K: Return of Kings

Nous survolerons bientôt les lieux.

Quelle est la situation ?

Clan ennemi en vue.

Les forces spéciales sont sur place.

Bien reçu. Nous entrons dans le périmètre.

Restez sur vos gardes.

Bien reçu.

Cible en vue.

Devons-nous descendre ?

Non, c'est inutile.

C'est pas vrai... Ils ne changeront jamais...

Chef ! Attendez ! Nous ne sommes pas encore posés !

Je ne voudrais surtout pas faire attendre le Roi rouge.

Dites aux troupes de se retirer.

Il tombe carrément du ciel, l'autre.

Faut toujours qu'il se fasse remarquer.

Mikoto Suô, troisième Roi.

N'apprendras-tu donc jamais à te tenir tranquille ?

Reishi Munakata, quatrième Roi...

Tu n'apprendras donc jamais à te montrer sympathique ?

Prêt à prendre un peu de fun, Misaki ?

Joli contrôle et jolie réception !

Brûlez-les.

No blood! No bone! No ash!

Combattons l'épée par l'épée.

La justice est de notre côté.

Tous en garde !

- Akiyama, en garde ! - Benzai, en garde !

- Kamo, en garde ! - Dômyôji, en garde !

- Enomoto, en garde ! - Fuse, en garde !

- Gotô, en garde ! - Hidaka, en garde !

Fushimi, en garde.

Awashima, en garde !

Munakata...

En garde.

Totsuka.

Je sais.

Suis-moi, Anna.

Mikoto !

Ton style décousu est irrécupérable.

Arrête les sermons.

Soit. Alors j'utiliserai la force.

Je préfère ça, Munakata !

Sauras-tu parer ça ?

Mikoto Suô !

Tu peux faire mieux que ça !

Joli brasier...

Je te reconnais bien là.

Mais ça ne suffira pas !

Mikoto !

Saruhiko !

Viens jouer avec moi, Misaki !

On va s'amuser, t'inquiète ! Mais faudra pas venir chialer !

Par ici, singe crasseux !

Cette fois, c'est la fin du petit traître !

J'attends de voir ça !

Montre-moi ce que tu vaux, Misaki !

Tu m'auras pas avec tes canifs !

Tu baisses ta garde !

Je t'ai connu en plus grande forme !

Je m'adapte !

Finissons-en.

J'ai assez joué avec toi, tu peux mourir !

C'est censé me faire mal ?

Tu te surestimes ! Surveille tes arrières !

Alors ? Je te sens en retrait !

Misaki !

Désolé ! Je suis pressé !

- Il est malade, lui ? - Pardon !

Je voulais pas vous faire peur !

Regarde, papa !

C'est joli, dis-moi ! Mais ce n'est qu'un leurre !

Bon sang, je sens que ça va être ma fête !

Désolé, Seri, ce n'était absolument pas le but !

Efface ce sourire niais !

HOMRA est loin d'être au niveau du Sceptre 4 !

Viens !

Faut pas me le dire deux fois.

À moi de jouer !

Ouais, je suis chaud !

Toute résistance est inutile !

Je vais pas faire dans le détail !

À nous deux, le Bleu !

Tu es rapide malgré ta corpulence !

Et c'est parti !

Tu ne serais pas mieux dans notre clan ?

Tu n'arriveras pas à me débaucher !

Impossible pour toi de me tenir tête !

Je pourrais bien te surprendre.

Il est fou ?

Continue d'esquiver, je m'en charge !

Tu n'as pas à t'en faire, Anna.

Mine de rien, ils prennent plaisir à se battre.

C'est paradoxal, non ?

Pour une bagarre, oui.

Mais on peut aussi imaginer qu'ils virevoltent dans les airs.

Comme ce joli papillon, par exemple.

C'est beau...

Sept humains sont désignés Rois

par la table de Dresde,

leur attribuant de grands pouvoirs régis par des épées de Damoclès.

La table est une relique mystérieuse

rapportée au Japon par Daikaku Kokujôji après la Seconde Guerre mondiale.

Elle apporta une prospérité sans précédent.

Parmi les Rois désignés,

certains vivent pour se battre,

certains meurent et disparaissent,

et d'autres se contentent d'observer et de veiller.

Aujourd'hui,

la fin justifiant les moyens,

les Rois se croisent et s'affrontent sur ce grand échiquier.

ÉPISODE 1 - KNAVE -

Voilà de quoi exploser mon record.

Selon mes droits de niveau J, j'ordonne !

Début de la mission 2086 !

Reconnaissance vocale validée.

L'utilisateur est autorisé à lancer la mission 2086 !

Kurô, j'ai faim !

Voilà un drôle d'oiseau !

Il ne se mange pas ?

Cible capturée !

+ 100 points Jungle !

DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES DE TOKYO

Où en es-tu avec le rapport de l'autre jour ?

J'essaie de le mettre en ordre.

Mais c'est pénible...

- Je suis épuisé ! - On est mieux ici !

Je ferais pas ça tous les jours.

Salut, Dômyôji. Ça va ?

Salut, Hidaka. Je suis crevé !

Dômyôji, Kamo, ça fait deux jours que vous intervenez non-stop ?

Vous devez être fatigués.

Oui. Mais c'est votre cas aussi, à Benzai et à toi...

Trois jours, pour moi.

Akiyama en est à son quatrième.

On vient à peine de rentrer. On a juste pris une douche.

Ces derniers jours ont été particulièrement animés.

Enomoto, Fuse !

Avez-vous des nouvelles de Kurô Yatogami

depuis cette histoire de bombe ?

Pas la moindre.

Pourtant, Fuse fait du forcing auprès de notre indic.

Si tu veux mon avis, il se planque avec cette fille

qui lui sert de partenaire.

Ça se comprend.

Le clan Vert semble les avoir pris pour cibles.

En tout cas, si ça continue à péter de tous les côtés,

ils vont nous tuer !

Gotô, tu n'as pas une idée de ce que mijote le clan Vert ?

Comment veux-tu que je sache ?

Vous faites exprès d'être cons ?

Mis à part leur chef,

les autres n'ont rien dans le crâne.

Que voulez-vous dire, Fushimi ?

Merci !

Voyons voir...

"Génial ! Je suis passé niveau N !

"Je dois choper plus de points pour acquérir de nouveaux pouvoirs."

Fushimi, qu'est-ce que c'est ?

"Mission : en faire baver au Dogue noir.

"Faites tourner les Vestes bleues en bourrique."

C'est un site underground qu'utilisent les membres du clan Vert.

Pour eux, ce n'est sûrement qu'un jeu.

CHEF MUNAKATA

Le clan Vert a décidé de nous mener la vie dure.

Hélas, j'en ai bien peur.

Ils se servent de réseaux anonymes sur Internet

pour organiser des opérations visant à semer le chaos.

Pendant l'enquête d'hier soir,

nous avons croisé le clan Rouge à Shizume.

La tension était palpable.

À quoi pensez-vous, chef ?

Je crois comprendre. Ils avaient encore cette option.

Ils cherchent à nous incommoder.

Awashima, tu vas dès que possible

contacter le clan Rouge.

Bien.

Yata ! Anna roupille !

Ne restez pas plantés là comme des piquets.

Quand une dame dort, on la couvre gentiment.