Songbird

Побоювання, щодо наступної хвилі, посилюються з ростом смертності в світі.

В Лос-Анджелесі на 213 неділі карантину департамент управління здоров'ям...

... департамент управління здоров'ям підвищів...

Експерти повідомляють, що COVID-23 мутував.

Сьогодні Лос-Анджелес відчиняє свою першу карантинну зону.

К-зона була створена для тримання хворих та вмираючих...

Будь-яка людина з лихоманкою буде доставлена в К...

Рівень смертності підскочив до 56%.

Лише поодинокі люди несприйнятливі до вірусу можуть залишати свої домівки.

Сьогодні, центр по боротьбі з захворюванням

оприлюднив дизайн для нових американських імунних пропусків.

Ці пропуски випускаються в жовтому кольорі

Що?

У мене тут доставка.

Ти спізнився, засранцю.

Просто помісти його в коробку.

УФ знезараження активовано.

УФ знезараження завершено.

- Все гаразд? - Без чайових.

І скажи Лестеру, мені потрібен інший курьєр наступного разу.

Я тобі не подобаюсь тільки тому, що в мене імунітет, а в тебе ні.

Що ти сказав?

Я сказав "Не забудьте випити за кінець світу."

Зараз діє комендантська година.

Всі несанкціоновані громадяни повинні залишатися в приміщенні.

Пам'ятаєте старі добрі часи з фейковими новинами? Реальні новини гірші.

Тому що, будь-якого дня, тест на антитіла наближається.

Тест на антитіла? Я записався на це лайно три роки тому.

Проїздом через Бургер-Кінг.

І що? Бургер-кінгу більше немає.

Що вони нам говорили три останніх роки?

Залишайтесь вдома і мийте руки.

Нові дослідження показують, що вірус атакує тканини мозку.

Я чув багато дивних чуток.

про інституційну корупцію у департаменті санітарії.

... прибуваємо через 4-6 годин.

Не намагайтеся залашати свої будинки.

Зацініть нові імунні браслети.

Буквально, не можу залишити будинок без цього.

Цікаво, чи динозаври вимерли так. Ось так просто...

Світовий показник смерті

перевищив 110 міліонів.

Це кінець світу, чуваче.

- В Лос-Анджелесі на 213 неділі каран... - Відчуття, як апокаліпсис.

То ми, просто, сидітимемо вдома

як хомяки, у наших маленьких чортових клітках.

За недотримання вимог буде застосовано суворе покарання.

- Вгадайте що. - Lockdown в повній силі.

Не буде ніяких гарних новин.

... або ви будете розстріляні на місці.

Хей, Лестер, я затримався, чувак.

Вони перевірють сумки, вони перевіряють пропуски.

Департамент санітарії сьогодні весь на мені.

Досі гратися хлопці. Багатим людям потрібне їх лайно!

Лестере, ніхто не забирає посилку.

Я чекав приблизно 15 хвилин.

Добре, поверни якомога швидше.

Джоні, ти запізнюєшся на десять хвилин до мене. Ходи сюди.

Гей, хлопче, не наїзджай на мене.

Ентоні, ліворуч на Фонтані. Ліворуч!

Чувак, я повертаю ліворуч.

Витягни свою ліву руку, галочка правою рукою.

- Господи, мені потрібно навчати тебе азбуці також? - Я їду праворуч. Вибач.

У нас невелика затримка.

Ми бачимо новий контрольно-пропускний пункт прямо на Голлівуд і Хайленд.

Кайл Кузьма, він прогресує. Він передає Леброну.

Леброн пірнає до перемоги. Так, натовп шаленіє!

Ти вже зробив ту пріоритетну доставку?

Наступна в моєму списку.

Пріорітет означає перша в твоєму списку.

Лестер, це через усе місто.

Зачекай-но.

Ти на майданчику?

Аа... ні.

В мене GPS.

Тоді, можливо.

Зроби потрійний за Кобе у вирушай.

Привіт друзі. Як справи? Це Ларрей.

Мій найкращий друг не пройшов термосканування

і департамент санітарії забрав його до К-зони.

Я хвилююся, тому що потрапивши до К-зони, назад не повертаєшся.

Доброго ранку, Марі.

Доброго ранку, сеньйора.

Я нарізала фруктів для вас на кухні.

Дякую.

Доброго ранку.

О, дитино.

- В мене до тебе запитання. - Так?

Отже, я думала про ситуацію з Еллі.

Так, і що там?

Її мати говорить, що це добре,

якщо вона прийде і потусується трішки.

Вибач. Ти знаєш, ми не можемо мати гостей.

- Все, що ми... - Не кажучи вже, що це незаконно!

