Ring ni Kakero 1: Kage Dou-hen

Mr.80s

...هل حقاً قررتم أن تخرجوا

!في وضح النهار؟ ...

!هذا هو قرار عشيرتنا

فلا تتدخل بأمورنا الخاصة

سيكون من الأفضل عدم وجود صراعات بيننا

أنت تعيش تحت أضواء النهار، و أنا مكاني في الظل

ماذا لو أخبرتك أن هذا الظل يزعجني؟

هل تنوي القضاء حتى على ظلك؟

إذا كان هذا الظل سيعيق مسيرتي المنتصرة دائماً

...مؤسف جدا

.يبدو بأن هذا هو قدرنا

.إذا كان الأمر كذلك ، فلا فائدة من التردد

!حان الوقت لكسر الرابطة التي تربطنا بقبضتي

!يا لها من روح قتالية قوية

.أنت حقاً تستحق أن أضع كل قوتي في هذه المعركة

!إنك تستحق أن أستخدم أمامك هجومي الجديد الجاري تجهيزه لبطولة العالم

...أنت أقوى خصم واجهته حتى الآن

!"وميض البرق"

!"انفجار النجوم"

Mr.80s

:ترجمة

Twitter: @Mr80s_sub

Mr.80s

:ترجمة

Twitter: @Mr80s_sub

![بطل المشاجرات، [ايشيماتسو كاتوري

[و اللكمة "اليمينية العليا" لـ[تاكيشي كاواي

![و لكمة "هزيم الرعد" لـ[كازوكي شيناتورا

[و العبقري [جون كنزاكي

[و أخيراً لكمة "خطاف الكيد المرتد" لـ[ريوجي تاكاني

حقق هؤلاء الملاكمون الخمسة ، الذين شكلوا الفريق الذهبي الياباني للشباب ، انتصارا مثالياً على فريق الولايات المتحدة

لكن من كان يظن أن هذا سيكون مجرد مقدمة لصراع ، حيث سيغسل الدم بالدم

و الذي سيقسم عالم الملاكمة اليابانية إلى قسمين

!نعم إنهم هم

...!أتوا

...إنهم

!هم .. خرجوا من أنهار من الدماء

عشيرة الظل

.إذا لم أصل إلى المنزل وأتدرب بسرعة، فستغضب أختي مرة أخرى

ريوجي تاكاني] بطل اليابان للشباب ، هل هذا صحيح؟]

هذا صحيح ، لكن... من أنتِ؟

!مهلاً دقيقة! من أنت ؟

!"الظل"

!الظل"؟"

!ما هذا؟! ..أحس بتعطش غريب للدم

!هذه... هذه الفتاة ليست بهذه البساطة

!كيف لها أن تتحرك بهذه السرعة؟

هل يمكن أن تكون ملاكمة...؟

هل أنت متأكد حقًا من أنك بطل اليابان للشباب؟

إذا كان هذا هو الحال حقًا ، فإن الملاكمة اليابانية لا تساوي شيئاً

ماذا تعني هذه النظرة؟

.إذا أزعجك كلامي ، يمكنك المحاولة مرة أخرى

كلا، لن أفعل .لا أعتقد أنني أستطيع الفوز ، على أي حال

!ما هذا؟

!هل تهرب ؟

!تدير ظهرك للعدو! ..ألا تخجل من نفسك؟

المخجل حقاً هو قيام الرجل بالقتال ضد فتاة

!وهل تسمي نفسك "بطل"؟

...آسف

!لم أقصد، كانت ردة فعل تلقائية

هل أنتِ بخير؟

بالنظر إلى حيويتكِ يبدو أنكِ بخير

... انتظر

سيدتي

من هذا؟

[إنه بطل اليابان للناشئين، [ريوجي تاكاني

...

...[إذن هذا هو ، [ريوجي تاكاني

نادي أومورا للملاكمة

!هيا ، اضرب من هذا الاتجاه

!اليسار، اضرب يسارية

!لقد عدت

أهلاً ، مرجباً بعودتك

!مهلاً! ، ما هذه الاصابة ؟

. لا شيء على الإطلاق

. اعترضتني فتاة غريبة في طريق العودة إلى المنزل

فتاة؟

أصبحت الفتيات مفتونات بك

![أنا أحسدك على ذلك [ريو

لا ، ليس كما تظن

!لكن انتبه أن لا تنشغل بمعجباتك عن التدريب، فبطولة العالم على الأبواب

...أجل، لكن

.لكن هذه الفتاة قامت بمهاجمتي بإسلوب غريب

.بدت لي لكماتها كخليط من الملاكمة و الكاراتية كانت تستخدم أسلوبًا لم أره من قبل

.كانت ترتدي أشياء مثل القفازات الجلدية على يديها

!قفازات جلدية؟

أتساءل ما هي تقنية القتال تلك؟

هل تعرف ما هي سيد ؟

ربما كانت أزياء تنكرية عصرية

.

هل قالت تلك الفتاة شيئاً؟

...دعني أتذكر

أعتقد أنها تكلمت عن "الظل" أو شيء من هذا القبيل

!الظل"؟"

!!أبي

مستحيل، كيف لا يزال هؤلاء...؟

!ماذا؟... "هؤلاء"! ... ماذا تقصد ؟

من هم أولئك "الظل"؟

نادي أومورا للملاكمة

ريوجي] ، هل تعرف منذ متى الملاكمة اليابانية موجودة؟]

.سمعت أختي تتحدث عن هذا الأمر من قبل

m 119 -73 b 125 -69 125 -58 119 -54 l -151 -54 b -157 -58 -157 -69 -151 -73

عصر تايشو هو فترة قصيرة في تاريخ اليابان المعاصر، امتدت من عام 1912 إلى 1926م

أعتقد أنه خلال عصر "تايشو" تم بناء صالة للألعاب الرياضية للملاكمة لأول مرة

.هذا صحيح

."بتعبير أدق ، في العام العاشر من عصر "تايشو

.افتتحت أول صالة للألعاب الرياضية اليابانية للملاكمة في 25 ديسمبر 1921

كان ذلك هو ميلاد النسخة المقبولة عمومًا من عالم الملاكمة الياباني

.لكن في الواقع ، كانت هناك نسخة أخرى ولدت قبل ذلك بوقت طويل

كانت ملاكمة مختلفة، تسير في مسار لا يخضع لقواعد اللعبة المعروفة الآن

"أطلق عليه "مسار الظل

!! "مسار الظل"

إذن هم ...؟

."نعم، إنهم "الظل

...من كان يظن بأنه يوجد مثل هذا النوع من الملاكمة في اليابان

يعود وجوده إلى ما قبل افتتاح أول صالة رياضية للملاكمة في اليابان

.يقال أن أسلوبه يدمج الملاكمة مع مهارات الفنون القتالية المختلفة .إنه أقرب للقتال الحقيقي

وفقًا للسجلات التاريخية ، كان هناك شخص عبقري برع في هذا النمط من القتال

."كن يلقب بـ"الظل

!الظل"؟"

كان يتدرب على هذا الأسلوب القتالي الذي لم يكن معروفاً لدى اليابانيين لأن أصحاب هذا المسار الغامض قد أخفوه عن العامة

نادي أومورا للملاكمة

كان تقدمه مذهلاً لدرجة أنه بعد بضعة أشهر

.قتل أساتذته الذين يدربونه

و بسبب الشائعات التي انتشرت عنه

.تحداه بحار أمريكي كان ملاكما محترفاً من فئة الوزن الثقيل في السابق

!لكن الضربة التي ضربها "الظل" في غمضة عين اخترقت معدة خصمه

لقد تحول إلى آلة قتل بشرية، و بات يهدد الملاكمين و يرسل لهم دعوات للقتال

.ويقال أن نهايتهم جميعاً بلا استثناء كانت في بحر من الدماء

...هل يمكن أن مثل هذا الشخص كان موجداً بالفعل ؟

لماذا دُفِن مثل هذا الرجل الاستثنائي في ظلام التاريخ؟

.تجاهل نقاد الملاكمة في ذلك الوقت وجوده

فقد كانو يقولون أن اسلوب قتال "الظل" الذي يؤدي إلى قتل المنافس

.هو شيء لا يمكن الاعتراف به

.و بذلك عاد ذلك الاسلوب الذيولد في الظلام إلى الظلام

و لكن، يقال أن البعض القليل قد انجذب إلى اسلوبه

و صاروا يتناقلونه في الخفاء

.هذا ما يعنيه "الظل" ، المسار المنحرف للملاكمة اليابانية

."يسميهم الناس "ملاكمو الظل

! "ملاكمو الظل"

...لكن ما زلت لا أصدق ذلك

اعتقدت أنهم انقرضوا منذ وقت طويل

!لكن حتى الآن ، بعد ستين عامًا ، ما زالوا موجودين

لكن يا أبي... حتى لو كانت الفتاة السابقة جزءًا من هذه المجموعة ، فلماذا تريد مهاجمتي؟

...انا لا اعرف

نادي أومورا للملاكمة

ماذا هناك ؟

من أنتم ؟

."الظل"

.أعتقد أنكم اخترتم الشخص الخطأ

.إذا كنت تريد المغازلة ، فابحث في مكان آخر

حسناً، يبدو أنهم لا يهدفون إلى المغازلة

!لقد أوقعت نفسك في ورطة

أنا لا أمزح

لا أعرف ماهي غايتكم ، لكن من الأفضل لكم أن ترحلوا

!إذا لم تتوقفوا الآن فسأبرحكم ضرباً

لكن من هم هؤلاء الرجال...؟

بالنظر إلى تحركاتهم، يبدو أنهم ليسوا أشخاصاً عاديين

.انتظروا