Detective Conan (名探偵コナン)

.نور البصيرة يشرق ليكشف لي الحقيقة

.بمجرد أن يبدأ، لا شيء يمكن أن يوقفه

.في حلقة اليوم، يظهر العديد من ضباط الشرطة

.يساهم فريق المحققين الصغار في الوصول إلى الحقيقة

.يسعى وراء الحقيقة دائما

.طفل في المظهر بذكاء شخص بالغ

!اسمه المحقق كونان

لا يهم أي مجلة أتصفحها

بلا جدوى، أتنفس بيأس

الملابس الوحيدة التي تناسبني

تنتمي إلى أسلوب القرن الجديد

لا يهم، فكل هذا لا يليق بك

أعتذر كثيراً إن خيب ذلك ظنك

بأعجوبة، فقط حتى قمة الجرف

باضطراب، أتساءل إن كان الوضع جيدًا حقًا؟

رغم كل هذا، ليس أمامي سوى طريق واحد

لا مشكلة، أنا في وضع جيد تماماً

بأعجوبة، لن أتراجع ولو قليلاً

أرجوك، لا توجه لي نظراتك الباردة

كما قلت، دعني أفعل ذلك

إن رفضتَ، سينهار كل شيء

بأعجوبة، فقط حتى قمة الجرف

باضطراب، أتساءل إن كان الوضع جيدًا حقًا؟

رغم كل هذا، ليس أمامي سوى طريق واحد

لا مشكلة، أنا في وضع جيد تماماً

قصة حب ضابط شرطة العاصمة 2 - الجزء الأول

قصة حب ضابط شرطة العاصمة 2

،لا شك في ذلك

.لقد بدأت اشك في هويتك الحقيقية

،لا فائدة من محاولة إخفاء الأمر عنها بعد الآن

.ستنتهي فقط بإيذائها

لماذا تخبريني بهذا؟

افهم أنك تستطيع قراءة أفكار المجرم

لكنك لا تستطيع قراءة قلب امرأة؟

قلب امرأة؟

.أنا أحبك

...كنت أحبك منذ اللحظة التي التقينا فيها

لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

يا يايبا المقنع؟

!توقف! توقف

.هذا غير مقبول، كونان

.عليك أن تبدو أكثر دهشة

هذا هو المشهد الحاسم

حيث تعترف الجاسوسة التي خانت العالم السفلي

!بحبها ليايبا المقنع

تبا. أليس هذا من المفترض أن تكون مسرحية مدرسية؟

.إذن لنقم بقصة عادية

."مثل "موموتارو" أو "الفتى الصغير

.لا أستطيع إخراج شيء يفتقر للواقعية مثل تلك القصص

إذن ماذا تسمي يايبا المقنع؟

لست سعيدًا بدور العملاق البطاطس

!توقف عن التذمر وتحمل

.هو محق

بعد كل شيء، تسللنا إلى هذا المبنى المهجور

.لخلق جو من التشويق

.إذن لنقم بقصة شرطية

تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

حيث يهرب المجرم إلى مبنى مهجور

...ويحدث تبادل لإطلاق النار

!انتظر

!توقف

!ارفع يديك ولا تتحرك

. الضابطة ساتو

!أيومي

.لا تقتربون مني

!أيومي - !أيومي -

.لا... لا تقتربون مني

!كونان

!دعني أذهب

.لا

!دعني أذهب! دعني أذهب

.آسف، يا صغيرة

.لابد أنني أخفتك

.أنا آسف حقًا

.تبًا

!أيومي

.كونان - أين هو؟ -

.أظن أنه على السطح

.لنذهب

.انتظر. قلت لك أن تتوقف

.انها مذهلة

.انسة ساتو

.الضابط تاكاجي

!انسة ساتو

.تاكاجي، أذهب إلى الأمام

!حالًا

مهلا، ماذا حدث؟

ماذا؟ هروب سجين؟

.نعم، هذا صحيح

،كنا ننقله إلى المقر

.حدث حادث بين سيارة ودراجة نارية

كان المشتبه به يجلس بجواري

.وبينما كنا منشغلين بذلك، هرب

،كان رجلاً هادئًا جدًا

.لم أتوقع أبدًا أنه سيحاول الهروب

.لقد أفسدت الأمر

،لقد سمحت له بالهروب

لن تنجو بمجرد تقديم تقرير، أتعلم؟

.أنا أعرف ذلك

.6:43 مساءً

...تم القبض على المشتبه به الهارب

.تبًا. كسرت الأصفاد

.يا للإزعاج، أنت لا تجلب سوى المتاعب

،حسنًا، قم الآن

.مستحيل

المفتاح! المفتاح! أين المفتاح؟

.لا، إنه ليس هنا

.لا بد أنني أسقطته في مكان ما

.لم يكن عليّ أن أكون قاسية - .أنا بريء -

.أنا بريء

!لم أقتل احداً، أيتها الضابطة

مهلا، هل سمعتم نوعًا من الضوضاء من الطابق العلوي؟

.لا بد أنه خيالك

.المكان مغلق بإحكام

.هيا. لننهي هذا العمل

.نعم

انسة ساتو، أين أنتِ؟

.انسة ساتو

. هذا غريب

أليس هذا متحفًا فنيًا؟

.نعم

إذن لماذا لا توجد أي لوحات؟

.أنتِ محقة

.ربما يتم تغيير المعروضات

.اسمعوا

.هذا خطير جدًا، ألم أقل لكم أن تعودوا إلى المنزل

.تاكاجي

انسة ساتو؟

.تاكاجي

!انا هنا

انسة ساتو؟

كيف سارت الأمور، انسة ساتو؟

!هنا! هنا

ماذا تفعلين هناك؟

.هذا حمام الرجال

وماذا حدث للمشتبه به؟

...لقد تمكنت من القبض عليه مرة أخرى، لكن

.لقد ارتكبت خطأً ما

إذن، ما الذي فعلتيه؟

أليس من الإجراءات الطبيعية تقييد يدي المشتبه به؟

،لم أرد أن يهرب مرة أخرى

.فقيّدت نفسي به دون قصد

أين المفتاح؟

.أظن أنني فقدته

،إذا سمع الضباط الآخرون عن هذا

.سأشعر بالإحراج

فهل يمكنك الذهاب لإحضار المفتاح الاحتياطي وعدم إخبار أحد؟

،لن أستطيع الدخول والخروج دون أن يلاحظني أحد

.اصبح الجميع في حالة اضطراب بسبب هذا السجين الهارب

!ماذا؟

أهذه طريقة للتحدث مع ضابط أعلى رتبة؟

...بالإضافة إلى ذلك، حدث هذا

.لأنك لم تراقبه جيدًا

وسمحت له بالهروب، أليس كذلك؟

.نعم. أنتِ محقة تمامًا

.حسنًا، أعتمد عليك، تاكاجي

.نعم، نعم

لم أفعلها.

.لم أقتل احداً

لا أعرف ما حدث

.لكن عندما استيقظت في الصباح، كانت السيدة مورانشي ميتة

.هذا كل ما يقوله منذ البداية

!إنها الحقيقة! صدقوني من فضلكم

.اسمعني، سيد هيغاشيدا

،المتوفاة هي ماني مورانشي

كانت تعيش في نفس مبنى الشقة الذي تعيش فيه

.وكانت صدفة رئيستك في العمل

ماسامي مورانشي الضحية

.الجريمة حدثت في حمامها

،عندما عُثر على جثتها

.كنت سكرانًا جدًا ونائمًا على سريرها

.الباب الأمامي كان مقفلاً ومقيدًا من الداخل

.الشقة كانت مغلقة تمامًا

بالإضافة إلى ذلك، بصمات أصابعك كانت على قفل الباب والسلسلة

.وحتى على سلك الفيديو الذي وجدناه حول عنقها

،بالإضافة إلى ذلك، كنت دائمًا تتجادل معها بشأن العمل

في يوم الجريمة، كنتَ في أحد الحانات وانت .تحتسي الشرب، وتناقل الناس الحديث عنها

ثم انطلقت إلى المنزل، أليس كذلك؟

كنت سكرانًا، ذهبت إلى شقتها

،وقتلتها في خلاف حاد

أليس هذا ما حدث؟

قفلت الباب حتى لا تهرب

.وبعد أن قتلتها، كنت سكرانًا جدًا

فنمت على سريرها، أليس كذلك؟

.لكنني لا أتذكر أي شيء

.ذلك لأنك كنت سكرانًا تمامًا

.نعم، صحيح أنني كرهتها لأنها كانت تنتقد كل عمل أقوم به

.لكنني لم أكرهها بما يكفي لقتلها

إذن لماذا حاولت الهروب؟

.هناك مكان يجب أن أكون فيه

وأين هو؟

.لدي ابنة في شيكاغو

،أخذتها زوجتي عندما انفصلنا

.لكنها أرسلت لي دعوة لحضور حفل زفافها

...ظننت أنها تكرهني طوال هذه الـ17 عامًا

.لهذا يجب أن أذهب

!إنها الحقيقة

،اذهبوا إلى شقتي

.ستجدون الرسالة والتذكرة

...لكن ماذا يمكنني أن أفعل