Burn Notice

"اسمي هو "مايكل ويستن

.. و قد كنت جاسوساً

لقد تلقينا "اشعار بكشفك" .. أنت في القائمة السوداء

عندما يتم كشفك .. ليس لديك شئ

لا نقود .. و لا رصيد .. و لا ماضي وظيفي

و تبقى بأي مدينة يقرروا بأن يرموك فيها

أين أنا ؟ - ميامي -

و أنت تقوم بأي عمل يأتي في طريقك

و أنت تعتمد على أي شخص لازال يتحدث معك

.. صديقة سابقة سعيدة

هل يجب علينا أن نطلق عليهم النار ؟

و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات

و العائلة أيضاً - هل هي أمك تطلبك مجدداً ؟ -

إن كنت يائساً - "شخص ما يحتاج لماساعدتك يا "مايكل -

خلاصة الأمر .. أنه طالما كنت مكشوفاً

فلن تذهب لأي مكان

.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة

فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

قدرة إطلاق النار عظيمة

و لكن لمهمة على الأرجح أن يتم فيها الإنقاذ

بواسطة بطاريات جديدة أفضل من المسدس

" أحضر الكاميرا"

هذا كل ما أخبروك عن تلك الحفلة ؟

ستركلر" يلعب بهذا الأمر بشكل دقيق "

و أنت ستوافق على هذا الأمر ؟

ليس لدي خيار آخر

إن كنت أريد استعادة عملي السابق

فهو الشخص القادر على فعل ذلك

و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

في" في الوقت الحالي هو شريك الرقص الوحيد لدي"

أنتِ تعرفين ما أقصد

"إنه تذكرة العودة بالنسبة لي يا "في

فيونا غلنين" من السار رؤيتكِ "

السرور لك كله

حسناً أود لو أبقى و أثرثر

و لكن "مايكل" و أنا لدينا عمل لنقوم به

جاهز للذهاب يا "مايكل" ؟

.. مايكل" أنا أعرف كم تعني لك هذة الوظيفة"

و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

في" يجب أن أذهب"

