New Amsterdam

New Amsterdam

Unduh Subtitle Finnish

Musim 2

Informasi rilis

New Amsterdam 2018 S02 NORDiC 1080p WEB H264-EGEN
Komentar oleh owla
Käviskö joku muu julkaisu suoraan?

Tag

web
1080
Diterbitkan pada: 2021-03-04
Unduhan: 48
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Finnish

200 baris pertama.

Tapahtunut aiemmin:

-Tämä voi olla viimeinen tekoni. -Max!

Lopetan solunsalpaajat ja sädehoidon.

Minä pelastan henkesi.

Lähetätkö tämän tohtori Valentina Castrolle?

-Maxin DNA? -Haluan jatkaa lomaani.

-Mihin asti? -Pysyvästi.

Tiedät, että tuen sinua.

Istukka repesi. Aioin soittaa hätänumeroon.

Max, vauva ei selviä toisesta.

Hänet pitää saada ulos. Hei, Luna.

KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Sinun vuorosi.

Aina minun vuoroni.

Hei. Hei.

Tulehan tänne.

Tiedän, aivan.

Huomenta, Luna. Mitä kuuluu?

Mitä kuuluu?

-Miten sinä voit? -En ole vielä oma itseni.

Hyvä on. Minä olen tänään vauvavuorossa.

Hän haluaa äidin luokse.

Hei. Mitä kuuluu?

Vauva, suloinen vauva

Minun täytyy vain sanoa niin

Vauva, suloinen vauva

En tarkoittanut ajaa sinua pois

-Hei, Max. -Miten voimme auttaa?

Miten paljon annostelemme kipulääkettä?

-Onko tämä kompa? -On.

-Se vaikutti helpolta. -Avaintekijä on rotu.

Valkoisille määrätään helpommin opioideja.

-Entä mustat? -Heidän käsketään kestää.

-Kaikki häviävät. -Aivan.

Siksi potilaamme pitää hoitaa tasa-arvoisesti ja vastuullisesti.

Luna, jos se on hyvä, ole supersöpö. Hyvältä näyttää.

Voi mikä söpöläinen! Minä haluan neniä sinua!

-Miten voin auttaa, hän toisti? -Anteeksi.

Ongelma on tässä. Arvaa, mikä lapsilla on yhteistä.

Se, että lauloit Baby Sharkia?

He ovat transsukupuolisia, eivätkä pääse hoitoon-

-koska omantunnon syistä sairaalat saavat syrjiä.

-Kieltävätkö sairaalat vaihdon? -Kaiken hoidon.

Ehdotan, että New Amsterdam perustaa säätiön kuluihin.

-Seinillä on taidetta. -Se kuuluu terapiaan. Keskity.

Järjestetään huutokauppa, jonka tuotto tulee säätiöön.

Kuka on kaikkien aikojan paras ylilääkäri?

Kuka? Sinun isisi!

30 % lääkäreistä on yli 63-vuotiaita.

Marsha. Hän ähki aamuvaipan jälkeen ja siellä on tuttipullokin.

Olet rakas, vauva. Mukavaa päivää.

-Palatkaa pian. -Ehkä.

Vanhat lääkärit. Mikä siinä on ongelma?

-Edessä on eläke-epidemia. -Et kai yritä kertoa jotain?

-Et kai lopeta? -En todellakaan.

-Olet yli 60. -Minun ei tarvitse vastata.

Tarkoitan vain, että jos lääkärit jäävät eläkkeelle myöhemmin-

ongelma on se, että he jäävät-

parhaan ajan ohi.

Puhumme ristiin. Ikä tuo viisautta.

Ja heikkenevää henkistä kykyä.

Voin luoda ohjelmia senioreille. Mentoriohjelman

Vähemmän potilaita. Hyvä ajatus. Katsotaan sitä.

Seniorilääkäreille?

-Tulokset puhuvat puolestaan. -Olen harvoin sanaton.

