Condor

انچه گذشت

جویی حالت خوبه؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

اگه راجبش حرف بزنم فکر میکنی دیوونم

هنوز یه نفر اون بیرون میتونه سلاح بیولوژیکی داشته باشه

یه نفر که میدونسته ذخیره قرص های طاعون ممکنه تموم بشه یه کاری کرده

گرت یه معامله هایی انجام داده ما لو رفتیم

من این اسناد رو به دارایی سپردم

شارلا به من گفت دو رو

برو بیرون!برو بیرون

!نه،نه،نه

به نظر میرسه تیرانداز ژزف ترنر بوده

این دیگه چه کوفتیه؟- احتمال زیادی میرود که مضنون بسیار خطرناک است-

جویی هیچ ارتباطی با اتفاقی که امروز اینجا افتاد نداره

تو اون رو استخدام کردی تو اون رو آموزش دادی

بیا تو

من تو رو می برم یه جای امن،جویی

,و وقتی همه اینا تموم شد تو که نمیخوای چیزی به مردم بگی

...ما چی- تو فکر کردی ما قراره چیکار کنیم سم؟ها؟-

ها؟- ...گوش کن.اگه من بهت گفتم-

!جویی

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

«: مـتـرجـم: مــبــیـنــا :» .:: Mobina ::.