أنا أحس بأنك لست مرتاحاً تماماً

"بهذا الأمر يا "مايكل

لذا دعني أذكرك بما هو على المحك

أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي

بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

كلمتك ؟

اضحك إن شئت

"و لكن لم أكن لأقود سيارة من نوع "آستون مارتن

لو لم أكن ممن يحفظون وعودهم

ستحصل على الإتصال من واشنطن

أخبرني عن العملية

هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية

و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط

التي يترك فيها دون حراسة ؟

لا تقلق

أنا لا أطلب منك سرقتها

شخص ما يتدبر أمر ذلك بالفعل

لقد تلقيت معلومة تفيد بأن اللصوص

سوف يقومون بسرقة مخبأ معدات عسكرية

يجب أن نحذر المالكين

سنفعل . و لكن التوقيت هو أهم شئ

و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير

لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة

و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

هنا يأتي دورك أيها النجم

الطاقم لديهم رجل تنظيفات

أعطوا هذا الرجل جائزة

هو المفتاح لتتبع هذة البيعة

أنا لست مشارك رئيسي

و لكني أقول أن صورة لهذا الترخيص ستكون أمر مساعد

السرقة مثل الحفلات .. و أسوأ جزء هو التنظيف

شخص ما يجب أن يبقى ليمسح كل الأدلة

و لكن الترتيبات بعد السرقة

تتطلب أساليب ليست مناسبة للحفلات

"لحظة الحقيقة يا "مايكل

هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ - نعم -

خارج مع الآنسة "رينولدز" لدي ملابس داخلية جديدة و كل شئ

صديق لي سيعيرني الفيلا الخاصة به

فيها بار كامل و مغطس ساخن به 14 مضخة مائية ساخنة

جميل

و هل حالفك الحظ بالترخيص الخاص بي

مع أصدقائك في الشرطة ؟

نعم . و لكن يا "مايك" بالله عليك

هل أنت تعمل حقاً مع "ستركلر" ؟

هذا الشخص طفيلي

يمكنه مساعدتي في تبرأة اسمي

لا يجب علي أن أكون انتقائي

على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة

و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

نفس البطاقة التي تم شراء الوقود بواسطتها

"في حي في "دورال

و ماذا ؟

حسناً المكان الوحيد هناك الذي

"لا يطلب البطاقة الشخصية هو نزل "وايجيز

لذا أراهنك بشراب "موهيتو" بالنعناع أنه يختبأ هناك الآن

"عمل عظيم يا "سام

أريد أن أراقبه قبل أن يقوم بالحركة

أمسك لجام أحصنتك يا راعي البقر

لأن النزل في شارع مقابل صالة لعبة البينغو البينغو: لعبة يلعبها كبار السن*

لا يمكنك أن تختلط بمجموعة من المواطنين المسنين

لذا يجب علينا أن نؤسس

نوع من المراقبة الدورية

في واجهة أحد المحلات في الشارع

اصنع لي معروفاً

هذا النوع من الحطام في الأعلى

فقط .. قم ببعض الطوي

هل لديك فكرة أفضل ؟

"اسمع . لا تقم بمفاجئتي يا "مايك

و لكني أعتقد أن هذا سيعمل بشكل أفضل

إن كان لدينا شخص بإمكانه الإختلاط بلعبة البينغو

شخص نثق به .. شخص قريب من المنزل

هل تقصد أمي ؟

اسمع . إنها عملية مراقبة فحسب

و سيكون هناك أناس أيضاً

ستكون بخير

سوف أتحدث معها

نعم .. بخصوص ذلك .. يجب أن أقول

لقد كانت متوعكة قليلاً

منذ أن بدأ السقف بالترشيح

ترشيح ؟ لأي درجة سيئة نتحدث عنها ؟

سيئة جداً

و لبعض الأسباب الجنونية

هي تعتقد أن هذا يعود للزمن الذي قمت بتفجير المنزل

"ليس لديك الحاجة للمعرفة يا "مايك

على أي حال . "في" هنا تساعد في التنظيف

و هل سيكون هناك اطلاق للنار ؟

كلا يا أمي .. لا يوجد اطلاق للنار

كل ما ستقومين به هو المراقبة

اللعنة ! أترى ؟

في كل مرة تمطر أقول لك ذلك

هذا المكان يتحول إلى سفينة نوح

أمي سأصلح السقف

أنا بحاجة لمساعدتكِ

حسناً

سيكون من الجيد أن أخرج من المنزل

سوف أحضر حقيبتي

حقاً يا "مايكل" ؟

أنت تقوم أيضاً بهذا العمل الذي يتضمن والدتك ؟

"أنا أقوم فقط بالتكيف مع متطلبات العملية يا "في

في" ؟"

نعم ؟

مايك" ! "مايك" أنت هنا"

"حمداً لله .. أنا "باري

اسمع .. هل تذكر المعروف الذي تدين لي به ؟

أنا أطلبها منك جميعها

بار" أنا في وسط أمر ما "

"أنا في الكاريليتو و أحضر "فيونا

لأنه ربما سيحصل بعض .. العنف

نعم . سأكون هناك

ماذا يجري يا "باري" ؟

"شخص ما سرق سجل حساباتي يا "مايك

قائمة عملائي

و كل الحسابات حيث .. أحمي أموالهم

اذن ماذا ؟ هل هو كتاب صغير لعمليات غسيل الأموال ؟

"نعم . عدا أنه بدلاً من فتاة شقراء تدعى "كلوي

لدي مجموعة من الرجال الأغنياء الغاضبون

و الذين سينسون أمري عندما يكتشفون أنه اختفى

و هل تبقي كل ذلك مكتوب في مكان واحد ؟

نعم . أعرف

نعم . إنه أحد مساوئ أعمالي

تحتفظ بالبيانات على الحاسوب

فهو كالبحر المكشوف لقراصنة الحاسوب

لذلك أقوم بالأمور على الطريقة القديمة

على أي حال . لقد تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح

.. من هذا الصديق الجديد

و هو يريد خمسة ملايين بحلول يوم الخميس أو سيقوم

! ببيع سجل الحسابات

و إن بدأ أحد بإبتزاز عملائي

.. فالأمر مثل

حقاً ؟ ستجعلني أتوسل إليك ؟

"أريد مساعدتك يا "مايك

أنا أقول توسل

لن نجعلك تتوسل

هل لديك أي فكرة من وراء هذا الأمر ؟

لقد احتفظت بسجل الحسابات في وحدة تخزين

و التي استأجرتها تحت اسم زائف

هل من الممكن أن أحدهم تبعك إليها ؟

كلا

عندما وصلت هناك .. كنت أبقي

عيني على كتفي .. بنفس الوقت

و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟

إلى جانب سجل الحسابات ؟

كلا . لقد كان سجل الحسابات و النقود

و بعض الوثائق التي طلبت مني "آيمي" الإحتفاظ بها

آيمي" ؟"

صديقتي

نعم . إننا في علاقة منذ ثلاثة أشهر الآن

ذاك التافه الذي سرق وصيتها و يريد منزلها

آيمي" سوف تغضب .. و عندما تغضب"

باري" هل سمعت من قبل بحصان طروادة؟ "

تقوم بوضع وسيلة تتبع على الوثيقة

و تعطيها أحدهم ليخبأها .. و ثم

يتبع الإشارة إلى المكان الإختباء

وسيلة تتبع على الوثائق ؟ يا إلهي .. هل يمكنهم عمل هذا ؟

إنه اجراء اعتيادي

كلا . كلا . كلا هذا مستحيل

فـ "آيمي" في أتلانتا تعتني بعمتها

لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه