【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Миядзаки?..

Знаешь, что?.. Поеду с вами.

Мы туда надолго — три дня и две ночи!

У тебя всё готово? Чемодан, например, есть?

Нет, возьму просто какой-нибудь с агентства.

Ты с ума сошёл?!

СТАНДАРТНЫЙ ПРИКИД ДЛЯ АЙДОЛОВ ПОСЛЕ КОНЦЕРТОВ

На съёмки часто надо ездить по стране!

А у айдолов бывают гастроли!

Хороший чемодан — наш верный друг!

Впрочем, ладно, ты у нас мальчик неопытный…

Ну а я очень удачно завтра вечером свободна.

Если хорошо попросишь, я, как опытная дама, помогу советом…

Хорошо. Тогда в четыре вечера на восточном выходе с Синдзюку.

Что?

Что лучше?!

Что надеть?!

Какой стиль в его вкусе?!

Милашка!

Секси!

Может быть, стоит выбрать образ повзрослее?

Строгое, но элегантное платье, которое подчеркнёт мою фигуру!

Но не хочется, чтобы решил, будто я для него наряжалась…

Тогда классика звёздного жанра!

Спортивные вещички и кеды на ноги!

Добавить кепочку — и хоть сейчас в аэропорт!

Комфортные шмотки и совсем не фривольный образ!

Завоюю его сердечко?

Хотя можно положиться на свою красоту…

Надеть миленькое платье с рюшечками!

Я такие вещи очень люблю,

но на этот стиль клюют в основном девчонки.

Что?! Уже реально так поздно?!

Я ж за два часа собираться начала!

Тут только на такси ехать!.. Стоп, а где мой телефон?!

А кошелёк?! А-а-а, блин! Что же делать?! Как же быть?!

СТАНЦИЯ СИНДЗЮКУ

Надо ж было опоздать! Ну точно гадостей наговорит…

Никак не пойму, почему актёры редко приходят вовремя?

Бли-и-и-и-ин!

АКВА: ЖДУ В КАФЕ

Спасибо за ожидание.

Аква!

Прости, задержалась!

На такси как назло в пробку попала…

НАГЛАЯ ЛОЖЬ

Да ничего страшного, я всё равно читал.

Правда?..

Ты замёрзла, наверное? Я заказал горячий латте.

Ух ты… какой тёплый.

Незаметно зима наступила…

Ладно, где там чемоданы продают?

В торговом центре наверняка найдём.

Погоди, я заплачу. А то ты и так меня ждал…

Давай лучше я.

Точно?.. Не знаю…

В кафе должен платить парень.

Пожалуйста, ваша сдача.

Спасибо!

Спасибо за ожидание!

Ну, наглеть не вариант…

Я мало того, что опоздала, так и в мире царит равноправие.

С вас одна тысяча четыреста тридцать две иены.

М-минутку!..

Что?

Картой.

Да, конечно.

Приходите ещё!

Пойдём.

Эй!..

Это как так?!

Взял и внаглую заплатил за меня!

А ведь я уже за денежками полезла!

А ты, оказывается, не лыком шит…

Ты о чём?

Какой посоветуешь?

Вариантов много, но лучше брать тот, куда влезает больше.

Какой тебе цвет из этих нравится?

Пожалуй, возьму белый.

Почему нет?

Белый! Прямо как мои лайтстики!

Так и подмывает спросить, почему именно он!

Тут, конечно, вряд ли есть подтекст…

но всё равно!

Вдруг он взял его потому, что это мой цвет?!

Я понесу.

Давай сумку, на чемодан поставлю.

Н-ничего-то ты не понимаешь!

Сумочка, вообще-то, часть стиля! Нельзя её у девушек отбирать.

Ой, не начинай.

Ничего он не понимает!.. Не понимаю, но я всё равно…

Ладно, с делами разобрались, можно и по домам.

Что?!

А… ага… только на часах уже семь вечера…

Я бы что-нибудь перекусила…

Тоже верно…

Мясо будешь?

Я его обожаю!

Мы тут вряд ли без брони столик найдём…

Все вечно заняты.

Ага.

Здравствуйте!

Я бронировал — Хосино.

Конечно, вам же столик на двоих? Мы вас ожидали.

Так он забронировал?!

А к чему был этот цирк?! Ты ж изначально пойти хотел!

И что делал бы, если б я домой поехала?!

Ещё и местечко подобрал…

Тут же бразильское барбекю да ещё со шведским столом!

Тебя кто так научил?!

Не слишком ли хорошо за мной ухаживаешь?!

Разве?

Да ты ведёшь себя как мужик под тридцать и при деньгах!

В ПРОШЛОМ ВРАЧ НА ЧЕТВЁРТОМ ДЕСЯТКЕ

Честно, не ожидала, что ты настолько уверенный ухажёр…

Ну, ты не забывай, что я вырос в семье главы агентства…

Может быть, но ведёшь себя не как школьник.

Небось кучу девчонок покорил в таком же ключе?

Да ни одной.

За последние лет двадцать…

Скорее всего из-за таких свиданий

в шоу-бизе много романов с разницей в возрасте.

Ну, с пустым карманом в дорогой ресторан не пойдёшь…

Впрочем, если захочешь порадовать свою избранницу,

свидание само собой получится таким.

Так он, получается, хотел меня порадовать?

Ишь как заговорил!

А с Аканэ ты что делать… собираешься?

Подумываю дать ей окончательный ответ.

Ясно…

Довольно долго я считал, что мне никак нельзя влюбляться…

Но сейчас… наверное, можно дать себе волю.

Поэтому — пусть и поздновато — но задумался об отношениях всерьёз.

А что плохого?

Свобода любить — это ж твоё законное право.

Только не айдолу про это говорить…

Так речь ведь сейчас идёт про тебя.

Ага! Тут ты права.

Вкусный ресторан! Спасибо, что сводил туда.

В благодарность за чемодан.

Ладно, нас уже такси ждёт… поехали.

Стой, но куда?!

Он же меня того и гляди в постель затащит!

Как бы не повёз меня в Кабуки в номер с роскошной кроватью!

Что же мне делать?!

Тупо проводил до дома…

Обидно, блин!

Я ведь… в принципе, ни на что не надеялась…

Ой, блин…

Подумываю дать ей окончательный ответ.

Что же он ей скажет?

Сейчас вылетит птичка…

Это какая ещё птичка? Ты как старичок…

Неужели молодёжь… так уже не говорит?!

Какой бы фильтр наложить?..

Слушай, я давно спросить хотел…

а зачем ты точки на лицо добавляешь?

Что?! Так же милее!

Парни это скорее всего уродством считают…

Зато они прячут мешки под глазами! И кожа лучше выглядит!

Взял и уродиной обозвал… Обидно!