The Vampire Diaries

...آنچه گذشت

،براي يک قرن ...با يه راز زندگي کردم

.تا حالا. ميدونم ريسک کردم .ولي بايد بشناسمش

.من الينا هستم- .من استيفن هستم-

تو چي هستي؟- .من يه خون آشام هستم-

براي چي اينجايي؟- .دلم واسه داداش کوچولوم تنگ شده بود-

.اون در مورد دوست دختر قبليت بهم گفت، کاترين

.قلبتو شکست

.اين قضيه ماله خيلي وقت پيشه

چرا من شبيه اونم؟

.عشقمون به کاترين واقعي نبود

.کاترين هيچ وقت منو مجبور نکرد

.واسه من واقعي بود

تو يه ذهن خوني يا غيب گو؟

.در اصل من يه ساحرم

.يه صدايي مياد

صبر کن، کدوم صدا؟

!تيلر

اين ديگه چه کوفتيه؟

!يکي کمک کنه- !کارولاين-

تيلر، با مامانت صحبت کردي؟

چي شده؟- .راجبه پدرته

.اون مرده

،تو فکر کردي که من ارزش زنده موندنو دارم

...منم خواستم از اين بابت ازت

.تشکر کنم

!آنا

.بگير، اين خونِ منه

اگه خون من تو بدنت باشه و بعدش بميري .دوباره زنده ميشي

.آنا مرده. خودم ديدم که کشته شد

.مي دونم بهش علاقه داشتي

.آره، داشتم

.ترسونديم

.شرمنده

جنا خونست؟

بايد مي رفت پيش رئيس‌ آتشنشاني .در مورد آتش سوزي ساختمان

.اون که حقيقتو نمي دونه

.ماست ماليش کردن

آره، مي دونم. حال جرمي چطوره؟

.خودشو تو اتاق حبس کرده

.همه جا رو گشتم

فکر مي کني کسي دزديدتش؟

.آره، قطعا يکي وسايلمو برداشته

مي تونم کمکت کنم؟

.البته

مي خواي بيام دنبالت؟

مي خوام قبل اينکه برم بيمارستان .يه سري به جرمي بزنم

مي توني بياي اونجا دنبالم؟

شرط مي بندي؟- .باشه-

.دوستت دارم استيفن

.منم دوستت دارم

!کاترين- .سلام جان. خدا نگهدار

جرمي؟

بيداري؟

!خداي من

...سلام يه آمبولانس به آدرس 2104

.پشت سرت

چي؟

.پشت سرت

!جرمي

!جرمي

!خواهش مي کنم جرمي، بيدار شو

.مشکي نداره

چي شده؟

،ميگه آنا از خونش بهش داده

.و بعدشم اين قرصا رو خورده

،حالا، منظورم اينه که حالش خوبه

.در صورتي که تو يه چيز ديگه مي گفتي

.خوب من فقط... نمي دونم

.بيا اينجا، منو نگاه کن

نه، من حالم خوبه، مي فهمي؟ .دقيقا همون حسو دارم

زنگ بزنم به اورژانس؟ چي کار کنم؟

.نه

.طوريش نيست

منظورت اينه که خون آشام نشدم؟

.بخشکي شانس

.اين حرفو نزن

جرمي... جرمي، چرا همچين چيزي مي خواستي؟

نشنيدي امشب چي سر آنا اومد؟

.اون مرده

،جرمي، جرمي !بيا اينجا، بشين

.بابت آنا واقعا متاسفم

.ولي الان بايد به حرفام خوب گوش بدي

.با گذشت زمان خون آنا از بدنت خارج ميشه

،اگه الان بازم سعي کني خودتو بکشي

.ممکن واقعا بميري

هي! مي فهمي چي مي گم؟

...استيفن

.آره، مي فهمم

.خوبه

قرصايي که خورد چي؟

.اونقدر نخورد که بميره

.در واقع خون آنا خوبش کرد

خانم گيلبرت؟- .الان ميام-

.بايد برين بيمارستان- ...ولي-

.نه، نه، من همين جا پيش جرمي مي مونم

.نه، احتياجي به پرستار ندارم

.چرا، داري

کارولاين چطوره؟

.حالش زياد جالب نيست، بان

چه اتفاقي افتاد؟

داشتيم با ماشين مي رفتيم که يهو .تيلر يه صدايي شنيد

.و بعدش يه چي تو مايه هاي سردرد گرفت

