Slasher

Slasher

Unduh Subtitle Thai

Musim 3

Informasi rilis

Slasher S3 ep 3
Komentar oleh champth

Tag

other
Diterbitkan pada: 2019-07-07
Unduhan: 25
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Thai

200 baris pertama.

เราจะโทรหาตำรวจอีกรอบ

- พวกตำรวจแม่งทำอะไรไม่ได้ - เธอไม่รู้ซะหน่อย!

พวกนั้นทำอะไรไม่ได้และไม่ยอมทำด้วย

แต่เธอทำอะไรงี่เง่าไว้เยอะมาก

- ฉันทำพลาด - ทำพลาดเหรอ ให้ตายสิ!

ไม่ได้ตั้งใจให้ทุกคนดู ตั้งใจให้แค่เพื่อนๆ ของฉันดู

ไม่เคยมีอะไรเป็นความผิดเธอเลยใช่มั้ย

- ฉันไม่ได้พูดเแบบนั้น - ใช่สิ

เธอเอาแต่พูดซ้ำไปซ้ำมา...

(เตรียมตัวเตรียมใจไว้เลย เดี๋ยวมันจะแย่ขึ้นอีก)

แต่พวกเด็กๆ ต้องเป็นฝ่าย ทนอยู่กับมันให้ได้ใช่มั้ย

ก็เพราะเธอคนเดียว!

เธอไปซะเถอะ

จะให้ฉันไปไหนล่ะ

ไม่ เราจะโทรเรียกตำรวจ

โอเคมั้ย โทรไปตอนเช้า

และถ้าแดนเป็นคนทำ

เราจะเรียกตำรวจมาจับเขา และไปบอกเจ้าของบ้านเช่า

แล้วพวกเขาก็จะ...

ไล่เขาออก

ไอ้นาซีเฮงซวยนั่นจะโดนเตะออกไป

และถ้าเกิดพวกเขา ไม่เตะเขาออก เราก็จะย้ายบ้าน

โอเคมั้ย เราจะย้าย...

ย้ายไปสักที่ที่ไม่มีใครรู้จักเรา โอเคมั้ยแอมเบอร์

ไม่ว่าจะไปที่ไหน คนก็จะรู้ว่าเราเป็นใคร

เพราะเธอคนเดียว เราจะเป็นมัจจุราชตลอดไป

ชีวิตเราพังพินาศเพราะเธอ!

มีส่วนไหนที่เธอไม่เข้าใจ

พับผ่าสิ!

เออใช่

ฉันเห็นแก ฉันเห็นแกนะ!

ฉันรู้ว่าแกดูฉันอยู่

เอาแต่มองอยู่ตลอดเวลา

ไปบันไดหลัง เร็ว!

ฉันพยายามแล้วแต่ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว!

อย่าทำอย่างกับว่าฉันเป็นตัวร้ายสิ

ฉันทนกับความบ้าของแม่เธอ มานานกว่าใครเพื่อน

เธอบังคับฉันเอง

ฉันไม่สนแล้วโว้ย!

และรู้มั้ยว่าทำไม

เพราะเธอก็แย่พอกัน!

พวกเธอทุกคนเลย

พวกเธอก็ดูเขา

พวกเธอดูเด็กชายคนนั้นโดนฆ่าตาย และก็ไม่เห็นมีใครทำอะไรสักอย่าง

ตอนนี้พวกเธอก็อยู่นี่อีกครั้ง และก็ยังได้แต่มอง

เอาแต่มอง

ไปตายซะ!

ให้ตายสิ!

- ไม่! - แม่ครับ

- อย่านะ - หยุดเถอะ

- อย่า - แม่คะ ขอร้อง!

ตายอีกหนึ่งราย...

แม่ ได้โปรด!

และพวกเธอต้องรับผิดชอบ!

หยุดเดี๋ยวนี้! หยุดนะ!

- แม่! - แม่!

ไหนเล่าให้ฉันฟังสิ

คุณเดินเข้ามา หยิบกาแฟไปแก้วนึง

ผมกะจะจ่ายอยู่แล้ว

ผมมีตังค์นะ

ค่ะ ฉันไม่ได้ห่วงเรื่องนั้น

คุณเห็นใครในนี้บ้างมั้ย พนักงานหรือพวกลูกค้า

ก็มีแต่ไอ้จองหองนั่นที่บริหารร้านนี้

ชื่ออเล็กซานเดอร์ เลมมอน

เขาคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนราชาในย่านนี้

เราอยู่ที่นี่ก่อนเขาจะแตกหนุ่มซะอีก

- เขาอยู่นี่ตอนคุณเข้ามารึเปล่า - ก่อนหน้านี้

เขาหาว่าผมขโมยแซนด์วิช ไร้สาระสิ้นดี

ดูเหมือนว่าคุณจะมีความขัดแย้งกับลูกค้าคนอื่นนะ

ทำไมถึงไม่ถามเรื่องเลือดที่อยู่ในกาแฟของผม

ฉันกำลังพยายามปะติดปะต่อเรื่อง ว่าคุณไปดื่มมันได้ยังไง

ผมรินกาแฟ

ผมดื่มมัน

มันกลับกลายเป็นเลือด

ขอบคุณค่ะ หมดคำถามละ

คุณไปได้แล้ว

บ้าเอ้ย!

