Mare of Easttown

Alguma coisa?

Ainda não consegui.

O rádio dela também não atende.

Contacte a delegacia local de lá.

Informe a eles o que está acontecendo,

e diga para mandarem alguns carros até lá

para checar a cabana. Entendido.

Onde você encontrou esta foto?

Hã, encontrei dentro de um dos diários da Erin.

O Dylan Hinchey sabe que o John Ross é o verdadeiro pai do DJ?

Não. Escondi a foto dele.

Você não me explicou por que queimou os diários da Erin.

Foi minha idéia.

Pensei que se a polícia os encontrassem,

poderia ter algo neles, tipo, algo escrito lá.

Algo como?

Isso.

Como quem era o verdadeiro pai do DJ.

O Dylan queria que os pais dele ficassem com o DJ.

Ele nos falou que eles ficariam muito tristes

se ele for tirado deles.

Esse foi o motivo dele.

Qual foi o seu?

Pensei que isso era o que a Erin ia querer, também.

Só estava tentando honrar minha amiga.

Então, é por isso que você quis me trazer aqui, hein?

Fazer parecer que estourei meus miolos.

Essa é a única maneira de ter a certeza.

Certo. Certo.

Você simplesmente me joga no rio e continua com sua vida.

Vá em frente, John. Bem aqui, hã?

Bem aqui, pra não ter dúvida.

Afinal, todo mundo acha que eu a matei

e ninguém vai sentir a falta de um fodido como eu.

Anda, John! Por favor, cala a boca, Billy. Só...

Eu sinto muito. Não sinta.

Você vai estar me fazendo um favor, John.

Vá em frente, John.

Como você disse, você tem família e eu não tenho ninguém.

Puxe o gatilho.

Isso é o que eu quero.

Puxe o gatilho. Puxe o gatilho, John!

Cala a boca, Billy! Anda, John!

Anda! Cala a porra da boca!

Puta merda! Anda, John, ok?

Jesus Cristo.

Anda, John.

Só... Anda. Puxe a porra do gatilho, John.

John!

Abaixe a arma! Abaixe a porra da arma!

Abaixe a porra da arma!

Não!

John!

John!

Não fui eu, Mare.

Me mate, Mare.

Mare, por favor. Por favor, simplesmente me mate.

Mare, por favor.

Me mate, por favor.

Mare, me mate, por favor.

Dá para aproveitar? Não.

Isso coça muito e cheira a merda.

Jess Riley veio à delegacia mais cedo.

Ela encontrou isto

escondido dentro de um dos diários da Erin McMenamin.

Queria que o irmão levasse a culpa por ele.

Você está bem?

Na verdade não.

Mas você vai sobreviver.

Bom.

Por onde você quer que eu comece?

Quando você começou

a ter relações sexuais com a Erin McMenamin?

Foi na reunião de família no Lago Harmony tarde da noite.

Billy, tinha, hã...

bebido a tarde toda.

Ficou meio briguento.

Fui ver como ele estava.

Ele estava dividindo a cabana com o Kenny e a Erin.

E, hã, o Kenny e o Billy estavam apagados.

Erin estava na varanda da frente.

E aí começamos a conversar.

E ela disse que não conseguia dormir,

e, hum, decidimos dar uma caminhada.

Acabamos, hã, conversando a noite toda.

E então...

nos beijamos.

Foi quando começamos, a sair juntos.

Começaram a transar?

Não era só sexo, tá?

Sim, tinha sexo.

Era...

Estávamos passando por maus momentos.

Ela... sabe, ela... estava tendo problemas em casa,

e as coisas entre a Lor e eu não estavam boas.

Podíamos confiar um no outro,

de... de uma maneira que não podíamos confiar em outras pessoas.

Sabe, tínhamos esta conexão.

Erin, hã, ficou grávida e, hã...

pedi a ela que fizesse, hã, um aborto.

Ela não quis.

Obviamente, a verdade não seria boa.

E ela estava namorando o Dylan Hinchey na época,

e nós simplesmente...

