Devil May Cry

‫لا تعتقد بأن قتالنا انتهى‬ ‫لأنك فجرت الطائرة.‬

‫لن ينتهي قتالنا‬ ‫حتى تلقى مصير أخي أيها النصف شيطان!‬

‫أسدني خدمةً. لا تمت جرّاء السقوط.‬

‫لست حريصًا على سلامتك، بل أريد قتلك بيديّ!‬

‫أتريد مني ألّا أموت؟‬

‫هذا بسيط!‬

‫"مقتبس من سلسلة لعبة الفيديو‬ ‫من تصميم (كابكوم)"‬

‫"رسوم (أدي شانكار) المتحركة"‬

‫هل عثرت على الطفيلية التي ابتُلينا بها؟‬

‫اذهب. نفّذ مهمتك الأخرى.‬

‫يمكنني و"بلازما" القضاء على تلك البشرية.‬

‫حسنًا، أنا على الأقل أستطيع ذلك.‬

‫من أجل "ماكاي".‬

‫من أجل "ماكاي".‬

‫"خط الشرطة، يُمنع التجاوز"‬

‫عجبًا! أيًا كان ما يحدث في الداخل،‬ ‫عليهم أن يعوّضونا عن العمل لوقت إضافي.‬

‫هل كنتما في موقع الهجوم؟‬

‫أجل يا سيدي. سيعاني مسؤولو العلاقات العامة‬ ‫في تفسير ما حدث هناك.‬

‫جمعنا المعدات الصالحة ووضعناها في الشاحنة.‬

‫تموضعا في أي مكان من المحيط.‬

‫لا يمكننا الدخول بسبب التيار عالي التوتر.‬

‫لكننا سندخل بمجرد أن تُفتح هذه الأبواب.‬

‫أتى "كافالييري"، انهض!‬

‫هل سيتسنى لنا مهاجمة المتطفلين؟‬

‫سنشنّ عليهم هجومًا ساحقًا.‬

‫هذا تأثير المخدرات. أنا أهلوس.‬

‫تبًا.‬

‫افعليها.‬

‫من فضلك.‬

‫أيتها الملازم.‬

‫كدت تقتلينني. تسرني رؤيتك كثيرًا.‬

‫وأنا أيضًا.‬

‫"دانتي"!‬

‫عليك إنقاذنا!‬

‫ألديك أي اقتراحات؟‬

‫لا أعلم. ما رأيك بأن تحوّل ذراعك مرةً أخرى؟‬

‫ليتك كنت أحد الأبطال الخارقين‬ ‫المزودين بدرع للطيران‬

‫أو مظلة في الحزام أو ما شابه.‬

‫مظلة!‬

‫أمسكت بك.‬

‫لم أستخدمها من قبل.‬

‫لم أركب الطائرة من قبل أيضًا.‬

‫لا تقلقي. ستكون تجربتي الأولى للمظلة‬ ‫أفضل من تجربتي للطائرة.‬

‫استيقظ يا "دانتي".‬

‫ستنجين بالتأكيد.‬

‫يراودني إحساس غريب.‬

‫وأنا أيضًا!‬

‫لأننا نسقط بسرعة 160 كيلومترًا في الساعة!‬

‫إنه إحساس غريب!‬

‫- كيف نجوت؟‬ ‫- بأعجوبة.‬

‫هات سلاحك.‬

‫أليسوا ميتين أساسًا؟‬

‫بلى. ستصعب دراستهم بعد أن أصبحوا أشلاء.‬

‫نحن في الطابق قبل الأخير.‬

‫ما زالت التميمة هناك.‬

‫لنر ما يخطط له ذلك الأحمق المعتوه.‬

‫السلّم الذي يصل إلى الأعلى في نهاية الرواق.‬

‫قضيت وقتًا طويلًا في هذا الطابق.‬ ‫استكشفت بعض الأماكن فيه.‬

‫هل دخلت أيًا من الشقق؟‬

‫لا. ماذا عنك؟‬

‫دخلت إحداها.‬

‫لم يسجن "الأرنب" البشر هنا، بل الشياطين.‬

‫لكنهم كانوا مختلفين.‬

‫كانوا يهتمون ببعضهم بعضًا‬ ‫وكأنهم من عائلة واحدة.‬