І що ти зробиш?

Повідомиш в департамент санітарії про двух 12 річних? Щоб їх забрали в зону?

Будеш тиснути і зможеш це з'ясувати.

Ти приймала свої вітаміни?

- Так, мам. - В тебе є твій інгалятор?

- Аха. - Добре, ти готова.

Триває перевірка на вірус.

Три, два, один.

Вірус не виявлено.

- Все на А. - Гарного дня.

Сходи до тата і скажи, що вже час для термосканування.

Тато! Мама сказала вже час для твого термосканування!

Я могла би це зробити.

... за розпорядженням мера, який ввів воєнний стан

потрібно залишатися на місці в найближчий час.

Сьогодні, департамент санітарії анонсував відкриття

нової К-зони в Бойл-Гайтс.

Заклад буде п’ятим у своєму роді, створеним у місті

незважаючи на нещодавні суперечки щодо звіту, що просочився

описуючи умови в цих зонах як варварські.

Потрібно завершити перевірку на вірус.

У вас є 5 хвилин для...

Триває перевірка на вірус.

Три, два, один.

Вірус не виявлено. Гарного дня.

Це Ніко, з доставки Лестера.

Міс, кур'єр тут.

Чудово, оці готові до відправки.

Дякую.

Активовано УФ сканування.

Готова?

Думаєш, ми для нього, як риба в акваріумі?

Активовано УФ сканування.

УФ сканування завершено.

Добре.

Дякую.

Дуже дякую.

Піду в цю сторону.

Йо, йо, йо! На зв'язку, як зазвичай.

Новий штам, новий рік. Хіба це не чудово?

Здається цей вб'є вас швидко.

Говорять, люди, які його схопили, падають мертвими за 48 годин.

Вчора бачив як 10 річну дівчину

витягали з її будинку і повезли до К-зони.

Ми всі знаємо, що К означає.

"Кривава смерть."

Все, що я хочу сказати, якщо бачите тих хлопців

в великих жовтих костюмах, що піднімаються по сходах,

краще ховайте вашу маленьку сестричку.

Добрий вечір, міс Гарсія.

Все ще згоден на побачення?

О, кожного вечора. Ти не в змозі мене позбутися.

Ти мене переслідуєш.

Так, не важко, коли твоя жертва не може покидати дім.

Багато чого тут не втрачаєш.

Так, окрім того виду.

Подобається?

Це мій вид. Я думаю, що мій кращий. Скажи привіт, Літа.

Привіт Ніко. Як справи?

Гей, Літа. як сама?

Літа добре, а ти?

Я добре, а ти?

-Ніко, будь ласка, не впади. -Я не впаду.

Якщо і так, цікаво, скільки часу знадобилося б, щоб хтось мене тут знайшов.

Ти жартуєш?

Лестер мав би тут прибиральну бригаду приблизно через десять хвилин.

Тому що мертвий кур’єр це погано для бізнесу.

Я звучала так само, як він, чи не так?

Побачимось пізніше, дурник. Сумую за тобою.

Дай мені годину.

В мене ще одна доставка, я запізнююся.

Я ні куди не дінуся.

Дозер, мені потрібні очі на одному з моїх кур'єрів.

Уже вилітаю.

Ало,

Так, Пайпер, це Стів, чоловік Гвен.

Ви робили акцію збережи носорога для нас декіляка років тому.

О так. Це була чудова вечірка. Що я можу для тебе зробити?

Ми...

Ми хочемо здійснити подорож за межі міста.

Чув, ти можете з цим допомогти.

Щось, що допоможе нам пройти блокпости.

Вечірка обійдеться вам у 300 тисяч.

Домовилися.

Гаразд, чудово. Ми будемо на зв'язку.

Три житлові будинки у Ван-Нуйс

були сьогодні закриті,

після того, як велика кількість жителів провалила щоденний тест на вірус.

Прес-секретар департаменту санітарії

виступив з заявою щодо спалаху,

про те, що в даний час департамент повністю перевантажений

і нагадування громадянам що COVID знаходиться в повітрі.

Ніхто не повинен залишати свій будинок з будь-якої причини.

Ціль знайдено.

Повторюю, ціль знайдено.

Що?

- Зупинитись! Покажи нам свої руки. - Гей, гей. В мене імунітет.

На підлогу! Зараз!

В мене імунітет!

У нього браслет.

В хлопця імунітет. Пропустіть його.

Вауу. Ви певно жартуєте.

Ви, хлопці, дійсно повинні попрацювати над своїми навичками спілкування.

- Швидше. - Вибачте. Я затримую лінію?

Рухайся, імунний негідник.

Тримай маску надітою.