-Mutta... Vau. -Vau toimii.

Haluan, että potilaat sanovat vau. Se on parasta.

He sanovat. Tarkkuushoidolla...

-Sinä olet todiste. -Kiitos.

Kiitos, että pelastit henkeni, tohtori Castro. Kiitos ei riitä.

Minulle riittää. Katso tätä.

Kun kohdistimme hoidon DNA:han, emmekä pommittaneet kaikkea-

-kasvaimesi kutistuu ja verenkuvasi on normaali.

Sain puoli kiloa takaisin. Kaksi ja puoli. Kuka laskee?

Kun jatkamme tätä puoli vuotta, paranet kokonaan.

Anteeksi.

Paranen.

Max, tiedän että kaipaat tohtori Sharpea.

Jos hän olisi täällä, hän sanoisi samaa.

Sinä voitit syöpälotossa.

Anteeksi, on mentävä. Kiitos.

Tohtori Castro. Kiitos.

Max.

Max.

Max.

Missä Georgia on?

Murtunut reisiluu ja ehkä aivotärähdys.

-Anna Bloomin tiedot. -Syke 110, verenpaine 150 / 95.

-Georgia? -Max.

Max, anna Luna minulle.

-Hänet pitää tutkia. -Ei.

-Ei. Miksi? -Kaikki hyvin. Hän selviää.

-Kaikki hyvin. -Max?

-Max. -Oletko kunnossa?

Minä olen kunnossa. Olen kunnossa.

-Entä Luna? -Häntä tutkitaan.

-Saat hänet pian. -Max?

-Olen kunnossa. -Kuvataan molemmat.

Ovatko kaikki muut kunnossa?

Missä Sharpe on?

Missä Sharpe on?

Max, katso tätä.

Uusi potilas. Hän on ykköstyypin diabeetikko.

Hän joutui ketoasidoosiin. Kolmas tänä vuonna.

Olen tohtori Goodwin. Mitä tapahtui?

Hän säännöstelee insuliiniaan. Hän oli kuolla.

Jotta voin auttaa, sinun pitää puhua.

Mitä voin sanoa? Kun sairastuin, insuliini maksoi 21 dollaria ampulli.

Nyt se maksaa 250 dollaria. Olen sijaisopettaja. Se on liian kallista.

Minulla ei ole varaa elää.

Miten voit auttaa siinä?

Alma on kahdeksas diabeetikko tällä viikolla.

Yksi mies yritti valmistaa insuliinia itse.

-Kuka toimittaa insuliinin? -Pacentia.

Alma, me katsomme tätä.

-Minä hyväksyn suunnitelmasi. -Minkä?

Lopetamme lääketehtaan sopimuksen.

-En halua sitä. -Minä haluan.

-Mistä ostamme insuliinia? -Me teemme sitä itse.

-Hei, kulta. -Huomenta, kaunis musta nainen.

Kello on kuusi ja kasvoissani on tyynyn jäljet.

-Pidän tyynyn jäljistä. -Jos jatkat, nain sinut.

Se järjestyy. Tule takaisin San Franciscosta. En kestä.

Tiedän. Kaksi viikkoa vielä.

-Niin. -Paljonko sinulla on aikaa?

-Kolme minuuttia. -Käytetään se hyvin.

Kyllä kiitos.

-Tarvitsemme apuanne. -Tulen heti.

-Onko sinulla varmasti aikaa? -On. Kaksi ja puoli minuuttia.

-Tohtori Reynolds? -Mitä, Nottingham?

-Kandi on aina myöhässä. -Potki pihalle.

-Oikeasti? -Meillä ei ole aikaa lorvailijoille.

Hienoa. Hei, Evie.

Olitteko te...?

Hei, kulta. Kysyn lapsista. Joko oksentaminen loppui?

Ei, he ovat yhä todella sairaita.

Nyt Samirakin sanoo olevansa sairas.

