Split Second

731 прибывает в изолятор 16.

Заключенный на борту.

Запросить помощь.

Подтверждаю, переходите ко второму отсеку.

Это Thrasher.

Все отряды должны искать детектива Стоуна.

Он вооружен и опасен.

Если кто-нибудь заметит его, немедленно сообщите мне.

Даркин, где ты, черт возьми?

Я нашел Стоуна, он проезжал мимо Трафальгарской площади.

Я у него на хвосте, сэр.

В то время как Соединенные Штаты

блокируют еще одну резолюцию ООН о глобальном потеплении

Лондон продолжает страдать, как река Темза

поднимается до самого высокого уровня с Черного ноября 1999 года.

А с приближающимся полнолунием и непрекращающимися дождями

дальнейшие перспективы для лондонцев кажутся безрадостными.

Поскольку приливы продолжают расти,

резкий рост нашествия крыс

видно по всему городу.

Те, кто подвергся нападению, должны сообщить в местный центр по борьбе с грызунами.

для немедленной медицинской помощи.

Полиция, придурок.

50 фунтов, минимум две порции.

Смотреть на него. Хорошо.

О, черт возьми.

Что я могу вам дать?

У тебя есть кофе?

Минимум два напитка.

Тогда дайте мне две чашки кофе, дополнительный сахар.

Код доступа.

Спецподразделение, могу я вам помочь?

Приведите мне Пэта О'Доннелла, пожалуйста.

Одну минуту, я вас переведу.

Давай, Пэт.

Извините, пожалуйста, мне нужно пописать.

Будете ли вы смотреть дверь для меня?

Конечно, детка.

Спасибо.

Эй, не будь подлецом и подглядывай, ладно?

О'Доннелл, здесь.

Привет, Пэт, это Стоун.

Стоун, не звони мне, тебя просто отстранили.

Ты уже получил отчет?

Нет, может быть, этот ублюдок не появится в этот раз.

Он покажет.

Я знаю, что он будет.

Мне нужен кофе.

Где, черт возьми, мой кофе?

Чувак, я знаю, что ты здесь.

Вот дерьмо.

О, детка.

Сукин сын.

Замри, не двигайся.

Покажи мне свои руки, чувак.

Кто-то, должно быть, что-то видел.

А, ты?

Ты?

Ты что-то знаешь.

Что с тобой, придурок?

Я знаю.

Я знаю, что ты его видел.

Куда он делся, а?

Не стрелять, нет. Поговори со мной.

Я ничего не видел.

Заморозить. Полиция.

Прочь с дороги.

Бог.

Я слышу твое сердцебиение.

Я найду тебя.

Я найду тебя.

Ты трахаешься.

Что потом?

Он начал бредить, как сумасшедший, полностью выйдя из-под контроля.

Чтобы обезвредить его, понадобилось четыре офицера.

Где он сейчас? Блокировка.

Что с ним произошло?

Серийный убийца убил своего напарника,

Фостер, три года назад.

Он был там, когда это случилось.

Вина выжившего. Нет, просто чувство вины.

Был роман с женой Фостера,

бросил ее, напился, перешел черту.

Теперь он живет на тревоге, кофе и шоколаде.

Если вы спросите меня, он сумасшедший.

Так говорят врачи.

Вот, прочитайте файл.

Он работает в каждой дыре в мире

и был уволен из всех.

Говорят, он лучший.

Он.

Я последовал за ним по переулку.

Он выстрелил в мусорное ведро.

Звучит как Стоун.

Ну, может быть, вы окажете успокаивающее влияние.

Простите?

Он твой новый партнер.

Что с тобой, Стоун?

Где мой второй кусок, Пэт?

О, ты имеешь в виду пушку.

Ну, это у Шефа.

Он сказал, что хочет тебя видеть, сказал, что это срочно.

Эй, Стоун.

Привет Стоун.

Пошевеливайся.

Осторожно, милая. Хорошо, что ты вернулся.

Какого хрена ты здесь делаешь, Стоун?

Я думал, тебя отстранили.

Стоун, тащи свою задницу сюда!

Что это за хрень?

Привет, Шеф, как дела?

Ответить на вопрос.

Это пистолет.

Не умничай, это не смешно.

Я не смеюсь.

Убийца вернулся.

Я думал, ты сказал, что этот парень не вернется.

Сэр, все улики и исследования показывают, что

серийный убийца такого типа не возвращается.

Это кто?

Детектив Дик Даркин.

Вы уверены, что это он? Он вырвал ее сердце.

Ее сердце, зачем?

Может быть, он ест их на завтрак.

Этого не было ни в полицейских отчетах, ни в газетах.

И этого никогда не будет, понимаешь?

Господи, если они пронюхают об этом, у них будет полевой день.

Это меняет дело.

Я думал, что мы имеем дело

с психотиком, а не с психопатом.

И с такой невероятной силой он, должно быть,

находится в крайнем психическом расстройстве.

или какой-то стимулятор.

Это кто?

Мне интересно.

Как ты узнал, что он собирается

ударить в том клубе прошлой ночью?

Я этого не сделал.

Но ты был там до того, как он ударил.

Так?

Что ж, невероятное совпадение.

Ты знаешь, что это?

Это медицинское заключение о вас.

Врачи говорят, что у вас тревожный невроз.

вплоть до паранойи.

Врачи ни хрена не знают.

Сколько у тебя оружия, кроме этой пушки?

МП-15.

Что еще?

Глок 50. И?

Штурмовой дробовик А-3.

Если это не паранойя, то я не знаю, что это за хрень.

Я удивлен, что у тебя нет гранатомета.

Я не мог получить разрешение.

Это не смешно.

Я просто хочу быть готовым.

Готов для чего?

Вы даже не можете найти ублюдка, не говоря уже о том, чтобы пристрелить его.

Я могу найти его.

Слушай, если ты так много знаешь об этом парне

почему у нас есть труп с вырванным сердцем

А вы в переулках стреляете в водяных крыс?

Вы следили за мной? Чертовски верно, он есть.

Параноики с оружием представляют угрозу для общества.

Ты бы тоже был параноиком, если

бы за тобой гнался такой придурок.

Этот придурок оказался экспертом по серийным убийцам.

Если он такой специалист,

какого хрена он преследует меня?

Вы официально освобождены от дисквалификации.

Но если ты снова облажаешься, я отправлю твою задницу

в худшую адскую дыру на этой планете.

Хуже, чем это место?

И есть условие, Стоун, мое условие.

Он идет с тобой.

Я работаю один.

Ты работаешь с тем, с кем я говорю, или не работаешь вообще.

Потому что, насколько мне известно, ты

просто еще один сумасшедший с ружьем.

Твоя забота о моем благополучии трогательна.

Убирайся к черту из моего офиса.

У тебя есть ручка?

Детектив Дик Даркин, у вас есть машина?

Да, конечно.