Thunderbolts*

Det är nåt fel på mig.

En tomhet.

Jag trodde att den kom när min syster dog

men nu känns den större än så.

Det är som… en avgrund.

Eller så är jag bara uttråkad.

Bu.

De skickar ett jobb, jag stämplar in, stämplar ut…

Jag är i renhållningsbranschen.

Den här veckan är det Malaysia, nästa vecka nåt annat.

Jag trodde att lösningen var att begrava mig i jobb.

Men jag är inte fokuserad, inte lycklig, saknar ett syfte i livet.

Och utan syfte är jag på drift som en flod.

Eller ett visset löv.

Eller ett visset löv i en flod. Vad tycker…? Hördu!

Du lyssnar ju inte. Du tänker på nåt annat.

Du är ändå värdelös för mig om du inte kan ta mig förbi ansiktsskannern.

Hejsan… kan du hjälpa mig in där?

Inte det? Nej, du har förstås egna bekymmer.

Det stod inte hur bevismaterialet skulle förstöras, så det blir väl rubbet.

Stå still!

Hejsan.

Det där ansiktet kan öppna en skanner.

Har Valentina skickat dig?

Den här forskningen är OXE Groups egendom.

Nu säger du att jag inte förstår.

Ni har gjort genombrott som kan förändra världen…

Det kan bli världens undergång! Valentina förstår inte vad som har hänt.

Skyll på staten och deras utredning, men allt måste förstöras.

Tror du jag gillar att ta emot order? Göra samma sak, uppdrag efter uppdrag?

Jag skulle låta bli det där.

Du famlar efter vapnet…

Du skjuter, jag duckar…

Säg till Valentina att hon begår ett misstag!

Ni siktar alltid som krattor.

Nån oskyldig stryker med…

Du försöker säga dina sista ord…

- Sentryprojektet är inte vad hon tror… - men börjar bli dåsig…

Jävlar. Det där ansiktet behövde jag.

Okej, uppdraget är… ett ögonblick.

Uppdraget är slutfört.

Vad gör jag nu?

Vill ni kommentera dagens utfrågning, mr Barnes?

Jag sitter inte i riksrättsutskottet

men ryktena är mycket oroväckande.

Mycket bekymmersamma och oroväckande.

Mina väljare förtjänar bättre, så vi ska gå till botten med den här…

oroväckande saken. Tack.

Kommittén sammanträder idag för att granska denna myndighetsperson.

Åtalspunkter har framförts mot henne.

När vi bifaller riksrättsåtalet avlägsnas hon permanent från sin tjänst.

- Uppge ert namn för protokollet. - Valentina Allegra de Fontaine.

- Fröken Fontaine… - Nej, "de Fontaine". Ni glömde "de".

Mr Anderson är chef för försvarsdepartementet

inte "försvars-partementet".

Fröken de Fontaine, stämmer det att ni för närvarande är direktör för CIA?

Det stämmer.

Och innan dess var ni styrelseordförande i OXE Group?

Ja, men jag har avvecklat hela mitt innehav i OXE

och ingår nu i styrelsen som strategisk rådgivare.

Och i enlighet med denna rådgivning

har man ett betydande innehav av oreglerade laboratorier i utlandet.

Det ryktas om experiment på människor

i ett olagligt projekt för att framställa en egen super… individ.

- Får jag yttra mig nu? - Ja.

För det första har jag inte tid att kommentera rykten och skvaller.

Det finns just nu flera skurkstater med teknik som är långt överlägsen vår.

Ni minns nog att vår senaste president

förvandlades till ett rött monster och närapå ödelade staden.

Avengers kommer inte att infinna sig. Vi har inga hjältar att lita på.

Därför åligger det mig - och oss, den amerikanska staten

att försvara våra medborgare.

Fru direktör…

Allt jag har gjort, såväl på OXE som på CIA

har varit med det målet i sikte.

Ordning i salen!

Jag motsäger mig anklagelserna. Det här är slöseri med kongressens tid.

Er häxjakt kommer inte att ge resultat, oavsett hur mycket ni snokar.

Då har ni inga invändningar mot att kommittén fortsätter utredningen?

Givetvis inte.

- Helvete. Allt måste bort, omedelbart. - De har rensat bort alla fallstudier…

Se till att få bort allt som kan göra så att jag hamnar i fängelse.

Uppfattat, inget fängelse.

Och våra skuggoperationer i fält, inga lösa trådar där?

Trådarna är knutna, men repet brinner…

Kan du prata så man förstår?

En agent har sprängt ett labb mitt i Kuala Lumpur.

Jaja, har de nya uppdragen skickats ut?

Ja, och alla förutom en har svarat.

Var är hon?

Där är Brezjnev.

Vilka fjantvinkningar… skärpning.

Jag kryssade i "lämna vid dörren".

Din tjänstevägran kommer att rapporteras till budfirmans högkvarter.

Det är jag, Alexei. Öppna.

Yelena?

Vänta!

"Försvar mot tråkig kväll."

- Yelena! Vad fint att se dig! - Hej, pappa.

