Detective Chinatown 3 (唐人街探案3)

KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN DI DALAM SUBTITEL INI

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t

Daftar sekarang di re c e h o k i . n et Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Perjalanan di suatu jalan juga berhak diketahui dunia >

Xiao Feng, yuk main kayak biasanya,

bantu ayah hitung, berapa orang yang masuk pintu itu?

Baik.

Bu,

ini salahku. Mestinya aku tak bohong sama ayah.

Mestinya aku tak main-main. Aku tak akan bohong lagi,

Tak akan!

Bu!

Aku ini pamanmu. Bukan ibumu!

Mengapa kau mendaftar ke Akademi Polisi?

Kuingin... kuingin melakukan... kejahatan sempurna (tanpa jejak).

Qin, kau mau makan atau tidak? / Sejak lahir,

orang ditakdirkan untuk memainkan peran berbeda.

Ada peran yang baik, ada peran yang jahat.

Apa peranmu?

Qin, aku makan juga makananmu.

Ketika kau menatap jurang,

jurang itupun menatapmu.

Tak apa menatapnya, tapi jangan keterusan.

Qin, kusisakan sup untukmu. / Qin Feng.

Qin Feng...

Juga ada es krim. / Qin Feng...

Apa peranmu?

Kau manusia atau monster?

Ada yogurt rendah-kalori. / Qin Feng...

Dan juga miras gratis. / Qin Feng, kau manusia atau monster?

Ayah, maafkan aku! / Kau manusia atau monster?

Cobalah. / Qin Feng...

Qin. / Qin Feng...

Kok nampar aku? / Enggak, gak kok.

Kau nggak nampar?

Apa... tadi kau mengigau?

Kamu yang mengigau.

Sebentar lagi kita akan mendarat di Bandara Internasional Narita Tokyo.

Kau yang makan semuanya ini? / Ini cuma satu jatah makan.

Satu jatah?

Kamu makan dari New York sampai Tokyo.

Semua ini gratis.

Perutmu bakal sakit.

Aku, Tang Ren, mungkin bikin pusing orang lain,

tapi perutku tak pernah sakit!

Dasar kau pembawa sial! Aku harus ke WC.

Ada yang tak beres. / Ya, memang perutku tak beres.

Ada yang tak beres sama Noda Hiroshi. / Ya, kenapa dia sendirian?

Bukannya kita mesti disambut 1 tim

atau ratusan orang? / Hai.

Ayo! / Aku harus ke WC dulu.

Tak ada waktu lagi.

Memang mau kemana buru-buru? Ke Akherat?

Ada apa?

Pria arah jam-9, korannya

itu sudah 3 hari yang lalu. Tukang Bersih arah jam-10 seragamnya tak pas.

2 pria arah jam-2 itu

sepertinya menunggu seseorang, tapi matanya selalu menatap kami.

Orang Vietnam, 35 tahun. / Tentara Gabungan Asia Tenggara,

37 tahun.

Apa maunya mereka? / Ayo.

Pen... penculikan? / Bentar... kukira masyarakat Jepang taat aturan?

Kita harus bagaimana sekarang? / Apa Tokyo sebahaya ini?

Selamat datang di Tokyo!

Silahkan.

Pembukaan yang luar biasa!

Jadi ini untuk kasus Watanabe Masaru? / Kalau tidak, kami tak akan memanggil kalian kemari.

Biarkan saja kasus itu,

jawab 3 pertanyaanku dulu! Mengapa mereka mau menculik kami?

Di mana limosinmu? Dan apa ada toiletnya?

Limosinku, disini.

Bentar. / Apa?

Kumerasakan ancaman didekat kita.

Dimana?

Ada di... sana.

Dia lagi melirik.

Apa dia nafsu sama kita? / Dia detektif No. 1 di Thailand.

Apa aku bukan detektif No. 1 di Thailand? / Dia pensiunan polisi.

3 tahun juara Muay-Thai. Dikenal karena gaya "Anjing Gila"nya

yang tak terkalahkan tanpa ampun.

Jack Jaa, si Detektif Gila.

Juara Thai Boxing? Kalau bukan gara-gara perutku ini...

orang itu, bakalan kuhajar kalau ketemu.

Dia menghampiri.

Kenapa kau kenal dia dengan baik?

Kau belum pernah main Crimaster 'kan?

Orang ini melonjak grafiknya.

Dia sudah diperingkat 10 besar.

Jangan takut.

Tim cadangan!

Kayaknya sakit banget.

Tang, kami mengandalkanmu.

Sebenarnya kasusnya apaan sih? Kok heboh banget disini.

Orang-orang ini ingin memberitahu kalian.

Itu si tersangka, Watanabe Masaru. / Dia juga klien kita.

Dia ketua generasi ke-6 Black Dragon mafia paling berkuasa di Jepang.

Korbannya, Su Chaiwit.

Presiden Kamar Dagang Asia Tenggara. Sponsor dibalik genk kayak

Genk Vietnam dan Genk Malay Agung. Mereka sudah lama memperebutkan

hak pengembangan Chinatown baru di pusat kota Tokyo.

Setelah beberapa ronde percekcokan, perlahan berubah jadi bentrokan kekerasan.

