The Matchmakers (혼례대첩)

Puede que sea una mujer, pero estoy seguro

de que es una esposa a la que puedo admirar.

Nos apreciaremos unos a otros...

y vivir una buena vida.

Creo que encontré un cónyuge que podría ayudar mucho a nuestra familia.

Continuaremos respetándonos mutuamente como pareja casada.

¿Ahora mismo?

Es un matrimonio de conveniencia. No hay nada que me guste o no.

La familia del Ministro de Defensa...

Es una buena pareja con mi familia.

Elegí a mi cónyuge porque era...

el más maduro y respetable entre las personas que conocía.

Con quien me voy a casar es...

amable, valiente, inteligente,

de buen carácter...

¡Y sobre todo es guapo!

Mi hermana mayor conoció a alguien

que quería, y mi hermana menor también.

Estoy bien.

No tengo nada más que decir.

Para ser sincero, el matrimonio es una locura.

No trepé por el muro...

No porque quisiera verte.

Quería decirte que dejaras de enviarme cartas.

¿Está preocupado por mí? I...

No.

Fue tal como dijiste.

Mis sentimientos se han calmado.

Nuestros sentimientos el uno por el otro...

Probablemente sean como un viento fugaz.

Después de algún tiempo,

estos sentimientos tormentosos...

también se extinguirá.

Ya no tengo sentimientos por ti.

Bien.

¿Por qué me mientes y dices algo que no quieres decir?

Dijiste que no te gustaba,

sin embargo, saltaste el muro en este anexo donde estaba solo...

¿Solo para decirme que no te envíe más cartas?

Dijiste que no te gustaba,

¿Pero amablemente me dejas tomar tu brazo para confiar en ti y bajar?

Dijiste que no te agradaba, pero ¿por qué tu corazón...?

¿Corriste tan rápido cuando me sostuviste en tus brazos?

Debo pedirle que no vuelva a ver a mi nuera.

Si sigues viéndola,

no tendré otra opción...

sino hacer las cosas a mi manera para nuestra familia.

Mi corazón se aceleró...

porque tenía miedo.

Tenía miedo de que prejuzgaras mis sentimientos...

y me molestes como lo hiciste ahora.

El corazón es algo...

que puede correr con miedo...

o incluso al sonido de un tambor.

Por eso,

por favor compórtate en consecuencia...

para evitar causarme ningún daño.

Has criado a tu hija como una niña inteligente pero valiente.

No la he criado como tal.

Ella nació así.

Por eso estaba bastante preocupado.

Una mujer talentosa tanto en la literatura como en las artes marciales...

En esta tierra de Joseon normalmente no era bien recibido.

Sin embargo, esas son cualidades que una mujer necesita...

para convertirse en la reina.

Mi hija...

Puede que no sea una esposa mansa.

Sin embargo, ella es benevolente y con los pies en la tierra.

Estoy seguro de que será una fiel súbdita y esposa...

para el Príncipe Heredero.

Todo lo que necesita es un cónyuge confiable.

Lo conozco muy bien.

Será un dulce marido para ti.

De ninguna manera.

Ha Na está a punto de convertirse en la princesa heredera.

Ese niño debe haber sido el Príncipe Heredero.

Veo. Por eso no tenía ningún sentido de respeto en sus ojos.

¿Significa esto que seremos el centro de los familiares de la Reina...?

¿Y salvar a Ha Na de la enemistad velada en el palacio?

¿De qué estás hablando?

¿No sabes cómo es Ha Na?

Ella es alguien que no necesita nuestra ayuda.

He decidido el título de mi próxima novela.

"Damas del Palacio".

No tengo apetito.

Terminarás enfermo si no comes.

Come al menos un bocado.

Mi padre falleció,

¿Aun así debo casarme?

No sé lo que está pensando mi madre.

¿Cómo pensará la gente sobre esto?

¿Por qué te importa lo que piensen los demás?

Este es tu matrimonio.

Tu opinión es la más importante,

así que no tienes que casarte si no lo deseas.

¿Cómo puedo hacer eso?

