Star Trek 7: Generations

سَتار تريك` ____________ الأجيال

ما شعورك وأنت تعود إلى قيادة "الإنتربرايز"؟

القائد (كيرك)؟

أتسمح لي بسؤالك بضعة أسئلة؟ - هل اشتركتَ في إعادة التصميم؟ -

...نودّ نعرفة ما شعورك إزاء

.المعذرة. المعذرة. المعذرة

سيكون هناك متسع .من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا

،(أنا القائد (جون هاريمان .وأودّ الترحيب بكم جميعًا على متن السفينة

.ذاك من دواعي سرورنا - ...أريد فقط معرفة -

.كم نحن متحمسون عن بُكْرة أبينا

كي نحظى بفريق من الأساطير الحيّة .بيننا في سَفرتنا الأوليّة

أتذكّر القراءة عن مهماتكم .عندما كنتُ في المدرسة الابتدائية

حقًا؟

حسنٌ، أتسمح لنا بإلقاء نظرة هنا وهناك؟ - .رجاءً، تفضلوا -

.أجل، سيدي .إنه لأمر غاية في الروعة لقائك مجددًا

!(ديمورا) - عُذرًا، أيها القائد؟ -

هذا هو التحدي الأول لمركبة النجوم .الفضائية في خلال ثلاثين عامًا

.من دون (جيمس. ت. كيرك) في القيادة ما شعورك حيال ذلك، سيدي؟

على ما يرام. إني مسرور بتواجدي هنا .كي أرسلها في طريقها

وماذا كنتَ تفعل منذ تقاعدك؟

.كنتُ مُنْشغلاً على الدوام

،(أيها القائد (كيرك .بضعة أسئلة وحسب، سيدي

لمَ لا تعطِ القائد فرصة إلقاء نظرة على المكان أولاً؟

.أيها القائد. المعذرة

أودّك أن تلتقي بمدير دفـّة .(المغامرة ب". (ديمورا"

.(الملازم (ديمورا سولو

.إنه لشرف لي لقائك، سيدي

.أبي قصّ عليّ قصصًا مشوِّقة بشأنك

والدكِ (هيكارو سولو)؟ - .أجل، سيدي -

...لقد التقيتها مسبقًا، لكنها كانت - .لم يكن منذ أمدٍ بعيدٍ -

...لا يمكن أن يكون أكثر من - .اثنا عشر عاماً، سيدي -

اثنا عشر عامًا؟ - .بالقطع -

.أمر لا يًصدّق

.تهانئي، أيتها الملازم

لم تكن المغامرة لتتمّ من دون فرد .من عائلة (سولو) في إدارة دفّة السفينة

.شكرًا لك، سيدي

.إني مُتيقن أن (هيكارو) فخور بكِ للغاية

.آمل ذلك

.لم أكن حينها يافعًا قطّ هكذا

.كلا، كنتَ يافعًا

.إنها سفينة بديعة إنْ سألتني - .سكوتي)، إنها تُذهلني بالقطع) -

وماذا سيكون ذلك، سيدي؟

سولو)، متى سنح لديه الوقت) كي يحظى بعائلة؟

،حسنٌ، كما تقول دائمًا

.إنْ ثمَّة شيء هام، لتكرِّس له وقتًا

.لهذا السبب تبدو مضطربًا للغاية

تشعر أن التقاعد يشعرك بوَحْشةٍ، أليس كذلك؟

.كما تعلم، إني مسرور كونك مهندس

،وبلباقةٍ كهذه .ستجعل من ذاتك طبيبًا نفسيًا حقيرًا

،أستميحكما عُذرًا، أيها السيدان .رجاءً، تفضلا بالجلوس على مقعديكما

.أجل، بالطبع

.تأهبوا لمغادرة محطة الفضاء

دافعات المؤخرة في الطليعة نحو الربع .الميسرة والميمنة في وضع المدار

.(أيها القائد، (كيرك - أجل؟ -

سأحظى بالشرف إنْ أعطيتني .الأمر ببدء الرحلة

...شكرًا جزيلاً لك، إني - .أرجوك، سيدي -

.كلا، كلا، كلا، كلا - .أرجوك، أصرُّ على ذلك -

.انطلق بنا

.جيد جدًا، سيدي - .لقد أبكيتني -

.أطبقْ فمك

،أيها السادة، أيها السادة

،الآن ها قد رأيتم بقية السفينة

ما شعوركم بالعودة؟

.حسنٌ، نحن... على ما يرام - .على ما يرام، على ما يرام -

.على ما يرام، على ما يرام - ،حسنٌ، أيتها السيدات والسادة -

.لقد أخلينا لتوّنا الحزام النجمي

وِجهتنا اليوم ستقودنا .(إلى ما وراء كوكب (بلوتو

.وبعدها سنعود إلى محطة الفضاء .فقط دورة سريعة حول المجموعة

أيها القائد، هلَّا سيكون هناك متسع من الوقت لإجراء أيّة اختباراتٍ على نظام غطاء القيادة؟

.نتلقى نداء عاجل، أيها القائد

.على مُكبِّرات الصوت

."هذه سفينة النقل "لاكول"

".نحن عالقون في نوع من الطاقة المُشوشة"

ثمَّة سفينتان في موكبنا... وقعت في شَرَك .تشويش من الثِّقَل النوعيّ العنيف

.نحن عاجزون عن التملُّص" ".نحتاج إلى مساعدة فورية

.إنها تمزقنا أشلاء" "...هذه سفينة النقل

،سفينة "لاكول" إحدى السفينتين

"التي تنقل لاجئي "إل أوريان .إلى كوكب الأرض

،(أيتها الملازم (سولو أيمكنكِ تحديد موقعهم؟

السفن موجودة في المسار 0-1-3 .عند نقطة 5-1-2

.المسافة، ثلاثة أعوام ضوئية

.أشِرْ لأقرب مركبة فضائية

لسنا في وضع يسمح لنا .بترتيب إنقاذ

.ليس لدينا طاقم كامل على متن السفينة - .نحن الوحيدون وحسب في النطاق، سيدي -

حسنٌ، إذًا، أعتقد أن .الأمر يعود إلينا

يا مدير دفـّة القيادة، قُومي باعتراض .المسار واشتبكِ عند الانعطافة القصوى

.أجل، سيدي

أيها القائد، أثمّة ما يزعجك في مقعدك؟

نحن في الجزء الداخلي للنطاق .المرئي لتشويش الطاقة، أيها القائد

.على الشاشة

ما ذاك بحقّ السماء؟

.لقد حددتُ سفن النقل

هياكل سفنهم بدأت .في الانبعاج تحت وَطأة الضغط

.لن يبقوا على قيد الحياة لأمدٍ طويلٍ

نواجه تشويشًا .من الثِّقل النوعيّ العنيف

.من شريط الطاقة، أيها القائد

.يتعيّن علينا الإبقاء على مسافتنا .لا نريد أن يتمّ سحبنا، أيضًا

.قاطرة الأشعة. قاطرة الأشعة - .ليس لدينا قاطرة أشعة -

أغادرتَ جسر الفضاء العائم من دون قاطرة أشعة؟

.لم تكن مُثبتة حتى يوم الثلاثاء

،(أيتها الملازم (سولو

.حاولي توليد مجال فضاء ثانويّ حول السفن

.ذاك ربما سيحررهم

ثمّة أيضًا المزيد والمزيد .من مقادير التشويش، أيها القائد

ماذا بشأن... ماذا بشأن شقّ تجويف بلازما من كُنّة المحرك؟

ذاك ربما سيعطل تأثير .شريط الطاقة على السفن

.أجل، سيدي. سنطلق البلازما

.إنه لا يُحْدث أيّ تأثير، سيدي ...أعتقد أن تأثير شريط الطاقة

!سيدي، هيكل ميمنة المركبة يتداعى

كم عدد الذين كانوا على متن تلك السفينة؟ - .مائتان وخمسة وستون فردًا -

"سيدي، هيكل سفينة "لاكول .%في تناقص إلى 12

أيها القائد (كيرك)، سأقدِّر أيّة .اقتراحاتٍ تنصح بها

.أولاً، انقلنا في داخل نطاق الناقل

وانقل أولئك الأناس بالأشعة ."على متن سفينة "الإنتربرايز

وماذا بشأن تشويش الثِّقل النوعيّ؟ .سيمزقنا إلى أشلاء

المجازفة جزء من اللعبة .إنْ تريد تريد الجلوس على ذلك الكرسيّ

.هيلم)، اقترب من نطاق الناقل)

!ثانيًا، أطفيء ذلك الشيء اللعين

.نحن في داخل النطاق، سيدي - .انقلهم بالأشعة مباشرة إلى مَشْفى السفينة -

.أجل، سيدي - ما مدى ضخامة طاقمك الطبيّ؟ -

الطاقم الطبيّ؟ .لم يصل حتى يوم الثلاثاء

،أنت وأنت .لقد أصبحتما للتوّ ممرضات. لنذهب

تقارير التموّجات الهندسية الرئيسية .في التواء البلازما تتعاقب

.سيدي، لديّ مشكلة في فتحها

.يبدو وكأنها تدفُّق زمنيّ

!(سكوتي)

ما ذاك بحقّ السماء؟

إنّ علامات حياتهم تنتقل للداخل والخارج .تدريجيًا من سلسلة الزمان والمكان خاصتنا

تنتقل؟ إلى أين؟

!سيدي، إنّ هياكل سفنهم يتداعى - !(انقلهم بالأشعة خارج هناك، (سكوتي -

.اكتمل النقل

...حصلت على 47

.من 150...