ขวดกาแฟตรงนั้นเต็มไปด้วยเลือด เกือบสี่ลิตร

ถ้าไม่รวมส่วนที่วลาด ขอทานคนนั้นดื่มเข้าไป

แล้วพ่นออกมาเต็มพื้น

ข้างหลังนั้นล่ะ

ทีมพิสูจน์หลักฐานบอกว่า คนที่ลงมือ ได้ทำความสะอาดหลังบาร์ซะหมดจด

ไม่เหลือแม้แต่รอยนิ้วมือ

- แต่สารลูมินอลตรวจพบรอยเปื้อนเลือด - เลือดมนุษย์เหรอ

อยากได้ยินจังว่าเป็นเลือดของหมู

ยังไม่รู้เหมือนกัน

ผมไม่เข้าใจว่า จะทำความสะอาดที่เกิดเหตุทำไม

ถ้าจะทิ้งหลักฐานทั้งหมดไว้ในขวดใส่กาแฟ

ทำไมคนถึงตัดหัวคนเพื่อไปติดไว้บนรถล่ะ

เพราะมันบ้าไง

หรือโกรธ หรือเกลียดรถหรือคนขับ

หรือเกลียดลูกค้าในร้านกาแฟท้องถิ่น

คุณคิดว่าเป็นเลือดของลูกค้าเหรอ

ฉันว่าคุณควรจะเลิกเดา

และไปตามหาเจ้าของร้านนี้ซะ

- ยิ้มอะไรน่ะ - เปล่านี่

ฉันรอให้ถึงวันหยุดฤดูร้อนไม่ไหวแล้ว

ใช่

คิดว่าฉันชอบเด็กเพราะอะไร

ให้ตายสิ ไอ้พวกวัยรุ่น

จะบ้าตาย

เจ้าเด็กอารมณ์อ่อนไหวนี่บอกว่า "คุณกำลังทำให้หนูเป็นโรคเครียด"

เพราะฉันยึดมือถือเขาไป ยัยบ้าปัญญาอ่อน

พวกเธออยากได้ยาหรืออะไรบ้างมั้ย

ไม่เป็นไร

ไม่เอาน่า เธอก็รู้ว่ามันเป็นไง

เจอกันนะ

แล้วเจอกัน ไอ้พวกบ้า

นั่นจะเป็นฉันในอีกสามปี

หวังว่าไม่นะ

พระเจ้า!

เออนี่ ขอพูดเรื่องจริงจังบ้าง

จำตอนที่ซาเดียกับแคสซิดี้ทะเลาะกันได้มั้ย

- ตอนทำข้อสอบ เขา... - เคลี่!

พวกเขาเป็นผู้หญิงวัยรุ่น

ทุกอย่างมักเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย พวกนั้นชอบดราม่า

งั้นการถูกจู่โจมและเรื่องน่ากลัวพวกนั้น ถือเป็นดราม่าเหรอ

จะอะไรก็ช่าง มันก็แค่เหมือนแผนพิฆาตมาตุภูมิ มากกว่าก๊วนสาวซ่าส์ วีนซะไม่มี

เลิกถ่วงเวลาสักที บอกมาเลยว่าดีใจเรื่องอะไร

เล่ามาเร็ว

ก็ได้ ฉันเจอคู่บนเน็ต

และข้อความที่เขาส่งมาก็เร่าร้อนสุดๆ

ขอฉันดูหน่อย มันใหญ่แค่ไหน

ไม่เอา เดี๋ยวมีใครได้ยินเข้า

ฉันต้องการความแซ่บ เพื่อช่วยให้ฉันผ่านช่วงบ่ายนี้ไปได้

ฉันควรมองหาอะไร

ไซส์เท่ากระป๋องเบียร์ หรือแค่ดูดีโดนใจ

เดี๋ยวก็ทำให้ฉันโดนไล่ออกหรอก! มันเหมือน...