Di malam insiden itu, Watanabe Masaru dan Su Chaiwit sedang bernegosiasi tahap akhir.

Su Chaiwit kemudian diserang dan dia tewas dalam perjalanan ke rumah sakit.

Kenapa kau sudah tahu semua? / Q.

Si Queen? / 3 jam setelah kita mendapat undangan dari Noda Hiroshi,

Q mengirim informasi kasus "Paten" ini di Crimaster.

Kasus Paten? / Kasus yang hampir disimpulkan, tanpa ada perdebatan.

Semua bukti mengarah pada Watanabe Masaru sebagai pembunuhnya.

Lalu kenapa kita disini? Mencari celah "paten" itu?

Kalian cuma variasi. / Dan itu sebabnya

mereka berusaha mencegah kita menemui Watanabe Masaru.

Siapa yang akan jadi hakim?

Semua orang.

Dia belum menyerah juga.

Masuk ke mobil!

Mereka nyuri mobil kita!

Hey! Kembalikan!

Kembalikan sepedaku!

Singkirkan dia!

Dia ngejar-ngejar terus, apa dia mantan cowokmu?

Kita lihat saja berapa lama dia bisa ngejar!

Tokyo,

kami datang!

DETECTIVE CHINATOWN 3

terjemahan broth3r max

Ini tak akan berhasil. / Aku tak tahan lagi sama si anjing gila ini.

Kalian pergilah duluan.

Seberapa "paten"nya sih kasus ini?

Satu-satunya orang yang ditemukan di TKP adalah si korban.

Tak ada pintu masuk ataupun keluar bagi tersangka ke ruangan itu.

Ruangan tertutup sepenuhnya. / Maka ini suatu pembunuhan, bukan?

Qin, kita semua tahu kalau ini kasus "paten"

dan beresiko bekerjasama dengan gangster.

Kita alihkan saja ke kasus yang lain. / Kasus yang lain?

Pemerkosa-pembunuh. Aku paling benci mereka.

Ti... tidak... mungkinlah.

Aku mau temui Watanabe Masaru, dan mau lihat ruangan tertutup itu.

Ruangan tertutup? Apa hubungannya ruangan itu sama kamu?

Ruangan tertutup adalah tantangan pamungkas bagi alasan detektif.

"Tiga Peti Mati". "Jendela Judas".

Jendelamu.

Disini... kita sampai.

Tak mungkin bisa. Aku tak muat lagi makan sup.

"Sup" di Jepang artinya pemandian.

Pemandian? Itu yang legal?

Kau pernah ke pemandian ilegal?

Beneran kita mau masuk ke sana? / Kau takut? / Kau yang takut.

Lantas kenapa kau keringetan? / Karena Tokyo Panas.

Tn. Qin dan Tn. Tang?

Ya betul.

Selamat datang.

Gambar tato tubuh mereka bagus,

tepuk tangan buat rekan-rekan gangster! / Diamlah!

Mereka tak bisa bahasa Cina.

Sekelompok tua bangka, apa ini panti jompo para senior bertato?

Gangster tua itu masalah serius di Jepang.

Generasi yang muda tak mau gabung sama genk.

Watanabe Masaru. / Oh tidak!

Dia punya kerutan antara mata dan satu alis peotnya.

Sorot mata tajamnya menggetarkan. Bibirnya tipis telinganya kecil wajahnya hitam.

Dia jelas ciri pembunuh!

Dasar tolol.

Ini cuma masker wajah.

Kau bisa bahasa Cina? / Aku cuma tahu satu kalimat.

Itu sudah 2 kalimat.

Copot pakaian.

Masukkan itu.

Masukkan kemana?

Ini perangkat penerjemah.

Kalian berdua boleh ke sini sekarang.

Sekarang kalian boleh mundur. Kalian kira 2 pengecut ini bisa mencelakaiku?

Baik!

Noda Hiroshi bilang

kalian berdua detektif yang jenius.

Kami cuma laki-laki yang lebih luar biasa ketimbang dia.

Hanya tinggal seminggu sebelum persidangan,

waktu kita tak banyak.

Sekarang kalian bisa mengajukan 3 pertanyaan padaku.

Kau mau bayar kami berapa?

1 milyar yen. / Berapa itu dalam RMB? / 70 juta yuan.

1 pertanyaan terakhir.

Kapan kau bayarnya...? / Ap... apa yang terjadi malam itu?

Kami akan mencapai kesepakatan

pada area pemukiman Chinatown baru.

Tapi Su Chaiwit

memintaku untuk membicarakan hal yang pamungkas.

Pertemuannya memilih tempat di

Watery Hall.

Watery Hall dikelilingi air.

Hanya ada satu jalan menuju aula itu

sehingga susah diterobos, jadi tempat itu sangat aman.

itu sudah jadi lokasi favorit

para genk di timur.

Karena konflik kami sebelumnya,

hari itu,

Su Chaiwit membawa rombongan banyak

termasuk sekretarisnya, Kobayashi Anna.

Silahkan diminum tehnya.

Silahkan diminum tehnya.

Kami mulai negosiasi setelah minum teh.