Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Sayang, kita sudah sampai.

Aku juga mau beli sesuatu.

Halo.

Lihat!

Hei. Boleh minta tanda tangan?

Aku tak punya pena.

Bintangku.

Permisi, boleh minta tanda tangan?

Tentu.

Oke.

Selamat datang kembali ke kenyataan.

- Sudah semangat lagi? - Apa yang terjadi?

Katamu jika kami pergi dua bulan, keadaan akan tenang.

Senang bertemu denganmu juga.

- Apa kami melewatkan hal penting? - Tidak banyak.

Tim kita berjuang tak seperti sebelumnya dan kalah seperti sebelumnya,

harga peterseli naik dua kali lipat karena inflasi,

dan pers menyukai Monika. Kau ada di mana-mana.

Kalau aku?

Kau…

Aku hampir lupa. Selamat kembali.

Dah!

SQUARED LOVE ALL OVER AGAIN

- Halo! - Halo, Bu Monika.

Halo.

- Halo. - Bu Monika! Hore!

Monika! Hei!

Sepertinya liburanmu seru sekali.

Lain kali, ajak aku.

- Ayo, nanti terlambat! - Dia ingin mengambil jurusan film.

Serius, dia merekam semuanya. Bahkan di rumah.

Senang bertemu kalian.

Hai, Sayang!

Tapi siapa ini?

Klaudia atau Monika?

Lihat dia.

Bisa-bisanya kau kembali di hari pertama dengan kulit kecokelatan dan semringah?

Sayang, guru seharusnya terlihat lelah, bukan semringah.

- Benar! - Aku juga rindu kalian.

Ya, kau kira aku akan percaya. Di pantai, di bawah pohon palem.

Kurasa ini akan jadi tahun yang indah.

- Itu tidak benar! - Itu standar ganda!

- Daftar adalah daftar! - Itu mustahil!

Bulan Juni lalu, saya minta agar anak saya di kelas ini!

Baiklah, Bapak-Ibu! Dimohon tenang!

Pak, ini tentang keadilan. Ola sudah terdaftar sejak awal.

Saya pastikan bahwa semua kelas kami…

- Siapa namamu? - Bu Monika!

Bu Monika, Ibu harus menerima anak saya, Ola, di kelas Ibu.

- Tolong, ini sangat penting. - Benar!

Kami tak bisa menerima semua.

Lagi pula, semua guru kami sangat kompeten.

- Tapi tak semua ada di sampul! - Benar!

- Dan di televisi. - Baiklah. Permisi sebentar.

Bu, tolong ke kantor saya.

Bos, si ganteng datang.

Misi selesai.

Liburan lancar, mobil terawat.

Saatnya kembali bekerja.

Monika?

Monika? Luar biasa.

Maksudku, dia di mana?

Di sekolah, dia akan kembali nanti sore.

Aku pergi dulu. Mobil sport tak akan menilai diri sendiri.

Kalau begitu, bagaimana mobilku?

Benar-benar luar biasa. Dah!

Itulah hidup.

Senternya.

Anak-anakku yang cantik!

Ayah pulang.

Semua akan baik-baik saja.

Halo, Kawan! Apa yang kau punya untukku hari ini?

Biar kuperiksa.

Sepertinya mobilmu untuk hari ini…

Tidak ada.

Bagus.

Serius. Tunjukkan mobilnya.

Permisi, bisa bantu aku?

Baik. Maaf.

Hei!

Marzena?

Kau pantas dapat promosi itu! Selamat.

Langsung saja, Tuan. Aku tak bisa membiarkanmu masuk.

Kartumu tidak valid.

Ayolah, ini salah paham.

Ayolah, Bos.

Kau yang mengatur sekarang.

Karena kau meminta dengan sopan…

Tidak. Tidak boleh.

Sekuriti!

Enzo?

- Kau? - Marcin. Asisten baru Alicja.

Szymon bagaimana?

Gangguan mental.

Tak bisa mengimbangi.

Tapi dia bersenang-senang di Zanzibar, jadi…

- Dia pergi ke Mielno? - Ya.

- Apa Alicja ada? - Tidak.

Mulai hari ini, pihak majalah mengakhiri semua kontrakmu.

Aksesmu ke kartu, mobil, dan ponsel kantor

akan dicabut.

Di mana kameranya? Ini bercanda, 'kan?

