Snow in Midsummer (五月雪)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
（عرض اليوم: ثلوج يونيو）
（طقوس "ضرب النمر" الافتتاحية لأوبرا كانتون）
اجلس متربعاً لتبدأ العرض
رحّبوا بالضيوف يا مؤمنين
روح النمر الرعدية تخرج من الغابة
بمجرد رؤية الوزير تنحني له
وتسجد أمام "تون سري لانان"
（بعد 3 أيام من الانتخابات العامة الثالثة في ماليزيا）
（مدرسة ماليزية ابتدائية في كوالالمبور）
（ضجيج المسيرات في الشارع）
آه-ينغ؟
يا آه-ينغ
أين ذهبت هذه الطفلة؟
آه-ينغ؟
آه-ينغ
ما بكِ؟
هل ضايقكِ زملاؤكِ مجدداً؟
آه-ينغ
آه-ينغ
لا يهم ما حدث
فلنصبر قليلاً
سيمر الأمر بسرعة
حسناً، كفي عن المسح
سأساعدكِ يا أمي في تغيير ثيابكِ
لنتأنق ونبدو جميلات معاً
（ضريح داتوك）
（رئيس الوزراء: العظماء يبرعون في تبسيط المبادئ）
（لإخضاع العامة）
（داتوك）
في المرة القادمة
لا تسمحوا لهم بتعليق لحم الخنزير على المسرح، أتفهم؟
يا داتوك، خادمك يفهم ذلك
أرجو من داتوك الصفح عني
حساباتي لا تخطئ أبداً
هذا الطفل وُلد في شهر مشؤوم
ويصعب تقويمه
طبعه متمرد، ويعشق إثارة المشاكل
يجب أن يسلم لي هذا الطفل للحماية
ليتمكن من تحقيق النجاح مستقبلاً
هل سمعت؟
أمرك يا داتوك، فهمت ذلك
أرجوك يا داتوك أن تروض ولدي، أرجوك
حسناً، منذ اليوم
سأعتبره ابناً لي بالتبني
وأتخذ من الخنجر الماليزي دليلاً
بدمائي سأروض هذا الصبي
إن لم تُربَّ الأبناء
عندما يكبرون
فهو ذنب الأب
من الآن فصاعداً يجب أن تطيع تعاليم "تون سري لانان"
وإذا لم تطع
فإن "رامايانا" ستقضي عليك!
（ضجيج المسيرات في الشارع）
صوّتوا! صوّتوا!
اختر مرشحك المفضل
التصويت - نصر
فلنصوّت يا شعب البلاد
الانتخابات - نصر
اختر مرشحك الموقر
تعالوا - نصر
لنصوّت معاً - نصر
الانتخابات - نصر
الانتخابات - نصر
نصر، لقد فزنا!
（مجتمع الصينيين في بودو، كوالالمبور）
إنه من أصول "فوجيان"
لا يحب سمك "تشاوتشو" المملح، أعطني إياه
عرض "تتويج الممالك الست" الليلة الماضية
أداؤكِ في مشهد دفع العربة كان مذهلاً
بالطبع، فهي الممثلة الرئيسية في الفرقة
هل ستشارك في عرض الليلة؟
هي في إجازة اليوم
واتعدت مع صديقاتها لمشاهدة عرض السابعة في سينما "تاه واه"
سأقوم أنا بدور البطولة الليلة
تعالي مبكراً لتحجزي مقعداً جيداً
يا للصدفة، سأذهب لسينما "تاه واه" الليلة أيضاً
سأحضر عرضك في المرة القادمة
يا عم
هل اسمك "ليانغ فو"؟
نعم
هذا لك
شكراً جزيلاً لك
لقد قدمت لي معروفاً كبيراً
مع بطاقة الهوية الزرقاء للمواطنة
سيكون كل شيء أسهل بكثير
وماذا عن تصريح الإقامة الأحمر؟
سلمه لي لأستعيده
شكراً جزيلاً
يا حضرة المسؤول
ماذا هناك؟
ذهبت بنفسي إلى المبنى الحكومي العام الماضي
لأطلب البطاقة الزرقاء لهما
لقد مر عام كامل
لماذا لا يوجد رد حتى الآن؟
يا حضرة المسؤول، ماذا علي أن أفعل؟
هل هما ابناكِ البيولوجيان؟
الابنة أنجبتها في الصين قديماً
أما الابن فكان في فرقة أوبرا "فوجيان"
توفيت والدته منذ زمن طويل
وجاء إلى هنا من الصين منذ صغره ليكسب عيشه
تبنيته في فرقة أوبرا الكانتون منذ سنوات طويلة