ترنر و باربر سرد اند

پروازت به ریاض کیه؟

حسودیم میشه تو رو انتخاب کردند

که واسه همینه تورو انتخاب کردند

بخاطر اینکه این واسه ی تو جالب نیست

میدونی،من پروندتو خوندم

توضیحات کارایی که باهت کردند رو خوندم

ولی وقتی میبینم به چی تبدیل شدی

مطمئنم یه چیزی رو بیرون گذاشتی

بهم بگو....اون چیه؟

چیزی که نمیتونی قبولش کنی

حتی پیش خودت

باهات چیکار کردن؟

نکته ی جالب اینجاست که،تو ازشون متنفری ولی به اونا تبدیل شدی

که بدترین کاریه که تاحالا باتو کردن

سه ساعت دیر کردی

شب منه

حالت خوبه؟- من نمیخوام باهت دعوا کنم-

شب منه

...بابا- ...بله-

خوشحالم که اومدی دنبالم

اوه،ممنون منم خوشحالم که اومدم دنبالت

دوست دارم- دوست دارم-

میتونی تا وقتی خوابم ببره

پیشم بمونی؟

تا خواب بد نبینم؟- اره حتما-

بابا؟

...اه

...بله- همه چیز مرتبه؟-

اره.خوبه. فقط یه لیوان شکستم

بیدارت کردم.ببخشید

بیا...بیا برگردیم به تخت

ببخشید که بیدارت کردم

سارا،کجایی؟

گوش کن،بابت چیزی که دیشب گفتم معذرت میخوام

...من فقط عصبانی بودم و من

و میدونم که امشب خیلی خوب شدم

بخاطر اینک از چپ و راست میخوان مخمو بزنن

پس نزار هدر بره..باشه؟

فقط تن لشتو بیار اینجا

دوست دارم

دوست دارم

چندتا دیگه از این حملات مسلحانه را قراره پشت سر بگذاریم؟

کسایی که به اندازه کافی خوش شانس باشند تا بتوانند قبل از اینکه مجلس

...با یکم عقل واکنش نشون بده جون سالم به در ببرند

...یک تحقیق دقیقا هفته ی پیش ارائه شد که

سلام. هنوز خبری ازت ندارم

فقط یه زنگ بهم بزن.باشه؟

دوست دارم

دوباره بگو اسمش چی بود؟

تاتیانا؟- نه...تیتیانا بود-

هیچکس همچین اسمی نداره- واسه همینم هست که یادم میمونه-

از شارلا بپرس،شارلا؟

سلام،ام،دوباره منم

کجایی؟

بهم زنگ میزنی؟ دارم نگران میشم

...جدی

چرا برنمیگردی به کشور گه خودت؟

چه چرتی همین الان به من گفتی؟

این مردتیکه گه همین الان به من گفت برگردم به کشور گه خودم

...امل- کشور من ویرجینیاست،مردتیکه گه نژادپرست-

ببخشید.دوستم مسته منظوری نداشت

اره،باشه دوست من اینجا مامور فدراله میتونه حال دوست گهتو جا بیاره

خب،خب،خب،بیا این ادمارو مطلع نکنیم

!الکساندریا،کله کیری

ممکنه فکر کنه منظورت مصره

اره،درسته نکه میدونه مصر کجاست؟

بچه ها راجب این شنیدید؟

...یازده نفر توی جرجتون

!اوه،خدای من

چیه؟

چیه؟

سلام؟

اره.خودشه

تخم مرغاتو میخوری؟

از دست من عصبانی

عصبانی چیزیه که میشم وقتی یکی 45 دقیقه دیر میاد سر قرار

و کل اون مدت فوتبال نگاه میکنه

...وقتی یکی بهم حمله میکنه و گروگانم میگیره- ...ببین من نمیخواستم-

ولی انجامش دادی- میدونی چیه؟متاسفم-

مطمئن نبودم چیزی که فکر میکردم قراره اتفاق بیوفته- اینا فقط حرفه جویی-

...ولی مجبور بودم- حرف های پوچ بی معنی-

راست میگی

من باز تخم مرغ میخوام تو هم میخوای؟

نه؟باشه

باید به گربه ی همسایه غذا بدم

گربه همسایه مجبوره یه مدتی خودش غذا بخوره

اگه بهش غذا ندم میمیره

گربه ها بعضی موقع ها میمیرن

یجورایی کلیشه ایه. مگه نه؟

یه ادم دیوونه که فکر میکنه توی سی آی ای کار میکنه- اره،اره،فکر کنم هست-

و از اونجایی که تو نمیتونی کسی رو که فکر میکنه دیوونه ای قانع کنی که نیستی

این یه مکالمه ی بی فایده است

و از رو پشیمونی میگم گایدمت

اره باشه،تو یه بار قانع ام کردی که پشیمونی فقط وقت تلف کردنه

پسوردت چیه؟

گم شو

همشون با حروف کوچک اند؟

هیچ وقت اتفاق نمیوفته

هیچوقت- بزار یه چیزیو برات توضیح بدم-

هرچی زودتر بفهمم چه خبره

زودتر میتونم از خونت برم

مطمئن چیزایی که قراره بفهمی

شامل کمک های یه روانپزشک میشه

اگه بزاری از لپ تاپت استفاده کنم قول میدم سعی کنم وقتی تاریک شد

به گربه همسایه غذا بدم

چی باعث شده فکر کنی من به چیزایی که میگی اعتماد میکنم؟

قولم رو داری

خواهش میکنم

خواهش میکنم

دستور عمل ها روی یخچاله

کلیدها روی دراور

فقط برو تو حیاط سمت کوچه

رمز؟

اون دچار درون ستیزی شده بود

راجب چی؟

CIA راجب کار کردن برای

اینو به شوهرتون گفته بودید؟

این یه راز نبود

چقدر دیگه مجبوریم این کارو بکنیم؟

ایا ترنر تاحالا با دشمنان خارجی همدردی کرده بود؟

همدردی رو تعریف کن

ایا تا بحال چیزی در دفاع از یک دولت خارجی گفته بود؟

همیشه

ولی نه اینطوری که شما میگید

به چه صورت؟

بصورتی که اعتراف میکرد ما تنها کسایی نیستیم که فکر میکنیم ادمای خوبی هستیم

فکر میکنی ممکن بوده ترنر یک مامور خارجی بوده باشه؟

من فکر میکنم خانم باربر بتونند یه استراحت بکنند

خب،میدونم حالت خوب نیست و قرار نیست بپرسم خوبی

ولی باید یه گزارش امروز صبح بدم

و خودمو توی وضعیت غیرطبیعی که نمیدونم چی بگم میبینم

من شش ساله سم رو میشناسم و تا چند ساعت پیش

اون یکی از قابل اعتمادترین دوستان و همکارانم بود

ولی می،سم جایی بود که نباید می بود

و داشت کاری میکرد که نباید میکرد

چی؟

امیدوار بودم تو بتونی به من بگی

من...من نمیدونم

اگه چیزی بوده و بیرون درز کنه

میتونه به سازمان لطمه بزنه

ریدم به سازمان

میتونه به خانوادت ضربه بزنه

این یه تهدیده؟- نه،معلومه که نه-

ما خودمون مراقب همیم

ولی می، من باید بدونم

که سم داشت چیکار میکرد

و فکر میکنی کی بیشتر میخواد بدونه؟

CIA؟

یا زن بیوه اش؟

راستش من الان یکم ناراحت شدم تو میای اینجا و از این همه ادم

از من میپرسی شوهرم چیکار میکرده؟

چی میبینی؟یه حلقه ی رمز گشای لعنتی؟

راست میگی

اگه مشکلی نداری میخوام برم به پسرام بگم

که باباشون مرده

میدونی در کجاست

خدای عزیز، میدونم می الان عزا داره

و نمیتونه برنامه هایی که براش داری رو ببینه

بهش اجازه بده ارامش و راحتی رو

در عشق جاویدان خودت پیدا کنه

آمین

دوست دارم- دوست دارم-

بجز مامان بابای اون- ...خب...پس..-

اوه،اوه فکر نکنم اون مامان بابای تو باشن

سلام؟

اوه،بله قربان

اوه،ببخشید قربان.اونا گفتن چه کاری با من دارند؟

منو ببخشید- عیب نداره-

دفتر من. همین الان

فکر کنم با منه

شپرد؟- هوم؟-

شپرد،شارلا؟- بله-

هویل،ای تی- بزار اثر انگشتتو بگیرم-

چرا؟- تا بزارمت توی سیستم-

چه سیستمی؟- بانک اطلاعاتی مرکزی برای تحقیقات-

پردازنده ی زیستی روی لپ تاپی که استفاده میکنی

از اثر انگشتت برای وارد شدن به سیستم استفاده میکنه