.و بعدش کنترل ماشينو از دست داد

،و من فکر مي کردم کارولاين حالش خوبه

...ولي بعدش... ولي بعدش حالش بد شد

.ليز

.به محض اينکه پيغامت رو گرفتم اومدم

حالش خوبه؟

...تو اتاق عمله

.دارن نهايت تلاش خودشونو مي کنن

.ديمن، به کمکت احتياج دارم

.البته، هرچي که باشه، ليز

.شهردار لاک وود مرده

.فکر کردن اونم يه خون آشامه

.اونم انداختن تو زيرزمين

شهردار لاک وود خون آشام بوده؟

.نه، نه، نه، اشتباه شده بوده

اونا گفتن که اونم مثل بقيه افتاده بوده

...وقتي که جان دستگاهو راه انداخت، ولي اون

!اون نمي تونست خون آشام باشه

.يه عمره که مي شناسمش

،الانم کارول لاک وود سوال پيچمون مي کنه

در حالي که تنها چيزي که الان مي تونم .بهش فکر کنم کارولاينه

...و... و

.طوري نيستش. هي

.چيزي نيستش

باني، کارولاين چطوره؟

.يکمي ضعيف شده

.نمي دونن مي تونه دوام بياره يا نه

چي؟

از دست تو کاري بر نمياد؟

يه طلسمي، چيزي بخوني؟

،بلد نيست چطوريه

مگه نه؟

.نه، بلد نيستم

نه، بلد نيستي چون سال ها طول کشيد

.تا اميلي همچين طلسمي رو ياد بگيره

.اوه، ولي بلدم چطوري ترتيب يه خون آشام بدم

.اون طلسم آسون بود

.مي تونم به کارولاين يکم خون بدم

.نه، حرفشم نزن- .نه، فقط يکم واسه اينکه خوبش کنه-

،تو بيمارستان باشه خوب ميشه

.بعد يه روز از بدنش خارج ميشه

.الينا، اينطوري حالش خوب ميشه- .ريسکش خيلي زياده-

.نمي تونم قبول کنم- .اينکارو بکن-

،موضوع کارولاينه

.متوجه هستي؟ نمي تونيم بذاريم بميره

.اينکارو بکن

،اگه اين کارو کنم

.من و تو...اعلام صلح مي کنيم

.نه، ولي تو به هر حال اين کارو ميکني

.به خاطره الينا

...باشه، مي دونم اين شايد

،آخرين کاري باشه که بخواي الان انجام بدي

.ولي بايد در مورد اينکه امشب چه اتفاقي افتاد با هم صحبت کنيم

آره، يکي از خون آشاماي معبد

.وارد خونه شد و جانو کشت

چي؟ چي؟... کي؟

چي مي گي؟ بعد اينکه من رفتم؟

تو اونجا بودي؟- ،بس کن، الينا

.خودت مي دوني که بودم

کي رفتي خونه؟

جدي ميگي؟

...قبلش

،تو ايوون داشتيم حرف مي زديم

.يهو هيجان و احساساتمون منفجر شد

.بس کن، ما همديگرو بوسيديم، الينا

.خيلي خوب... الان وقت اينجور چيزا رو ندارم، ديمن

.هي. اگه مي خواي فراموش کني، خيالي نيست

.ولي من نمي تونم

.الينا! من به محض اينکه پيغامتو گرفتم اومدم

جان چطوره؟

کجا بودي؟

.اداره ي آتشنشاني. بايد يه گزارش مي نوشتم

.قبلا که يه بار بهت گفتم- .نه، نگفتي-

.چرا، گفتم

.نه، جنا، نگفتي-

.چرا، گفتم

.شوخي نکن

.هي

کارولاين حالش چطوره؟

.خوب نيست

.همون چيزي که مي خواستم

.کاترين

.اقلاً يکيتون رو گول زدم

بهتري الان؟

استيفن؟- .الينا-

چي شده؟

.کاترين اينجا بود

نگفت چي ميخواد؟

.نه

.زنا بلدن چطوري بيان تو

.گفتش، اقلاً تونستم يکيتون رو گول بزنم

منظورش... منظورش چي بود؟

خودشو جاي الينا هم جا زده بود

.وقتي ديد امشب زودتر پيدام شد

.به جرمي گفتم

.ديگه نمي تونم بهش دروغ بگم

حالت خوبه؟