Synchronicity

Tekanan keseimbangan metrik di 057.

Tekanan metrik tetap di 057.

Membuka katup.

Persiapkan untuk memuat M.R.D.

Pengukur radioaktivitas berfungsi, siap untuk dibuka.

Pintu penyambung terbuka dan bebas hambatan.

M.R.D. diambil dari tempatnya.

Bersiap untuk memuat.

Pastikan masa eksposur tidak lebih dari sepuluh detik.

Sembilan, delapan...

tujuh, enam...

lima, empat...

tiga, dua...

satu.

M.R.D. sudah berada di tempatnya.

Tutup pintu.

Putar tuas ke kiri 45 derajat.

Kunci di jam dua belas untuk memulai urutan.

Kiri 45, lalu ke kanan.

Kiri... kanan.

Kau baru saja menyebabkan ledakan termonuklir,

menghancurkan seluruh kota.

Maaf, Jim.

Aku berjanji akan lakukan dengan benar di harinya.

Inilah hari itu, Matty.

Kau ingin kami bertukar posisi?

Dia tidak ada waktu untuk mempelajari meternya.

Aku tidak mengerti bagaimana kau bisa memecahkan

persamaan matematika yang paling rumit,

tapi kau tak bisa membedakan kiri dan kanan.

Itu semacam diskalkulia.

Bagian otak tengah dari korteks serebralku--

Baiklah.

Kita punya waktu untuk satu kali latihan. Ulang dari semula.

Kita sudah melakukannya 72 jam tanpa henti.

Hanya dua kali lagi sampai yang sebenarnya.

Aku akan ambilkan kopi.

Kopi, amfetamina, lebih banyak kopi.

Kau akan membunuh dirimu.

Sebentar lagi kita akan mengalami keganjilan topologi.

Itukah yang harus aku katakan di upacara kematianmu?

Tidak.

Kau menandatangani perjanjian rahasia.

Jim Beale, catatan proyek.

Bagian pertama eksperimen.

Hasil sementara.

Membuka lubang cacing yang bisa dilintasi di dalam ruang-waktu,

pertama kali dicatat.

Keretakan yang akan aku ciptakan di struktur alam semesta

mendapatkan tenaga dari M.R.D.

Bahan radioaktif yang sangat volatil,

maka, tentunya semua tindakan pencegahan akan dilakukan.

Kemungkinan bahaya berkisar dari bocor radiasi yang bisa diatasi...

sampai runtuhnya seluruh alam semesta.

Sekarang 47 menit sampai kami memulai rangkaian bagian pertama...

membuka satu ujung lubang cacing.

Seharusnya dia di sini.

Aku akan memberi dia pidato Ledakan Dahsyat.

Jim, beri dia semuanya. Itulah tujuan dia kemari.

Setelah terbuka, seharusnya kita mendeteksi

serangkaian unik partikel yang dikirim

dari ujung yang lain, rangkaian yang sangat unik,

kita akan tahu bahwa itu berasal dari kita sendiri.

Aku akan mempunyai bukti dari penelitiannya

untuk ditunjukkan ke pengusaha kapitalis kita, Klaus Meisner.

Lalu dia akan menyediakan M.R.D. yang dibutuhkan

agar kita bisa membuka sisi yang lain.

Mari kita lihat apa yang aku bayar.

Lalu kita kirim rangkaian partikel yang unik ini

kembali ke kita,

dengan demikian membuktikan suksesnya proyek ini.

Ledakan Dahsyat. Kita punya teori yang terbukti...

Ini bukan situasi idealku.

Mempunyai investor yang sangat berarti di sebuah eksperimen.

Tapi aku hanya punya cukup M.R.D. untuk membuka satu sisi.

Kita akan memulai perjalanan

-yang akan membawa-- -Cukup dengan pelajaran fisikanya.

Lakukan peragaan yang sebenarnya.

Semua ini adalah kepastian eksperimen.

Aku pasti akan berhasil.

Tekanan keseimbangan metrik di 057.

Tekanan metrik tetap di 057.

Membuka katup.

Pintu penyambung terbuka dan bebas hambatan.

Bersiap untuk memuat M.R.D.

M.R.D. diambil dari tempatnya.

Pastikan masa eksposur tidak lebih dari sepuluh detik.

Sembilan, delapan...

tujuh, enam...

lima, empat...

tiga, dua...

satu.

M.R.D. berada di tempatnya.

Tutup pintu.

Putar tuas ke kiri 45 derajat.

Kunci di jam dua belas.

Mulai urutan.

Kita mulai.

Jim. Jim.

Kami kira kau kejang.

-Berhasil? -Agar kau tidak menggigit lidahmu?

-Bukan, mesinnya. -Inti magnetnya meleleh.

-Regulatornya rusak. -Klaus di mana?

Dia pergi ketika kau pingsan.

Tidak mungkin bisa lama ketika menyalakan lilin di kedua ujungnya.

Sebaiknya kau pulang dan tidur.

Aku menjual rumahku untuk membayarmu dan Matty.

Mungkin disabotase.

-Benar. -Tidak, aku serius.

Mungkin karena pengunjung dari masa depan

yang kembali untuk menghancurkan proyek kita

karena nantinya akan menyebabkan malapetaka.

Itu kemungkinan yang nyata.

Rekan-rekan.

Lihat apa yang aku temukan.

Ini genus dahlia hibrida yang eksotis.

Itu. Bercak hitam itu.

Mungkin piksel yang hilang.

-Dia bergerak. -Ya, itu dia.

Itu.

-Kurasa itu Matty. -Tidak, aku melihat seseorang.

Aku melihatnya sebelum aku pingsan.

Tampak seperti orang. Bukan Matty.

Keluar dari depan.

Kau datang dari mana?

Seharusnya aku yang tanya kepadamu. Bagaimana kau lakukan itu?

-Apa? -Itu.

Bagaimana kau sampai kemari?

Dengan mobil. Bagaimana kau sampai kemari?

Kau tidak masuk melalui lubang cacing?

Kau membuat aku merasa seperti aku melakukannya.

Aku baru saja bertemu denganmu.

Lalu, mengapa kau bersikap seperti kau mengenal aku?

Tidak.

Kau pergi sebelum kau bisa melihat.

Eksperimen ini sukses.

Menurutku tidak, Tn. Beale.

Kembalilah ke lab.

Kau membuang uangku. Sekarang kau membuang waktuku.

Aku bisa buktikan keberhasilannya.

Aku sudah terlambat untuk janjiku sebelumnya.

Kita membuat sejarah malam ini. Aku yakin rekanmu akan mengerti.

"Rekanku" adalah istriku.

Dia sudah berada di rumah makan,

dan aku pasti, dia takkan mengerti.

Maukah kau dan temanmu bergabung dengan kami

dan kita bisa bicarakan ini di saat makan malam?

Kami baru saja bertemu.

-Kalau begitu, lain kali. -Tidak, tidak.

Kami ingin makan malam denganmu dan istrimu, bukankah begitu?

-Abby. -Abby.

Abby.

Apa yang terjadi, Jim?

Mulai lakukan tes awal pada bunga itu.

Aku akan makan malam dengan Meisner dan Abby.

Baiklah.

Abby siapa?

Yang kami lakukan terlipat

di atasnya sendiri dengan membentuk terowongan, jalan pintas

antara satu lokasi ruang-waktu ke tempat beberapa tahun cahaya.

Tapi untuk melalui lubang cacing, harus ada dua lubang.

Yang kami lakukan malam ini membuka satu sisi.

Mana sisi yang satunya lagi?

Kita harus lakukan lagi untuk mengetahuinya.

Aku tidak yakin aku memahaminya.

Cara bekerjanya,

dibutuhkan pemancar dan penerima.

Seperti telepon... Aku mencampur kiasan,

tapi tidak bisa menelepon tanpa adanya satu telepon lagi.

Kami sudah punya penerimanya.

Kami ditelepon.

Berapa?

Aku tidak minta modal.

Tidak, seluruh proyeknya.

Risetnya, formulanya, mesinnya, semua. Berapa?

Tidak dijual.

Lalu, apa yang kau inginkan, Tn. Beale?

-Satu unit M.R.D. lagi. -Dari itu aku dapat apa, 10%?

Kita melibatkan radioisotop yang berbahaya,

uranium yang diperkaya, campuran uranium,

bahan penyebab perang antara negara.

Tidak lagi, setelah kita mampu

menjawab pertanyaan fundamental alam semesta.

Tapi bagaimana kita mendapatkan laba dari investasi kita?

Dengan rasa hormat,

kita tidak membicarakan mobil terbang atau kacamata sinar-x.

Kita membicarakan zaman evolusi manusia.

Maafkan pendapatku yang kurang menarik, Tn. Beale,

tapi apa rencanamu untuk memasarkannya?

Maafkan pendapatku yang kurang menarik sejenak, Nn. Meisner.

Kau tahu siapa pelopor listrik?

Tentu.

Thomas Edison.

Kukira dia juga.

Sampai aku membaca buku tentang Nikola Tesla.

Tesla berusaha menuju ke arah

memberi listrik ke semua orang dengan aman, gratis,

tak terbatas, dan seharusnya dia bisa,

tapi Edison melakukan dengan seluruh kemampuannya

untuk mencela dan menghancurkan reputasi Tesla.