Mi madre está decidida a esto.

Siempre puedo posponer la boda...

o cancelarlo sin dejar salir una palabra.

Sólo dime.

Gracias por decir eso.

Madre.

Bondad.

Ya les dije que Lady Jung le traería comida.

¿Trajiste esto para tu tía?

Ni siquiera me hagas empezar.

Me quedé realmente en shock...

cuando entró en la cocina.

¿Y si Lady Park lo hubiera visto?

Sólo estaba preocupado por mí...

e incluso hizo que un joven como tú se preocupara.

Lo siento.

No digas eso.

También me cuidaste toda la noche cuando estuve enfermo.

Eso fue...

Si, gracias...

por tu consideración.

Por favor, ten algunos.

Me quedaré hasta que termines todo.

En ese caso, comeré.

Primero deberías darle un mordisco.

Entonces Geun Seok y Ye Jin se habrían visto obligados...

en esclavitud por traición.

¿Dejar que la familia se desmoronara era lo correcto?

Mi señor. Hay una carta para ti.

¡Bondad!

Te dije que no aceptaras cartas de la posada.

Esto es de tu hermano en Wonju.

Debes estar esperando una carta...

de Lady Jung, de la familia del consejero de estado de izquierda.

No.

Dicen que la gente visita el funeral del perro de un ministro,

pero cuando el ministro muera, nadie se molestará en venir.

Los miembros de la Facción Dongro...

Solía ​​venir todos los días, pero ninguno vino.

Parece que su funeral es...

sostuvo muy silenciosamente.

Supongo que este es el fin del poder del consejero de estado de izquierda.

No creo que tengamos más visitantes.

Puedes repartir la comida a nuestros sirvientes y arrendatarios.

Sí Madre.

Mi señor.

¿A dónde deseas ir?

Soy yo, Soon Duk.

Adelante.

También deberías cambiarte...

y centrarse en la boda.

Sí.

Además, se llevará a cabo la boda de Ye Jin...

junto con las hijas de Erudite Maeng en nuestra casa.

También os prepararéis para su boda.

¿Indulto?

Quiero decir, como mi nuera, no como Lady Yeoju.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué Ye Jin debería casarse con las hijas de Erudite Maeng?

Lo descubrirás con el tiempo.

Haz lo que te digo en este momento.

Pero aun así, a Ye Jin no le gustaría.

Ella está contrayendo este matrimonio por su familia.

No hay nada que me guste o no me guste de esto.

Yo mismo le informaré a Ye Jin.

No tienes que preocuparte por ella.

La hija mayor del erudito Maeng fue elegida princesa heredera,

para que puedas concentrarte en los otros dos.

Sí Madre.

Debes haber conocido al mayor de esa familia...

se convertiría en la princesa heredera.

No te estoy reprendiendo.

Te felicito por tu habilidad...

reconocer el talento y el uso de una persona.

¿Por qué debería celebrar mi boda con las ancianas?

Sabías todo, así que deberías haberla detenido.

¿Cómo podría casarme el mismo día que Bu Kyum?

No haré esto.

No, no puedo.

¿El problema es que celebrarás la boda con él?

En la noche...

del Festival de Mayo, se negó a casarse.

Por eso Lady Doo Ri se casa con otra persona.

Si no puedes superarlo,

No es demasiado tarde para decírmelo.

Todo habría estado bien antes

pero si me casara con Bu Kyum ahora,

La gente pensaría que era porque nuestra familia estaba en declive.

No quiero eso.

Lo importante es cómo te sientes, no lo que piensen los demás.

Es importante para mí.

Me casaré con un miembro de la familia del ministro de defensa.

Si eso es lo que quieres, puedes hacerlo.

Sin embargo, hay una cosa más importante que tu familia...

eres tu.

Os quedaréis aquí hasta el día de vuestra boda...

aprender y familiarizarse con las costumbres del palacio.

Está bien.

Felicitaciones por la selección de su hija mayor...

como la princesa heredera.

Lord Gyeongunjae nos habló sobre el lugar de la boda.