Beacon 23

«بیکن 23» «فصل اول، قسمت چهارم»

هوپ، ضربان قلبم داره بالا میره

تمرین‌های تنفس رو انجام بده

انجام دادم. محرک بیشتری تزریق کن

امروز به اندازه کافی مصرف کردی

چرا کمکم نمی‌کنی؟

،وقتی نمی‌ذارم مصرف کنی یعنی دارم کمکت می‌کنم

روی مهارتای مردمیت کار کن

نمی‌تونی بری اونجا

ضدِّ میلانه

،یکی از این روزها برقت رو قطع می‌کنم

بعدش کی کمکت کنه؟

دستگیره رو بگیر لطفاً

خودم بلدم چطوری وایسم

نمی‌خوایم دوباره بیوفتی

فقط دنبال بهونه می‌گردی که اون داخل نگام کنی، نه؟

،اگه گردنت بشکنه

کی لباسم رو واسه جشن فارغ‌التحصیلی کامل کنه؟

یه سفینه داره نزدیک میشه

دوسته یا دشمن؟

یه سفینه تأسیساتی آی‌اِس‌اِی‌ـه

سفارش تعمیر دارن

من درخواست تعمیر ندادم. تو بودی؟

پروتکل پیوست آغاز شد

به همین زودی رسیدن؟

پشتِ درِ اصلیه

چطوری از بین پهپادها سالم رد شده؟

حالت خوبه؟

تب گرفتم، مامان

طفلکی بچه‌ام

تو هوابند نگهش دار تا لباس بپوشم

منتظرم و نگاه می‌کنم

پسر خوبمی

باید اسنادتون رو ببینم

حتماً

داره میاد

همه چی خوبه؟

فقط یه دقیقه دیگه طول می‌کشه

فکر کنم همه چیز کامله

درسته

ظاهراً خیلی هم محکمه

راستش یکم زیادی تیمزه

سفارش کار، مانیفستش

نقص نداره

کارفرمای من از غافلگیر شدن خوشش نمیاد

منم همینطور

آی‌اِس‌اِی کلاً سخت‌گیره

...یکی از مسیرهای ساب‌روت

،آخرین آپگرید رو نپذیرفت

واسه همین باید یه پچ نصب کنم

نمی‌شد از راه دور انجامش بدی؟

خب، به هرحال وقتش بود ،که برای تعمیرات بیام

پس گفتیم با یه تیر دو نشون بزنیم

سریع کارم تموم میشه

...اینم

برای شماست

برای من؟ چرا؟

...یه نفر توی پایگاه فرماندهی

از علاقه‌ی خاصی که داری تعریف می‌کرد

متوجه نشدم

...همیشه نظرم این بوده

که بایگان‌های بیکن به اندازه کافی مُزد نمی‌گیرن

فشاری نیست

ولی باید واسه انجام تعمیرات، سوار بشم

باشه. بیا داخل

،هوش مصنوعی بیکن عیب‌یابی تمام سیستم رو آغاز کن

حالا می‌تونی دستی انجامش بدی

نه، اون دوبرابر طول می‌کشه

من چند ساعتی خاموشش کردم

جانم؟ کی رو؟

هوش مصنوعی، بارت رو میگم. خوابیده

...من

ممنون میشم اگه بیدارش کنی

خیلی کار می‌کنن

،هرچی بیشتر پرورش‌شون بدیم وضعیت همه‌مون بهتره

روش کارش اونجوری نیست

هوش مصنوعی طراحی شده ...تا از همون ابتدا

با ظرفیت کامل کار کنه

واسه همین بهشون اعتماد کردیم که بیکن‌ها رو هدایت کنن

اونم یه طرز دیده

اون هوش مصنوعیه، بچه نیست

.می‌دونم ولی اینجا، دنیای منه

از این طرف لطفاً

ردیفم

کمکی از من بر میاد؟ - نه، تشکر -

راحت باش

خیلی خوب باهاش برخورد کردی

به نظرت می‌تونی به حرف بیاریش؟

نه

نه، نمیاد بیرون که بازی کنیم

خب، شاید خجالتیه

یه چیز شیرین بهش تعارف کن

یک رمزگذارِ تله‌موشی داره

نمی‌تونم به اسناد برسم

فقط با اجازه زنه حرف می‌زنه

،میلان اَلف، مدیر ارتباطی کیوتی‌اِی

چرا باید خودش رو به جای کارگر تأسیساتی جا بزنه؟