!التقرير - .لقد وقعنا في مجال الثِّقَل النوعيّ -

.ينبثق من معبر حافة شريط الطاقة

كل المحركات، في الاتجاه !المعاكس بصورة كليّة

.سيكون الأمر على ما يرام .سنساعدكم

.سنساعدكم

.لا بأس. كل شيء على ما يرام - ...زوجتي -

لمَ؟ لمَ؟

.هَوِّن عليك. أنت بمأمنٍ ."أنت على متن سفينة "الإنتربرايز

.كلا، كلا، عليّ المُضيّ. عليّ العودة - .يتعيّن عليك البقاء هنا -

.كلا، أنتم لا تفهمون - .لا بأس -

!دعوني أعود. دعوني أعود

.دعوني أعود !دعوني أعود. أرجوكم

عمَّ كان يتحدث بشأنه؟ - .ليس لديّ أدنى فكرة -

.المعذرة

أيمكنني مساعدتكِ؟

.سيكون الأمر على ما يرام. ستكوني بخيرٍ .أنتِ بحاجة للراحة وحسب. هلُمّي إلى هنا

ليس هناك ثمّة سبيل لتعطيل .مجال الثِّقل النوعيّ لهذا المدى

.سلامة هيكل السفينة بمعدل 82 في المائة - .لكن لديّ نظرية -

.خِلْتُ أنه لديك

،ثمّة مادة مضادة تتدفق مباشرة للأمام

وربما تُعطِّل المجال لوقتٍ .أطول كافٍ لنا كي نلوذ بالفرار

.قذائف الفوتون - .أجل -

.نفقد الطاقة الرئيسية

.اشحنوا قذائف حُجَيْرات السفينة .استعدوا لإطلاق النار بأمري

.أيها القائد، ليس لدينا أيّة قذائف - .لا تخبرني، يوم الثلاثاء -

.هكيل سلامة السفينة بمعدل أربعون في المائة - .أيها القائد، ربما يكون الأمر بالإمكان -

.بمحاكاة قذيفة منفجرة

باستخدام انفجار رنين .من الصحن المُنحرف الرئيسيّ

أين يكمن الصحن المُنحرف؟ - .السطح رقم 15، القطاع 21 ألفا -

.سأذهب. تولَّ القيادة

.تمهَّل

.مكانك على متن جسر سفينتك

.سأتدبّر ذلك الأمر

سكوتي)، واصل تجميع) .الأشياء سويًّا، حتى آتي

.لطالما أفعل ذلك

.خمس وأربعون ثانية على الانهيار البنيويّ

.(الجسر للقائد (كيرك

.كيرك) هنا)

لستُ أدري كم تبقى طويلاً .بحيث يمكنني الإمساك بهما سويًّا

!هكذا. لننطلق

.نشِّط الصحن المُنحرف الرئيسيّ

.نحن نُفلت

.لا بأس .أزيد معدل الطاقة لإحداث التوازن

.لقد نجونا - !(لقد نجحنا، (كيرك -

.تقرير التلفيات، أيتها الملازم

هناك بعض الانبعاجات .في ميمنة كَنّة المُحرّك

لدينا أيضًا خَرْق في الهيكل .في القطاع الهندسيّ

مجالات قوى الطواريء .في موضعها الصحيح وصامدة

أين؟

القطاعان 20 عبر القطاع 28 .على السطحين 13، 14

.وسطح السفينة رقم 15

.(الجسر للقائد (كيرك أيها القائد (كيرك)، أرجوك أجب

.اجعلي (تشيكوف) يلتقيني عند السطح 15

يا إلهي! أكان أحد هنا؟

.أجل

"بعد مرور 78 عامًا"

.أحضروا السجين

سيد (وورف)، لطالما علمتُ .أن هذا اليوم آتٍ

أأنت مستعد لمواجهة الاتهامات؟ - .أجبه -

.إني مستعد

"نحن، ضباط وطاقم سفينة "الإنتربرايز" ،التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي

،بفكرنا الراجح وقضائنا"

بموجب هذا القانون التهمّ الآتية" ".(موجّهة ضد الملازم (وورف

"التهمة الأولى، أنه ارتكب ذلك بدرايةٍ وعمدٍ"

قام بالعديد من مهام واجبه" ".في مناسبات لا حصر لها

،ثانيًا، وهي الأكثر خطورة"

".أنه حاز على إعجاب واحترام الطاقم بأكمله"