وقد مر على ذلك وقت طويل
يجب أن يكون لديكِ شهادة ميلاد للتقديم
هل أنتِ من نصبتِ مسرح أوبرا الكانتون هذا؟
هل لديكِ تصريح حكومي؟
نعم، لدي
حقاً؟ - نعم
سأرسل المسؤولين للتحقق لاحقاً
وصلنا
يا عم، من فضلك تقدم للأمام
لا نريد النزول هنا
توقف أمام المسجد في الأمام
بأمر إمبراطوري، المتفوق في الامتحانات قادم
بعد فراق الزوجين، أنجبت طفلاً صغيراً
أوه، إنها خرافية هبطت من السماء
آه-غوي
أسرع
أين الزي المدرسي الخاص بـ "آه-ياو"؟
هنا
يا لكما من امرأتين
هل ترتدين ملابس "نيونيا" عند الخروج أيضاً؟
خوفاً من ألا يعرف الناس أصولكما
أخبرتكِ منذ زمن أن تأتي مبكراً
لكنكِ أصررتِ على انتظار خروج "آه-ينغ" من المدرسة
لقد نفد صبر "داتوك" من الانتظار
اخفضا أصواتكما
هل قلتُ إني سأحضر زي "آه-ينغ" المدرسي؟
ظننتُ بما أننا هنا بالفعل
سأختم زيها بختم البركة
"آه-ينغ" لديها امتحانات الشهر المقبل
ما الفائدة من ختم زي مدرسة ماليزية؟
لقد أصبح متسخاً جداً
خذيه معكِ!
آه-ياو
"آه-ياو" لم يأكل شيئاً منذ خروجه من المدرسة
اذهبي إلى الخلف للصلاة!
هذا مخصص لـ "داتوك"
（مذبح غوانين）
يمكنه النهوض الآن
اذهب واجلس بجانبنا
تعال، اجلس
امسح الدم عن وجهك
（عرض اليوم: ثلوج يونيو）
ترثي حظها العاثر أمام الكارثة
منزلها الجميل دُمر في لحظة
ماتت أمها وفُقد أخوها
لا لقاء إلا في الأحلام
باعت نفسها لدفن أمها ودخلت عائلة "تساي"
أيتها الفتاة الضعيفة
فقط الفتاة الضعيفة يمكنها الهروب من العذاب...
آه-غوي
خذ هذا معك
أعطاني مالك السينما تذكرتين للتو
عرض فيلم "القلب القاسي" الساعة السابعة سيبدأ قريباً
عودا إلى المنزل أولاً
أو لا، لا تذهبا
قبل مشاهدة الفيلم
تذكري شراء خبز لـ "آه-ياو"
حاضر
هيا بنا
في الأسبوع القادم
عندما يكون لدي وقت
سآخذكِ لمشاهدة الفيلم
تأليف رئيس الوزراء الموقر "تونكو عبد الرحمن"
ملك "لانغكاسوكا"حكم مملكة"قدح" القديمة
ذات يوم، فزع الطباخ الملكي وجرح إصبعه
ماذا حدث؟
ألم تريا ذلك للتو؟
لا
سقطت قطرات الدم في عشاء الملك
في كاري السبانخ الأحمر
بعد أن تذوقه الملك، وجده لذيذاً بشكل غير عادي
مذاق الدم
فهمت الآن
الدم هو ما جعل الكاري ألذ
مذاق لا يضاهى
ومنذ ذلك الحين
أمر الملك بقتل سجين كل يوم
لاستخدام دمائه في طهي الطعام
الملك المدمن على الدماء
نبتت له أنياب في فمه
اقبضوا على الجميع!
اتركوني!
النجدة!
ليشبع شهوته للدماء
بدأ الملك بقتل الأبرياء بغير حق
إذا لم نوقفه الآن
سنتحول عاجلاً أم آجلاً إلى وجبة للملك
من الأفضل إرسال شخص لطلب المساعدة من مملكة "باتاني"
أو البحث عن القوى السحرية لساحر الأفيال
يجب أن نتكاتف جميعاً لإنقاذ هذه البلاد
توحدوا أيها الوزراء والشعب
للإطاحة بالملك القاسي معاً
فيلم "ملك لانغكاسوكا" يُعرض الآن
انظري
المشهد التالي جميل جداً
أولئك الرجال الأشرار ظلموا "دوي إي"
حكموا عليها بالإعدام وأخذوها لساحة الإعدام
غضب الخالق
فأنزل الثلوج في شهر يونيو
Snow in Midsummer subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.