مطمئنی خودشه؟

آره. نشناختیش؟

...حتماً یه چیزی توی برنامه‌ریزی من هست

که مانعم شده

داره چی‌کارت می‌کنه؟

به نظر کارهای روتین میاد

پس اومده سراغ من؟

یه ارزیابی عملکرد مخفیانه است؟

کارِ تو مثال‌زدنی بوده

تو هیچ حادثه‌ای نداشتی

پس اینجا چی‌کار می‌کنه؟ - نمی‌دونم -

تو بخواب عزیزم

من حلش می‌کنم

...خطرات امنیتی، احتمال لیز خوردن

تمام اینا باید تغییر کنه

خب، اون علت خوبی برای پافشاری نیست

.دارم خفه میشم اینجا نمی‌تونم نفس بکشم

سطح اکسیژن عادیه

کنترل‌ها باز نیستن، نمایشگرها هم همینطور

صدتا نقض قانون اینجا هست

...از بیکن 23

چیزی جز گزارشات خوب نداشتیم

خشم درونت رو کنترل کن، میلان

تموم شد خانم

به موقع حاضر شدن چای

تازه که خردش کنی، طعمش بهتره

زحمت زیادیه، واسه چیزی که کلاً چند جرعه است

قبلاً کارهای زیادی با دستامون می‌کردیم

الان شده یه هنر فراموش‌شده

شما که انگار... با استعدادی

خب، من فقط عیب و نقص‌ها رو می‌بینم

همه‌مون به خودمون سخت می‌گیریم

بیا بشین

...اینجا

خیلی شلوغه

آره، چراغ‌های چشمک‌زن می‌تونن آدمو دیوونه کنن

برای اِکوی صدا هم مفیده

...رسیدن به وسایل و کنترل‌هات

برات سخت نیست؟

هیچ مشکلی ندارم

ملاقات‌کننده زیاد داری؟

دوست؟ خانواده؟ پارتنر؟

من و لیوای با شرایط مناسب جدا شدیم

،اکثراً فقط پسرهام میان

هروقت بتونن

چه جور پسرایی به مادرشون سر نمی‌زنن؟

،خب، وقتی اونا از خونه رفتن این شغل رو پیدا کردم

همیشه یه جایی از جهان بودن

فاصله دیگه مثل قبل بهونه نیست

من دنبال بهونه نیستم

خوبم. فقط من و بارت هستیم

بشین

استراحت کن

تو چی؟ خانواده داری؟

خب، توضیحش کوتاهه

یه پارتنر؟ بچه؟

یه دختر دارم

یه جایی از دنیا

باهم حرف نمی‌زنید؟

با این حرف می‌زنم

اون داخله؟

یه جورایی. من... شرمنده، خجالت‌آوره

...مطمئنم این دختر خوشحال میشه

که پدرش باهاش حرف بزنه

من یه چیزی رو لو ندادم

یه پاداش

برای میهمان‌نوازیت

ممنون، ولی نباید بپذیرم

یا در واقع شما نباید این کار رو بکنید

،توهین نباشه ولی لوله‌کش‌ها معمولاً کادو نمیارن

گفتم که، از کارِتون قدردانم

...ادامه زندگی

در این تنهایی

از آرامشم خوشم میاد

فهمیدم

دیگه زیادی مزاحمت شدم

من دیگه زحمت رو رفع می‌کنم

نه، صبرکن

حرفم بی‌ادبی بود

بیا بازش کنیم

هوم؟

خودت این رو کادوپیچ کردی؟

وای

...ممنون

میلان

به خودم یه شانس 50-50 داده بودم که متوجه نشی

چرا خودت رو اذیت کردی؟

آخه تمام دارایی من این بیکن‌هاست

و هیچوقت نمی‌تونم ازشون لذت ببرم

...حضورم

باعث تنشِ مردم میشه

خب، صداقت خیلی کمک می‌کنه

اون خیلی کمیابه

...فیبرش از صدتا منظومه خورشیدی مختلف

رشته شده

فقط 10 مترش در هستی باقی مونده

...محض اطلاع

...هر بخش از هر بیکنی

!برای عملکرد طراحی شده

یکم احترام قائل شو

قبل‌تر از دخترت حرف زدی

نباید می‌گفتم

،این همه نبوغ