Sengoku Youko (戦国妖狐)

Jinka.

Aku akan segera mengeluarkanmu.

Pertarungan antara pasukan Suku Kehampaan dan Kalibut Seribu Iblis sudah dekat.

Hanya ini peluangmu untuk melepaskan gengggaman Suku itu terhadap Banshou-ou.

Sebaiknya kau bergegas.

Pertarungan terakhir dimulai sekarang.

Kau yakin, Tetua Daigan?

Ya, tak diragukan lagi.

Shakugan telah bangkit dari penjara batunya.

Baik. Ke mana mereka membawa Shakugan dan para warga desa?

Setelah kejadian itu,

kuperluas energi gaibku untuk melacak keberadaan mereka.

Baru saja, kutemukan tanah yang sangat luas dan tak lazim.

Hampir seluruh energi gaib tanah itu dilahap oleh sesuatu delapan tahun silam.

Delapan tahun silam. Mungkinkah?

Sensei?

Ayo kita pergi, Tsukiko!

Suku Kehampaan adalah pelaku penculikan Katawara.

Senya dan Nau juga pasti di sana.

Benar!

Jangan khawatir, Tetua Daigan.

Shakugan, semua warga desa...

Akan kuselamatkan mereka!

Jiwamu bersinar terang.

Takdir jelas meminjamkan kekuatannya kepada pria seperti dirimu.

Itu benar.

Ini dia.

Aku tahu tujuan Jinun, Banshou-ou, dan yang lain.

Waktunya juga pas. Luka kita telah pulih.

Ayo berangkat.

Panggung pertarungan terakhir. Kuil utama Dangaishuu.

Kuil utama Dangaishuu? Kalian akan ke sana?

Tentu saja.

Kau takut?

Kau pergi saja, Tago.

Kami tak butuh kau.

Jangan berkata begitu, Mudo.

Terima kasih sudah tunjukkan jalannya.

Selamat tinggal.

Tunggu.

Kau masih berutang bedil kepadaku.

Dia ingat, nau.

Akankah ini cukup?

Masih jauh dari cukup! Ini uang jajan anak-anak!

Bawa aku ke kuil itu bersama kalian dan akan kuanggap lunas utangnya.

Itu akan berbahaya.

Kau pun bisa melindungiku!

Kita akan impas!

Aku tidak yakin jika bisa melindungimu.

Kuil utama juga merupakan tempat laboratorium peneliti genius, Yazen.

Selagi kalian bertarung, aku akan mengambil semua miliknya!

Akan menakutkan, tapi ada pepatah, "Tak ada hasil tanpa usaha."

Tunggu!

Kalian tunggu di sini.

Kita rampungkan pesta sekembalinya kami.

Siapkan sakenya!

Douren! Mudo!

Terima kasih! Semoga berhasil!

Serahkan kepada kami!

Kami telah mengumpulkan para biksu, Pendeta Agung.

Kapan operasi ini dilaksanakan?

Lord Douren! Itu Lord Douren!

Kami baru saja hendak merebut kembali kuil utama!

Lord Douren berkekuatan seribu manusia!

Aku senang kau hadir, Douren. Siapa mereka ini?

Muridku dan muridnya Jinun, Senya.

Senya?

Kau mengingatku?

Kita beberapa kali bertemu saat kau kecil.

Maaf.

Baik.

Lalu, murid itu?

Dia adalah naga?

Kau pikir sedang berbicara kepada siapa, Biksu Sialan?

Kau...

Kau berani?

Kau hendak apa?

Cukup!

Aduh.

Baik.

Semangat bertarung mereka luar biasa.

Semangat ketiganya setara dengan pasukan itu.

Kami mungkin bisa merebut kuil utama, tapi bisakah kami menghadapi Banshou-ou?

Pendeta Agung.

Ada apa, Senya?

Menurutku pasukan Katawara itu dikendalikan oleh Suku Kehampaan.

Karena itu...

"Jangan bunuh mereka."

Benar?

Ya.

Mustahil untuk hindari pertumpahan darah.

Kami mundur sampai kemari, tapi korban telah berjatuhan.

Maka itu jangan sampai ada korban yang lainnya!

Kau minta kami untuk tak bertarung?

Lalu, kenapa kau datang kemari?

Untuk mengumumkan peringatan evakuasi.

Biar kami bertiga saja yang bertarung.

Kalian kembalilah ke desa dan tunggu kabar kemenangan kami.

Apa?

Pendeta Agung?

Kupercayakan kepadamu, Douren.

Senya. Berhati-hatilah.

Selamatkan diri begitu kau merasa terancam.

Jika hendak menyelamatkan setiap nyawa,

tolong kau ingat juga akan nyawamu.

Terima kasih.

Aku siap. Ayo, nau.

Nau.

Ayo.

Ini tanah kosong.

Tak ada tempat bersembunyi.

Jarak yang harus ditempuh cukup luas, tapi tak ada pilihan.

Mereka di sini.

Itu mereka.

Jadi, seperti yang kita janjikan, Jinun...

Pria tua itu...

Ayahku...

...akan dikalahkan orang pertama yang menemukan dia!

Serang!

Majulah, Makhluk Hina!

Para Putri Iblis Durjana!

Mari mulai pesta ini!

Air?

Yang benar saja. Kau pikir ini akan membendungku?

Omong-omong, benarkah jika makan daging putri duyung,

kau bisa menjadi abadi?

Ayo, kau yang mulai pertarungan ini. Jangan lari!

Tunggu, sial!

Apa yang dia lakukan...

Zirah bulu gaibku dalam kondisi prima.

Jangan tunda lagi. Akan kuhadapi langsung mereka!

Douren...

Dia langsung menuju ke pasukan Katawara.

Senya!

Nyaris saja! Ekorku membeku!

Badai salju? Ini bisa jadi kabar buruk untuk Dewa Air sepertimu, Nau.

Akan kuurus ini.

Yuukaikanshou!

Hentikan!

Aku akan meleleh!

Kasha? Kalian, siram ia dengan air!

Awas api!

Putih salju...

Nau, aku ingin menurunkan Yuki Onna ini.

Baik. Kita turunkan dia di sana.

Dia tersadar.

Peluk aku! Biarkan aku meleleh di pelukanmu!

Aku mencintaimu!

Jika kau sudah membaik, pergi dan bersembunyilah!

Jangan tinggalkan aku di sana!

Bawa aku bersamamu!

Jangan banyak bergerak!

Apa yang Senya lakukan?

Tampaknya aku yang akan pertama tiba.

Namun, bagaimana mereka dapat semua Katawara ini?

Minggir.