Debug

Eens zien hoe jij in elkaar zit.

Nee, alsjeblieft.

Orcus vrachtschip Amphitrite: verlaten

Dienst Justitiële Inrichtingen: gevangenentransport 5263

bemanning: 6 computercriminelen, 1 supervisor

missie: berging verlaten vrachtschip

alle programma's afsluiten, debuggen en opnieuw opstarten

Open communicatie.

Dienst Justitiële Inrichtingen, gevangenentransport 5263.

Berging vrachtschip Amphitrite. Bevestig.

Coördinaten ontvangen, je mag verder.

Je klinkt net zo lekker als altijd, Christine.

Capra, mag jij weer oppas spelen voor een stel hackers?

Zoek jij uit waarom we dit erbij hebben gekregen?

Doe ik, schat.

Het betreft kennelijk een herstart, met prioriteit.

Hoe gaat dat in z'n werk? -Zie sectie 68 van het reglement.

Ik heb hier geen goed gevoel bij.

Je schijnt iemand kwijtgeraakt te zijn?

Letterlijk. Het lijk is nooit gevonden. -Dat is mooi waardeloos.

Logisch, in zulke koekblikken. Kijk dan.

De aarde lijkt nu heel ver weg. -Dat is ook zo.

Uploaden blauwdrukken. Pas goed op jezelf.

Ik doe m'n best.

ongeplande activiteit

gevangenentransport 5263 7 levenstags

Vooruit, opschieten. Des te eerder kan ik verder.

naam: Mel Wheeler misdrijf: hacken militair netwerk

Helemaal mee eens, baas. -Kom, inchecken.

Jullie hebben het gehoord, langs de scanner. Kassa vier.

naam: Samson Connoly misdrijf: vandalisme, hacken

Dit schip telt zeker wel dubbel? -Nee, je komt niet eerder vrij.

naam: Diondra Tam misdrijf: diefstal, hacken bankdata

Klojo's. Een extra missie, kan dat zomaar?

Wie z'n billen brandt... -Origineel.

Ver van huis vrachtschepen bergen, de beroerdste baan in het zonnestelsel.

naam: Lara Riley misdrijf: eco-terrorisme

Oké, alles is geactiveerd. -Klaar voor je close-up, groentje?

Voor de administratie, niemand kijkt er ooit naar.

naam: James McKay misdrijf: inbreuk voedselsysteem

Hetzelfde veiligheidsrisico als Kaida? Hoe komen ze daar nu bij?

Leeghalen en schoonvegen.

Het schip is volledig afgesloten achtergelaten.

En nu moet het weer open.

Jullie weten het. Netwerk opschonen, op hol geslagen software wissen.

Geen verbinding met de mainframe, geen externe communicatie.

En luister goed, klojo's.

Ik ben al één man kwijt, verkloot het niet.

Geen romantische ruimtewandelingen meer voor Kaida.

Hij is dood, niet grappig.

Hoe eerder we klaar zijn, hoe eerder we van Kaida af zijn.

Is ze klaar? -Door deze extra missie...

...heeft die trut de mazzel dat ze naar huis mag?

Controleer je spullen even, zorg dat je alles hebt.

Ik heb recht op een telefoontje. -Zeker vergeten.

Sorry, het is belangrijk. Daar zijn toch regels voor?

Schrijf jij me nu de wet voor?

Ik heb recht op een telefoontje. -Laat nou maar zitten.

Slimme meid, ik zou luisteren.

Ik heb niet naar huis mogen bellen. -Pech. Kleed je nu maar om.

Ik doe geen moer tot ik mag bellen.

Klootzak. Zag je dat, Mel? -Ja, meneer.

Die eikel haalde naar me uit. -Ja, meneer. Noodweer.

Fijn dat je er ook bent, Kaida.

Mis jij niet iets? -Verdomme. Geef hier.

Zeker laten vallen toen je jezelf verdedigde.

Kaida, jij hebt de leiding. -Meneer...

Zit je ergens mee?

Met alle respect... -Lul niet. Wat wil je nou?

Gezien de situatie willen we een andere leider.

Wie is 'we'? -Wij allemaal.

Sinds het ongeluk van Oscar zien we Kaida niet meer zo zitten.

Je meent het. -Ik sta hier buiten.

Jij was er ook niet bij. Dankzij haar is iemand dood.

Daar heb je vast begrip voor, Kaida. Ik wil het wel op me nemen.

Waarom vraag je dat aan mij? Je doet toch wat je wilt.

'Ding dong, de heks is dood.' Jij hebt de leiding, Mel.

En nu wegwezen, ik ga de stroom aanzetten.

Vooruit, jongens.

Probeer elkaar niet af te maken.

HUD's aan.

Dit is een vrachtschip, klasse A. Al een tijdje buiten gebruik.

Dit is niveau 0, er zijn er nog 6. Elk met een eigen controlekamer.

We schonen het netwerk op voor een herstart.

Zodra je op je niveau bent, maak je verbinding.

Gebruik hiervoor je head-up display.

Wis alle beschadigde bestanden of schadelijke software.

Ik zie acht ID's op m'n HUD. -Is er nog iemand?

Nee, dat kan niet. -Weg.

Ze dolt met ons, er zijn maar zeven ID's. -Nu wel, ja.

Ik heb je door, het gaat je niet lukken.

Jij en James beginnen boven. Niveau 5 en 6.