... deixamos o Dylan acreditar que ele era o pai do DJ.

Fale-nos sobre a noite de 10 de janeiro.

Eu estava no Forest Lodge. Na festa de noivado do Frank.

Erin, hã, me ligou várias vezes.

Espera, não tem nenhum, hã...

não tem nenhum telefonema para seu número da...

Hã, não nos registros telefônicos dela.

Não. Tínhamos telefones pré-pagos que usávamos...

e assim podíamos conversar sem a Lori saber.

Ela sabia que não devia ligar para meu telefone convencional,

mas naquela noite, ela ligou. Ela estava chateada.

Ela disse que ia contar tudo para a Lori

se eu não me encontrasse com ela.

Então, eu saí da festa, dirigi até o parque Brandywine

e, hum, ela estava lá. Ela estava com raiva.

Ela queria que eu pagasse pela cirurgia de ouvido do DJ.

Eu tentei... tentei conversar com ela.

Disse que arrumaria o dinheiro assim que pudesse,

mas ela... hã, ela estava...

... cheia. Acho que ela estava cheia.

Cheia das minhas mentiras e...

Ela estava armada, e ficou balançando a arma,

e gritando que eu tinha estragado a vida dela.

E que ela ia... ela ia se matar

ali mesmo.

Eu nunca a vi assim antes.

Fiquei preocupado que ela fosse fazer isso.

Então, eu... eu tentei tirar a arma dela, e...

ela disparou e acertou a mão dela.

Tinha sangue por todos os lados,

e ela estava gritando.

Entrei em pânico.

Entrei em pânico e atirei nela.

Onde você atirou nela?

No rosto.

Arrastei o corpo dela para dentro do mato.

Limpei tudo, e aí, hã, voltei para Forest Lodge.

Por que fez isso?

Tinha que levar o Frank e a Faye para casa...

aí teria um álibi.

E, hã, chamei o Billy.

Nos encontramos no parque

e, hum, coloquei o corpo na mala da caminhonete.

Por que levá-la até Sharp's Woods?

Erin disse que estivera lá, mais cedo naquela noite

com outros garotos.

Achei que talvez vocês fossem pensar... Quis que pensássemos

que um deles tinha feito isso.

E a Lori sabe?

A convenci a mentir para você por mim.

De dizer para você que foi o Billy que matou a Erin.

John Ross confessou ter matado a Erin McMenamin na noite passada.

Liguei para o escritório do promotor esta manhã

e pedi a eles que retirassem suas acusações.

O único crime que você cometeu

foi mentir sobre a bicicleta da Erin.

Queria tê-la impedido.

Erin, quando ela saiu do meu carro, eu...

Eu devia... eu devia ter puxado ela de volta

e dito a ela... para não ir para aquele parque.

Então, onde quer que você vá depois disto...

espero que o tratem melhor do que nós.

Não tenho para onde ir, detetive.

Easttown é o meu lar.

É.

Uma acusação na seção 2501,

que declara que a pessoa é culpada de homicídio

se ela intencionalmente, conscientemente, irresponsavelmente ou negligentemente

causar a morte de outro ser humano.

O acusado, por favor, se levante.

Tem 2 minutos.

Obrigado por concordar em me ver.

Sei que não tenho direito de fazer isto, mas...

estou te pedindo, hum...

você ficaria com... ficaria com o DJ...

o criaria, e daria a ele uma boa vida.

Eu não... não tenho outra escolha.

Não tenho outra escolha. Ele é meu filho.

Ele é meu. Pode fazer isso?

Está na hora.

Por favor? Vamos.

Mare?

Ross foi indiciado hoje

em conexão com a morte de Erin McMenamin.

Estávamos com ele naquela noite.

A noite do noivado do Frank.

É o John.

Oh, merda. É a Mare. Não quero que ela escute isso.

Vou desligar... Oh, nossa!

Jesus Cristo.

O que deu em você agora?

Nada.

Quantos Manhattans você tomou, afinal?

Oh, corta essa pelo amor de Deus.

Como está indo, Mare?

Tive dias melhores.