‫لكنهم ما زالوا شياطين، صحيح؟‬

‫ليسوا كالذين انتسبت لأقتلهم.‬

‫أعتقد بأن الأمر أعقد مما تتصور.‬

‫ذكّرني ما حدث بأمر‬ ‫رأيته مع فريقي في إحدى المرات.‬

‫هذا غير مهم حاليًا.‬

‫لا أرى الأمر معقدًا.‬

‫إنهم شياطين، ونحن صائدو شياطين.‬

‫صدقيني أيتها الملازم،‬ ‫لا يخرج من "ماكاي" سوى الشر والخراب.‬

‫تقصد عالم الشياطين.‬

‫أسديتني معروفًا.‬

‫لم يعد من الضروري أن يكون قتالنا متكافئًا.‬

‫ها أنت ذي.‬

‫مهلًا!‬

‫لنتفاوض.‬

‫موقفك الحالي لا يتيح لك مجالًا للتفاوض.‬

‫ما كنت لتتنكر بهيئة بشري‬ ‫لو كنت تريد قتلي فحسب.‬

‫أعتقد بأن "الأرنب" أوكلك بمهمة أخرى.‬

‫اختراق "داركوم".‬

‫إلام ترمين؟‬

‫انتحلت شخصية عنصر‬ ‫عديم الأهمية ومنخفض الرتبة.‬

‫أنا ضابط. يمكنني دخول أماكن‬ ‫لا يمكنه دخولها.‬

‫يمكنني تزويدك بالمعلومات ورموز المرور‬

‫ما دمت على قيد الحياة.‬

‫مهلًا.‬

‫أنت من أرادها "الأرنب" بشدة.‬

‫سأتشرف بإعطائه‬ ‫جثتك المشوهة المملوءة بالسموم.‬

‫يبدو أنك قتلت الشخص الخطأ.‬

‫"دانتي"! ما الذي يحدث؟‬

‫يا ابن "سباردا".‬

‫ترك والدك هذه لك. حافظ عليها.‬

‫لقد وصلوا إلينا! أين أخوك؟‬

‫اختبئ هنا. عليّ العثور على "فيرجل".‬

‫مهلًا! ألديك أجنحة الآن؟‬

‫حلّق إلينا وأنقذنا بسرعة!‬

‫لا. ابتعد عني! أنت منهم! ابتعد!‬

‫فلتسقط إذًا!‬

‫أترى أيها الجندي؟‬ ‫حتى الشيطان بإمكانه أن يخدم الرب.‬

‫هل نسيتني أيها الفتى؟‬

‫"دانتي"!‬

‫أنت ابن "سباردا" يا رجل!‬

‫حان الوقت لقلب الموازين.‬

‫"فتح البوابة"‬

‫"تحذير‬ ‫وصول غير مسموح به"‬

‫فُتح الباب! هيا بنا!‬

‫لا تتقدموا! لا تقتربوا من المبنى! إنه فخ!‬

‫أكرر، إنه فخ!‬

‫- تراجعوا! لا تتقدموا!‬ ‫- أكرر!‬

‫يسرني تواصلك مع جانبك الشيطاني.‬

‫لشعرت بالسخافة والحماقة‬ ‫لو أنني قتلت بشريًا بدافع الانتقام.‬

‫أتعرف ما كنت أشعر به عندما قتلت أخاك؟‬

‫لا شيء.‬

‫سلبتموني شيئًا.‬

‫سأقتل منكم بقدر ما أحتاج إليه لأستعيده.‬

‫ثم سأقتل من يبقى منكم.‬

‫أين قلادتي؟‬

‫مع "الأرنب".‬

‫لا أعلم.‬

‫أعتقد بأنك أفصحت عن مكانها للتو.‬

‫قدّم تقريرًا بالحالة.‬

‫مات اثنان، لكن بقيتنا بخير.‬

‫حمدًا للرب. خسرت أحد فرقي اليوم وهذا كاف.‬

‫اعتقدت بأنني خسرتكم أيضًا.‬

‫سُررت بسماع صوتك أيتها الملازم.‬

‫هناك ما أريد إخبارك به.‬

‫اتصل بالجميع.‬

‫"على الهواء"‬

‫إلى أي شيطان…‬ ‫إلى القادمين من "ماكاي" الذين يسمعونني،‬

‫أنا الملازم "ماري آن أركهام" من "داركوم".‬