Best.

Hé, waar ga jij heen?

Naar de lift? -Leuk, maar stroom is beperkt.

Neem de trap maar.

Wat een klotebaan.

apotheek - gesloten

Ik vind dit maar niks. -Ik geniet met volle teugen.

Ik ben gevoelig voor m'n omgeving. -En niet voor sarcasme?

Hou je bek. Al sinds we hier zijn, heb ik zo'n gek gevoel.

Ik voel ook iets. M'n lunch, vermoed ik.

Goeie genade. -Samson?

Daar. -Een rat.

Maak hem dood. -Nee, hij mag hier ook zijn.

Haal dat beest weg. -Watje.

Dat beest is vies. -Welnee.

Dit slimme beestje komt even gedag zeggen.

Dat gezicht van jou, onbetaalbaar.

Stom wijf dat je bent. -Maar jij gilt als een wijf.

Zoiets moet je niet doen, Lara.

Het was te mooi om te laten lopen.

Vooruit, mensen. We moeten een netwerk opschonen.

Oké, hier moet ik zijn. -Pas op dat je niet moe wordt.

Komt goed. Lara, jij doet 2. Samson, jij doet 3.

Di, jij doet 4.

Moet ik in de buurt blijven?

Brander in de aanslag, de bediening zit dichtgelast.

Waarom al die moeite? -Om ons buiten te houden.

Of binnen.

Blauwdrukken.

Dit ding heeft ogen. -Dat hebben ze allemaal.

HUD's aan.

Krijg nou wat. -Krankzinnig, overal camera's.

Overdreven voor een vrachtschip. -Ligt aan de vracht.

Zodra we toegang hebben, gaan ze uit.

Wat is er, Kaida? Verlegen?

Ik kijk liever.

Lara? -Wat wil je?

Heb je m'n bericht ontvangen?

Wat is dit voor iets? -Blijf kijken.

Rotzak.

HUD, check actieve processen.

Er loopt een programma met toegang tot het hele systeem.

Hoor je dat, Mel? -Dat zou niet moeten.

Ruis of een lek misschien?

Wacht even met de stroom, Capra. -Sorry?

Dat is niet aan jou. -Tot we weten wat het is.

Ik ben er nu.

Ik zei toch dat er iets mis was?

Wil je stroom of niet? -We moeten wachten.

Hoe eerder, hoe beter. Capra, meneer.

Ja, ja, rustig maar.

Goed, daar gaat ie dan.

Het leeft.

Ik zie jullie bij de shuttle.

nooduitgang enkel voor evacuatie

Bemoedigend.

HUD, traceer.

actief programma

Sorry, het cateringsysteem ondergaat een update. Blijft u wachten.

Dat zeg je al een tijdje, vermoed ik.

Even geduld nog, alstublieft.

Het systeem is vergeven van op hol geslagen software.

Dat kan leuk worden. -Hoezo?

Soms slaat zo'n programma zo op hol dat het vergeet dat het software is.

Vind je dat niet eng? -Nee.

Kwestie van praten, hoop geven en regel voor regel wissen.

Alsof je vliegen hun vleugels uittrekt. Of dat je wegkomt met moord.

Of niet soms, Kaida? -Laat haar toch.

Ik ga naar binnen, oké?

Ook fijn om met jou te werken.

Wat doe jij nu? -Je hebt recht op een telefoontje.

Communicatie is verboden. -Graag gedaan.

Jam-Jam, daar ben je dan. -Hé, stoute Nicholas.

Nee, ik ben niet stout. Ik ben een brave jongen.

Weet ik toch, Nick-Nack. -Ben je hier?

Nee, er is iets tussen gekomen. Ik moet werken.

Zit je in de gevangenis?

Papa zei al dat je stout was. Een crimineel, je moest de bak in.

Opgeruimd staat netjes, zei hij.

Zei hij dat? -Ik ben heel boos op je.

Ik maak het weer goed, dat beloof ik je.

einde transmissie

M'n broertje.

wis transmissielogboek einde communicatie

Beeldscherm.

Ik krijg de luchtsluis niet open. -Hoe moeten we dan terug?

Ik ben ermee bezig.

De generator levert nog wel stroom. -Er loopt iets op de achtergrond.

HUB, traceer stroom.

Hoelang nog? -Ik kom er zo op terug.

En als we de deur opblazen? -Dan zijn we dood, een stel ijslolly's.

Wat zien we over het hoofd?

Activeer systeemonderhoud. Override 8088.

Hoe kom jij aan die code? -Netjes gevraagd.

Geen toegang tot onze eigen shuttle. Wat is dat voor programma?

Kaida, 'kleine draak'.

Identificeer proces.

Misschien beveiliging. -Hoe dat zo?

Het praat nu tegen me. -Waarom tegen jou?

Open processorvenster.

Wat is dit voor iets? -Bioware.

De stroom gaat naar de incubatie. -Wat incubeert het dan?

Wij zijn mensen met wat techniek. Dit is techniek met wat mens.

Wat voer je in je schild?

Ik heb het kwaad gemaakt. -Dan gebruik je toch zo'n override?

Lees m'n bericht dan, dat gaat niet. Het is zelfstandig en zit overal.

Dat hoort toch niet te lopen? -Een of andere sukkel is het vergeten.

Wat vervoerde dit schip? -Doet dat ertoe?