Förlåt att det dröjde. Jag satt i ett viktigt samtal. Topphemligt.

Hur längesen var det vi sågs? 1 år?

Ja, det var det nog.

- Har du fullt upp? - Ja.

- Det är mycket jobb. - Samma här.

Många järn i elden.

Säkerhetsjobb, limousinfirman…

Du anar inte vad mycket viktigt folk jag träffar.

Så du känner dig tillfreds?

Ja, väldigt till, väldigt freds.

Flytten till Washington var rätt beslut.

- Det här är väl Baltimore? - Nej, det är ett kvarter ditåt.

Varför frågar du det här? Varför är du här?

Det gäller Valentina.

Okej, du har fått ett nytt uppdrag och behöver Red Guardians hjälp…

Nej, jag tror att jag ska sluta.

Va? Jag skulle bränna ner hela stan för att få jobba för henne.

Du sa nyss att du var tillfreds.

Jag ljög. Se på misären här. Ge mig hennes nummer.

- Ge mig det, så ringer jag… - Lägg av.

Lena! Vad är det som är fel?

Ljuset inom dig är svagt även med östeuropeiska mått mätt.

Jag har bara börjat undra vad… vitsen är.

Med allt det här.

Vitsen är berömmelse och pengar.

För pengar får man vänner, kärlek och coola kläder.

Okej, tack. Det var inget.

- Ska jag säga när jag var lycklig? - Ja, gör gärna det.

När jag tjänade mitt land som hjälte.

När jag räddade civila på gatorna, applåderad av massorna

dyrkad som en gud. Det var helt otroligt.

Det finns inget högre kall.

Det förstod din syster.

Det kanske är dags att du går i hennes fotspår.

Varför har du den här bilden framme?

- Vi var ju så dåliga. - Men ni var glada.

Du ska få nåt att äta.

Jag är fortfarande en supersoldat i sina bästa år.

Du kan väl lägga ett gott ord för mig hos Valentina?

Okej, Val. Anmäler mig för tjänstgöring. Vad blir nästa uppdrag?

Tack, ms Belova. Jag började bli orolig.

Men efter det här behöver jag göra nåt annat.

- Säger du det? - Ja, kanske nåt mer utåtriktat.

Intressant… så Yelena känner sig mogen för media?

Det här funkar iallafall inte längre.

Ja, som du vet befordrar jag gärna kvinnor.

Gör det här sista uppdraget för OXE, så ordnar jag det.

Okej?

Okej.

Det finns en anläggning, en bunker, i marken under ett berg.

Där förvaras OXE Groups mest känsliga tillgångar.

Enligt uppgift ska en avhoppad agent högst lämpad att stjäla från mig

ha för avsikt att… ja, stjäla från mig.

Följ efter måltavlan in i anläggningen och ta reda på vad hon är ute efter.

Jag lägger in din biometriska profil så att du får full åtkomst.

När du vet vad bytet är, så är det fritt fram att likvidera måltavlan.

Sen kan vi fixa några helylleuppdrag åt dig.

Det är okomplicerat. En sista måltavla, sen är du klar.

Vad är det här?

- Du är inte min måltavla. - Men du är min.

Jag är inte ute efter dig.

- Där är du. - Vad har vi här då?

Inbilla dig inget.

Sluta vara i vägen.

Herregud…

Är hon verkligen…?

Nej, nej… Hej.

Jag heter Bob.

Det här är chitauriska handfängsel från slaget om New York.

De är en påminnelse om att även om vi har motgångar, så reser vi oss igen.

Inspirerande ord.

Tack, kongressledamoten. Vad trevligt att ni är här.

Vilken trevlig hyckleritillställning, Val.

- "Frontlinjens anhörigfond", gulligt. - "Gulligt"?

Det här räddar dig inte från åtal.

Går du efter honom, Mel? Tack.

Avengerspropaganda som osar av desperation.

Om du tyckte det skulle du inte vara här.

Du är bara orolig för att ni inte hittade nåt suspekt på min avdelning.

Inget alls, faktiskt. Som om nån hade röjt undan bevismaterial.

Eller som om nån var helt oskyldig.

Utan bevis hamnar riksrätten i soporna.

Vänd dig om.

- Vad fint. Tack så mycket. - Tack.

Vad tycks?

- Hej. - Mel, visst?

Det här känns väl som urtidshistoria för dig.

Enligt Kierkegaard kan livet bara förstås baklänges.

- Så sant. - Jaså?

- Jag vet faktiskt inte. - Men det lät bra.

Han ansåg att det är upp till individen att skapa sin moral.

- Jag vet vem du är och vad du gör. - Och vad gör jag?

Bearbetar mig för att få över mig på din sida.

Om du vet vem jag är känner du till min bakgrund

och vet att jag inte kunde välja vilka jag jobbade för.

Men det kan du.

Jag behöver kolla att Valentina håller schemat.

- Vad är det? Ska det slängas? - Mitt visitkort.

Ifall du behöver hjälp eller bara vill dela med dig av bevismaterial.

Okej. Hejdå.

- Vem är du? - Bob, sa jag ju. Jag är… Bob.