Sayangnya bukan. Dengar…

Tampaknya, ini ada kaitannya dengan seorang model atau guru?

Semacam perselingkuhan.

Tapi Alicja mencampakkanku.

Kurasa bukan itu masalahnya.

Ini bukan soal kecemburuan wanita konyol.

Alicja tidak seperti itu.

Kurasa dia ingin menghancurkanmu…

untuk seru-seruan.

Kau tahu. Seperti pria.

Jangan tersinggung.

Bagaimana?

Mau kembalikan atau kupanggil sekuriti?

Ini bukan masalah pribadi, tapi perusahaan.

Kartunya.

Serius, aku dipecat?

Kata itu tak enak didengar.

Kami lebih suka menyebutnya "antara pekerjaan", antara ini dan itu.

Anggap saja ini awal yang baru.

Stefan.

Begini, Bu.

Saya tahu ini akan sangat berat.

Ini akan sulit dilakukan.

Tapi langsung? Di hari pertama?

Saya mengerti, Pak Kepsek. Saya akan berusaha lebih baik.

Tapi Anda harus benar-benar menginginkannya. Sungguh-sungguh.

Kinerja Anda memang memuaskan, tapi itu saja tak cukup.

Anda harus benar-benar fokus.

Anda bisa menjawab panggilan, meski saat liburan.

Wartawan menelepon sekolah!

Saya tahu. Saya akan memberi kelas tambahan.

Tanpa bayaran.

Bagus sekali. Tampaknya kita saling memahami.

Tapi ini peluang terakhir Anda.

Saya tidak mau berurusan dengan selebritas televisi.

- Mengerti? - Mengerti.

Bagus.

Anak saya benar-benar diabaikan dalam proses penerimaan

walaupun ada di daftar.

- Menurut saya… - Maaf, ada apa ini?

Saya ingin membuat pernyataan.

Tapi tidak di sini.

Ayo lebih jauh dari pintu utama.

- Jangan khawatir. Tak apa-apa. - Ikut saya.

Sedikit lagi.

Soal pernyataan saya…

Terima kasih.

- Bu Monika, jangan begini! - Ini tidak adil! Kita sudah sepakat!

Jalan.

BELI TIKET EROR - PILIH JUMLAH TIKET

Enzo?

Tidak mungkin!

Kau di sini.

Maaf, apa ini artinya mereka memperkenalkan…

bus balap?

Enzo…

Itu Enzo. Sungguh, aku serius. Aku tahu wajahnya.

Aku lebih suka melihat bokongku di papan reklame daripada ini.

Aku selalu bilang bokong punya perasaan, pikiran, hati, dan impian.

Orang akhirnya menyadari itu.

Aku terus dapat tawaran untuk Klaudia. Kau tak mau ambil?

Bilang saja Klaudia sudah pensiun.

Begini saja.

Satu wawancara terakhir dengan Monika.

Ceritakan kisahmu, hentikan rumor,

dan pensiunkan Klaudia. Bagaimana?

- Baik, satu wawancara. - Satu wawancara.

Dengan siapa?

Rafał Wiśniewski.

- Apa? - Lupakan.

Rafał Wiśniewski ke set!

Penonton ke kursi, kita mulai sebentar lagi!

Suara dan lampu siap. Lima menit lagi, kita mulai.

Rafał Wiśniewski ke set!

Berita cepat menyebar.

Lingkungan alami untuk gosip.

Krzysztof!

Tunggu. Krzyś!

Lama tak jumpa. Kau tampak keren. Olahraga, ya?

Stres.

Senang melihatmu.

Aku akan punya waktu luang.

Aku memikirkan acara yang kau tawarkan…

Maaf, tapi tidak.

Kenapa? Aku memutuskan memulai babak baru.

Setahuku, orang lain menggantikanmu.

Aku tak mau bunuh diri melawan Alicja.

Tak ada yang mau.

Apa maksudmu? Krzysztof!

Aku butuh bantuan.

Nanti saja, oke?

Dua menit lagi, mulai!

Satu, dua.

Itu dia.

Daniel Nowacki, penulis dan kolumnis. Buku terbaru berjudul "Harmoni Batin".

Lalu Monika Grabarczyk.

Guru dan, sampai saat ini, foto model.

- Pacaran dengan… - Aku.