เหมือนกระป๋องยักษ์ ผสมกับถังเบียร์ซะมากกว่า

อะไรนะ

และเราจะไปดื่มกาแฟกันตอนบ่ายสาม

เขาทั้งหล่อและมีกล้วยที่ใหญ่มาก และอยากเจอเธอตอนกลางวันเนี่ยนะ

เธอควรจะรีบอึ๊บเขาในห้องที่ใกล้ที่สุด

แล้วแชร์ค่าแท็กซี่กลับบ้าน

หยุดพูดได้ละ ตอนนี้ต้องแข็งใจรอถึงบ่ายสาม

มัน "แข็งโด่" จริงๆ

เธอนี่แย่มาก เธอเป็นครูนะ

ขอให้สนุกนะจ๊ะ

อันนี้น่าจะใช้ได้

มันบอกว่าเป็นแอปชั้นนำสำหรับตามหามือถือ

รู้สึกปลอดภัยขึ้นมาเลย

ถ้าพ่อฉันโทรมาอีกแล้วแคสซิดี้รับสายล่ะ

ใจเย็นน่า เขาคงเปลี่ยนเป็นโหมดการบินแล้ว

- ฉันจริงจังอยู่นะ - ฉันก็เหมือนกัน

รู้รึเปล่าว่าพวกแอร์โฮสเตส มันบ้าอำนาจ

เธอก็เคยบินมาก่อน เธอน่าจะรู้

พนันสิบเหรียญเลยว่า เราจะหามือถือเจอในกระโปรงหลังรถ

ของไอ้งั่งสักคนที่โรงจอดรถ

อย่าพูดแบบนั้นได้มั้ย

เรากำลังพูดถึงแคสซิดี้นะ ต้องคาดหวังสิ่งที่แย่ที่สุด

และไปซื้อทิชชู่เปียกฆ่าเชื้อมาด้วย ยัยนั้นเป็นเหมือนคลินิกกามโรคเดินได้ชัดๆ

มันบอกว่าเขายังอยู่ที่โรงเรียน

อือ แต่อยู่ชั้นไหนล่ะ

เราแยกกันหาดีมั้ย

อย่าดีกว่า อยู่ด้วยกันจะดีกว่า

เขาคงกำลังดูดใครอยู่ที่ไหนสักที่ในชั้นใต้ดิน

ไม่ มันจะเร็วกว่าถ้าเราแยกกัน เธอไปหาชั้นหนึ่ง ฉันจะไปหาชั้นอื่น

ถ้าเขาพยายามทำอะไร เธออย่าโต้ตอบนะ

แค่เดินหนีแล้วมาหาฉัน

ตกลง

ฉันจะไปเช็กดูชั้นใต้ดิน

เธอได้มือถือคืนแน่

และเราจะแจ้งความเขาข้อหาก่ออาชญากรรม เพราะความเกลียดชังและข้อหาบุกรุก

ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันก็แค่ การลักเล็กขโมยน้อย

จะอะไรก็ช่าง เหมือนเรื่องลอว์แอนด์ออร์เดอร์ มันจะเกิดขึ้นแน่

(คอนเนอร์- ไม่อยากจะเชื่อ เขาโพสต์มันอีกแล้ว)

ไม่นะ!

แม่คะ! ไม่นะ!

"อีกการเสียชีวิตเมื่อเช้านี้

ทำให้ฉันนึกถึง...

ช่วงเวลาอันน่าสยดสยองนี้"

(ทำให้อดคิดไม่ได้ว่ามันมี ความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์วันนี้รึเปล่า)

- ไวโอเล็ต... - ไม่ต้องมาหาเรื่องฉันเลย

ฉันไม่อยากทนฟังศีลธรรมไร้สาระของเธอ

ไม่ใช่วันนี้

หยุด! นั่นมันงานของฉัน!

- นี่เป็นการบันทึกภาพการตายจริงๆ นะ - เลิกสำคัญตัวเองผิดได้แล้ว โจ

ทำเลยสิ เธอก็รู้นี่ว่าเดี๋ยวฉันก็ โพสต์ขึ้นใหม่ได้ภายในเที่ยงวันนี้

เธอควรจะเอามันลงซะ

แล้วโพสต์อะไรขึ้นไปแทนล่ะ

อะไรล่ะ ผู้คนอยากดูอะไรแทน

มาคิดดูอีกที ความจริงฉันกำลังคิดอยู่

ว่าเธอกับอันเฮลอาจมีโอกาสนะ

จริงๆ นะ เซ็กส์ระหว่างชายกับชาย บางคนคิดว่ามันแซ่บมาก

เมื่อก่อนตอนฉันเขียนแฟนฟิกชัน เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจับผู้ชายสองคนมาไว้ด้วยกัน

คนอ่านจะอินกับมันมาก

มันเป็นกระแสในสังคมจริงๆ นะ

เอาล่ะ นี่คือไอเดียของฉัน

เราจะทำวิดีโอติดตามผล

และรับตอบคำถามบนบล็อก

จากคนทั้งหมดที่เห็นเธอสองคน ซั่มกับอย่างเมามัน...

หยุดเถอะ

อึ๊บกันที่ผนัง

อย่าทำแบบนี้

ฉันก็อยากจะรู้ และก็มั่นใจว่าพวกเขาก็อยากเช่นเดียวกัน

ซึ่งเธอก็อยากให้พวกเขาเห็น

ก้นหลวมๆ ของอันเฮล

หรือจิมิ๊แฉะๆ ของฉัน

เธอเป็นบ้าอะไรเนี่ย

มาทำกันเถอะ เอาคลิปวิดีโอนั่นขึ้นแทน และให้พวกเขาได้ดูทุกรายละเอียด

More Thai subtitles for Slasher

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left