Monsieur Spade
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
195 baris pertama.
]،حال دیگران میگویند]
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید DigiMoviez@
«موسیو اِسپِید»
آهای؟
کسی خونه هست؟
چی میخوای؟
فیلیپ سنآندره، هستش؟
انگلیسی بلدی؟
انگلیسی حرف میزنی؟
بنده ساموئل اِسپِید هستم
...به درخواستِ
،همسر مرحوم فیلیپ سنآندره بریجید اوشانِسی اومدم
...تا بهش
دخترشون ترسا رو تحویل بدم
،اگه میشه لطف کنید ...به فیلیپ بگید من
تفنگ فلفلی خوبی داری، خانم
...فیلیپ - پسش بده -
کجاست؟
...اون دخترِ پسرم نیست
،و اون بریجید فاحشهی بهدردنخور هیچوقت همسرش نبود
،و اگه به قول تو ،واقعاً مُرده
دنیا جای بهتری شده
...اون تازه
یکی از خوشآمدگوییهای گرمتر آدری بود
،ولی حقیقت رو میگه
،فکر نمیکنم فیلیپ ازدواج کرده باشه
و راستش، نمیدونم کی حاضره باهاش ازدواج کنه
بریجید رو ندیدی
متأسفانه، بریجیدهای زیادی رو دیدم
...اون خانم پول زیادی بهم داد
تا مطمئن بشم بچه تحویل پدرش داده بشه
،آدمی نبود که پول زیادی داشته باشه
چه برسه پول زیاد
پس میدونی این فیلیپ سنآندره کجاست؟
کی میدونه؟ فیلیپ خانه بدوشه
گاهی اینجاست، گاهی اونجاست
...پس اینکه چرا توی وصیت دستور دادن
که دختره رو به اینجا بیاری، یه معماست
فقط میدونم یه بلیت هواپیمای ...فرست کلس پان ام، به مقصد استانبول
،برام ارسال شد که برم دنبال بچه
،و دوتا بلیت دیگه که این بار اکونومی بودن به مقصد مارسی
،بعدش طبق دستور
،این همه راه رو به روستای کوچیک ما اومدی
...که فقط درِ یه خونه رو بزنی
و دختره رو به هرکسی که در رو باز کرد، تحویل بدی
بهم گفتن پدرش در رو باز میکنه
فکر نکردی اصلاً ممکنه بچه رو قبول کنن یا نه؟
زیادی بهم پول دادن که بخوام فکر کنم
...این فقط یه مسئله کاری
بین شما و خانم اوشانسی بود؟
...اسمم رو تو قرعهکشی انتخاب نکرده
اگه سوالت اونه
آشنای همدیگه بودیم
که اینطور
،وقتی میگی آشنای همدیگه بودید
یعنی همدیگه رو... خوب میشناختید
اونقدری که بهم اعتماد داشته باشه
احیاناً معشوقه بودید؟
خدای من، از دست شما فرانسویها
پس آره؟ - یه مدت کوتاه، تهش خوب نبود -
هیچوقت نیست
،دلها شکسته میشه، یکی فراموش میکنه
یکی دیگه تنها و بداخلاق میشه
کارمون به اونجا نرسید
چرا؟ - زندانیش کردم -
،پس این بریجید اوشانسی
بهت اعتماد کرد چون زندانیش کردی
بهم اعتماد کرد چون از زندان آزادش کردم
آزادش کردی؟
چطوری؟
میدونستم با کی صحبت کنم
مهارت به شدت مفیدیه
و علتش چی بود که اینقدر مجاب به آزاد شدنش بودی؟
دو سال از بیست سال حبسش رو کشیده بود ...که بیمار شد
،و فهمید داره میمیره یا اینجور فکر میکرد
معلوم شد حتی بدنش هم میتونه دروغ بگه
بهش عفو مشروط دادن ...و چهار سال دیگه زندگی کرد
...قبل از اینکه چند ماه پیش
تو اون تصادف خارج شدن از خط قطار در حوالی استانبول فوت کنه
کنایه همیشه حالتِ موردعلاقهی من از عدالت بوده
تازه زمانی که برات صرفهجویی میکنه دیگه بماند
ممکنه بپرسم در استانبول چیکار میکرد؟
جستجوی عتیقهجات
،بعد از آزادیش از زندان
شما دوتا رابطهتون رو ادامه دادید؟
...دوامش بیشتر از مسیر زندان
تا هتل نبود
بعد عفو مشروطش رو شکست و به اروپا متواری شد
،حس نمیکردی انگار هیچ زمانی نگذشته
،که با وجود تمام دلشکستگی و تلخیهاش
هنوز میتونی یه زغال کوچیک برای روشن کردن دوباره رابطهتون پیدا کنی؟
،باید بگم رئیس
کنجکاویِ بانمکی داری
افسر پلیسم
،به همه چیز کنجکاوم
خصوصاً آقایونی که ...با تفنگ دنبال دردسر میگردن
...یا شاید اون برآمدگیِ توی کتت
یه آبنبات چوبی واسه دختربچه باشه
فقط دنبال کسی میگردم
...پس اشتباه فهمیدم
که بلدی توجه کنی
،دربارهی شخصیتم ...فقط میتونم بگم
،پای قولهام میمونم
خصوصاً وقتی بابتش پول گرفتم
...توصیه من اینه
بچه رو به ایالات متحده برگردون
،اگه فیلیپ سنآندره واقعاً پدرشه
یتیم باشه بهتره
با این وجود، باید پیداش کنم
،و با این وجود ،مؤدبانه توصیه میکنم
جای دیگهای رو بگردی
اون کی بود؟
ساموئل اِسپِید
ساموئل اسپید کیه؟ - یه آمریکایی -
...ساموئل اسپید
چه اسم کسشعری
اسمش رو چی گذاشتی؟
اسم داره؟
بتی برتا. مامان اسمش رو گذاشت
انگار بارونه
صداش هم به بارون میخوره
میتونی تو ماشین تمومش کنی
تا یه مدت نمیتونیم جایی بریم
بهتره یکم بخوابی
صبح بخیر آقا
ماشینتون خراب شده یا برای مسافرِ بیگمان تله گذاشتید؟
ببخشید، من فرانسوی بلد نیستم
آمریکایی هستی؟ - از زمان تولدم -
احیاناً تعمیر ماشین که بلد نیستید؟
...همیشه فکر میکردم وقتی خراب بشن
باید دور بریزیشون
!سلام به شما
شما و دخترتون رو به روستا برگردونم؟
،اون دخترم نیست ...و عالی میشه
اگه بتونید هرجایی به جز روستا ببریدمون
!متوجهم. بفرمایید
شارلمان میتونه بره صندلی عقب
جرأت جسارتش رو ندارم
اولین باره سوار رولز رویس میشید؟
اولین باره توی رولز رویسی هستم که بوی گل رُز میده
داشتم توی باغ کار میکردم
هیچوقت سعادتش رو نداشتم
به نظرم رازش در آبه
شوخی میکنی
انگلیسیتون بینقصه
معلم خوبی داشتم
یه استعداد دیگه که ندارمش
یاد دادن؟ - یاد گرفتن -
...فقط کسی باید یادت بده
که بخوای بهش گوش کنی
سر تا پا گوشم
سلام آقای اسپید
خانم هوشه
به خاطر اونها میایم یا خودمون؟
سوال خوبی بود
آقای اسپید؟
فیلیپ سنآندره برگشته
دیدیش؟
لازم نیست ببینمش که بفهمم اینجاست
دکتر میگه شجاع باش، زود تموم میشه
آقاهه میگه دُکی، حداقل میتونستی حلقهات رو در بیاری
دکتر میگه، حلقه؟
اون ساعتمه
هیچوقت قدیمی نمیشه
...خدای من
چیه؟
فکر کنم الان سنتاگزوپری رو پیدا کردم
کرامت انسانی کیریم چی میشه؟
من دکترم، معجزهگر نیستم
بهترین پروستاتی بود که تمام صبح دیدم
بقیهی بدنم چی؟
بیا توی دفترم صحبت کنیم
این رو میبینی که اینجاست؟
تو مراحل اولیهی آمفیزم هستی
یعنی چی؟
باید سیگار رو ترک کنی
،مطالعات رو بیخیال
آگهیهای تلویزیونی که توش دخترهای سکسی داره رو بیخیال
سیگار واسهات بده
دارم میمیرم؟
نه، ولی داری خودت رو میکشی
چقدر وقت دارم؟
به خودت بستگی داره
،الان ترک کنی سی سال دیگه زندهای
،نذاریش کنار، سی سال دیگه زندهای
ولی توی چادر اکسیژن
به جز اون، وضعیتت عالیه
آمفیزم
قشنگ نیست
همه چیز روبراهه؟
حالت چطوره؟
پسرمون اِریک، داره نقل مکان میکنه
بالأخره داره شرّش کم میشه
میره پاریس. پیش یه زنه
Monsieur Spade subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Monsieur Spade
- Monsieur Spade S01E06 XviD-AFG · 69 downloads · 2024-02-22
- Monsieur Spade S01E06 XviD-AFG · 69 downloads · 2024-02-20
- Monsieur Spade S01E05 XviD-AFG · 58 downloads · 2024-02-12
- Monsieur Spade S01E05 XviD-AFG · 47 downloads · 2024-02-11
- Monsieur Spade S01E04 XviD-AFG · 42 downloads · 2024-02-05
- Monsieur Spade S01E03 XviD-AFG · 56 downloads · 2024-01-28
- Monsieur Spade S01E02 XviD-AFG · 51 downloads · 2024-01-21
- Monsieur Spade S01E02 XviD-AFG · 56 downloads · 2024-01-21
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.