetteuse a tellement insisté que j'ai autorisé une réunion matrimoniale.

Comment ose-t-il regarder ma fille ?

Il fait le tour du voisinage avec les épaules hautes maintenant alors

qu'il était un vrai voyou ignare.

Le masque.

Cet idiot.

Pourquoi tu n'as rien dit quand il était encore là ?

ALLFORYOU

Bonjour.

HS Fashion

Postes vacants dans l'équipe de planification

Poste à pourvoir au siège. Sélection basée sur présentation.

Pourquoi seulement les employés du siège ?

Sous-directrice Lee !

Sunbae !

Cela fait longtemps.

- Quand es-tu arrivée ? - À l'instant.

Oh, la soupe froide de concombre que j'aime. Je goûte ?

Ah, c'est salé.

Ma mère fait une soupe froide de concombre excellente.

- Comment tu trouves ? - Hé, c'est très beau.

- Le prix était vraiment bas. - N'est-ce pas ? C'est incroyable.

Tu dois être heureuse, Lee Jin Ae. Tu parlais toujours de déménager.

Je suis heureuse mais je dois faire un prêt et c'est compliqué.

Hé, ne fais pas de prêt. Demande à ton frère de t'aider.

Pour être honnête, tu peux le lui demander.

Cet imbécile égoïste ? Même s'il a beaucoup d'argent, il ne m'en donnera probablement pas un centime.

Jusqu'à présent, il ne m'a jamais donné d'argent de poche.

Oh, vraiment ? Ton frère aîné est marrant.

Franchement, il est devenu avocat grâce à qui ?

Tout à fait.

Il exagère.

C'est bon.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des mères qui savent tout @viki

Maître Hwang, je suis presque à Séoul.

Bien sûr, nous avons gagné.

Wow, tu es bien le grand avocat Lee.

- Tu vas rentrer au bureau aujourd'hui ? - Dans l'après-midi. Pourquoi ?

Euh... Je dois te dire quelque chose.

Parlons plus tard. Plus tard. À plus.

Quoi ? Qu'as-tu fait avec cet argent ?

Je lui ai dit que je lui donnerai l'augmentation de la caution avec cet argent. Mais qu'est-ce que tu as fait avec ?

Eh bien, le président Byeon a dit qu'il y avait une bonne opportunité d'investissement.

Pourquoi encore le président Byeon ?

Pourquoi ? Pourquoi veut-il encore t'escroquer de l'argent ?

Non. Non. Non. Ce n'est pas ça cette fois.

C'est une affaire d'instruments médicaux qui ont été brevetés.

Tu sais des hommes dans la cinquantaine comme moi. Des ahjussis comme moi.

Si ces hommes portent ça pendant 5 heures,

c'est un sous-vêtement qui augmente l'énergie sexuelle.

Health Drawls. Cela veut dire sous-vêtement sain.

C'est un équipement fabriqué en Chine et à partir de cet hiver, il sera exporté en Europe...

Ce...

Non, il a dit qu'il me donnerait 7% d'intérêts.

Où peut-on trouver un intérêt qui rapporte de nos jours.

Donc, tu as eu les intérêts ?

Bien sûr. J'ai payé la réparation du réfrigérateur le mois dernier.

J'ai même acheté tes pyjamas qui descendent comme ça.

Tout ça c'était avec les intérêts.

- Franchement... - Ne le jette pas. Allez.

Récupère-le. Récupère la somme principale.

Non, où est mon portable ?

- Non, non. - Ce...

Je récupérerai l'argent.

Donne-moi le portable.

Je le récupérerai immédiatement.

Allez, Ok.

Je suis rentré.

Hyeong Gyu ?

Whoa...

Aigo, j'ai failli mourir.

Hyeong Gyu, tu ne m'avais pas dit que tu rentrerais aussi tôt.

Je me change et je retourne au travail.

- Et le déjeuner ? - J'ai mangé.

Tu as l'air si fatigué. Le procès était difficile ?

C'est parce que j'ai conduit longtemps.

Tu es allé loin ? Tu veux du thé au miel ?

C'est bon.

Arrête de prendre des affaires qui te font voyager aussi loin.

Quel genre de crétin fait travailler mon fils chéri aussi dur ?

C'est son anniversaire aujourd'hui.

Hyeong Gyu doit ressortir ?

Va récupérer l'argent immédiatement.

- Mère, tu peux amener cela chez le teinturier ? - D'accord.

Il ne met rien d'habitude là-dedans.

Quoi ?

Hé, Lee Hyeong Soon, tu n'es pas allé à ton boulot à temps partiel aujourd'hui ?

Je bosse l'après-midi aujourd'hui.

Lève-toi. Lève-toi. Vite.

Va dans ta chambre. Je vais me reposer 5 minutes.