Hän huijaa jäädäkseen kotiin poikien kanssa.

Käskin hänen pukeutua, mutta meillä on täitä.

-Harperilla. -Taas? Kuin vankilan pedissä.

En löydä hoitajaa lapsille. Joudun perumaan potilaat.

Olen pahoillani, Martin. Voisinpa tulla sinne.

Tule kotiin seitsemäksi nukuttamaan lapset.

-Saan sitten juoda. -Iskä...

Samira ei teeskentele.

-Hei. -Mielenkiintoista.

Tipi? Pidin sinua Viiksi-Valluna.

Se johtuu valapattoviboistani. En näe vessataukoja.

Lääkärit ovat kokeissa. Kaikki hoitavat kolmea osastoa.

-Mahdoton päivä. -Ei. Minun pitää lähteä kuudelta.

-Voitko löytää minulle kengät? -Kengät? Selvä.

Hitto. Hitto!

Kiinantunnit kannattavat.

-He uskovat, että kirosanat auttavat. -Onko tapaus vaikea?

Mahdoton. Olen tuntenut potilaan kaksi vuotta. Paha reuma.

-Näytä. -Hän tarvitsee jotain innovatiivista.

Enkö ole innovatiivinen?

-Päivää. -Ahaa, seuraava.

-Mietinkin, milloin luovutat. -En minä...

Ei se mitään. Olen tottunut. Mikä loistava hoito sinulla on?

Ei mitään, mutta iltaan mennessä on.

Olen hoitanut häntä kaksi vuotta.

-Tämä on erikoisalani. -Autan reumaasi tänään.

-Tai sitten jään eläkkeelle. -Hitto!

Tämä kaikki saa lähteä. Teemme tilaa labralle.

Puheenjohtaja Brangley? Tulitko pakastimella?

Pakastelaatikko olisi suotavampi kuin haukut lääketehtaan johtajalta.

-Lopetit insuliinisopimuksen. -Niin.

En halua ostaa lääkettä koronkiskureilta.

Minä ja koko maa on samaa mieltä, mutta et voi tehdä insuliinia.

-Se ei ole kombuchaa. -Täällä on tutkittu satoja näytteitä.

-Tämä on turvallista. -Entä tuo?

Miljoonia e. coli-näytteitä.

Insuliini on patentoitu.

Minun elimistöni valmistaa sitä ilmaiseksi.

Patentti on tekotavassa. Lääketehtaat muuttavat sitä.

Keinot patentoidaan ja kilpailijat lannistetaan.

-Hinnat nousevat. -Et voi tehdä tarpeeksi kaikille.

-Kerro siis suoraan, mitä tahdot. -Paikan pöydästä.

Neuvottelutilaisuuden, jotta insuliinin hinta laskee.

Tämä ei oikeuta sotkemaan sairaalaa kalliiseen oikeusjuttuun-

lääketehtaiden ja valtion kanssa.

Käske heidän lopettaa, tai annan potkut kaikille.

-Sinä bluffaat. -Kokeile.

Olen pahoillani. Lopetetaan. Tämä ei jää tähän.

Kyllä jää.

-Kapoor, oletko nähnyt Sharpea? -En. Ehkä hän on täällä.

-Hän ei ole ensiavussa. -Missä hän on?

Minä etsin.

Tämä on meidän. Kuoli heti.

Olen pahoillani.

Pidän kaulakorustasi.

Se kuului ystävälleni.

-Olen pahoillani. -Ei se mitään.

Tapahtui onnettomuus. Menetimme kaksi omaamme.

Kolme, kaksi yksi.

Hengittäkää. Me teimme sen. Se oli tässä.

Pimeys pelottaa, mutta arvatkaa mitä?

Pelko on terve tunne, jota kaikki tuntevat.

-Jopa sinä? -Jopa minä? Kyllä.

More Finnish subtitles for New Amsterdam

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left