Musim 1

Informasi rilis

[Crunchyroll] Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! - 08
Heroine Saint No Im an All Works Maid And Proud of It S01E08 CR WEB-DL Thai TH
Komentar oleh Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! S01E08 WEB-DL · Thai · ripped 2026-08-12

Tag

webdl
anime
Diterbitkan pada: 2026-08-12
Unduhan: 1
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Thai

200 baris pertama.

สตรีศักดิ์สิทธิ์ผมเงินและคำสาบานทั้งห้า

ตอนคุณยายไมกะเด็กๆ มันดังมากเลยใช่ไหม

ตอนนี้มีเวอร์ชันรีเมคออกมา แล้วกลับมาฮิตอีกแล้วละค่ะ

ไมกะ

ทัวร์ที่พวกพี่ชายถูกรางวัลชื่อเกมอะไรนะ

สตรีศักดิ์สิทธิ์ผมเงินและคำสาบานทั้งห้า

มีภาพที่ไม่เคยเปิดเผยของเวอร์ชันแรกลงด้วย

จัดเต็มสุดๆ เลยละ

ดูสิคะ

นางเอกเหรอ ทำไมใส่ชุดเมดล่ะ

ทั้งชุดทั้งสีต่างกันแต่ยังรู้ด้วยเหรอ

เห็นว่าเป็นแบบร่างที่ถูกยกเลิกไปช่วงแรกๆ ที่เพิ่งถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ

(เผยแบบร่างดีไซน์ "สตรีศักดิ์สิทธิ์ผมเงินและคำสาบานทั้งห้า")

อย่างงั้นเหรอ

เอ๊ะ อะไรกัน

ที่นี่ที่ไหน

ทำไมร่างกายของฉันถึงกลายเป็นเด็กล่ะ

จริงสิ

เด็กคนนั้นไม่ถูกลากมาเกี่ยวด้วยใช่ไหม

คนสำคัญของฉัน

ทำไมกัน

ทำไมถึงนึกชื่อหลานสาวคนสำคัญไม่ออกล่ะ

ความทรงจำหลังจากโตเป็นผู้ใหญ่ ค่อยๆ เลือนลาง

แต่สิ่งที่จำได้อย่างชัดเจน กลับเป็นตอนยังเด็ก

ไม่เข้าใจเลยสักนิด

แม่คะ

พี่ชาย

พี่อันนา

ใครน่ะ

ที่นี่อันตราย

มาช่วยฉันเหรอ

ถึงแล้ว

คือว่า ขอบคุณ...

เอ๊ะ

เดือดร้อนอะไรอยู่รึเปล่าจ๊ะ

(ตอนที่ 8 การพบพานครั้งใหม่ ณ โรงเรียนหลวง)

ลูเซียน่า ไม่ลืมอะไรใช่ไหมจ๊ะ

เรียบร้อยดีค่ะ ท่านแม่

คนที่พูดแบบนั้นแต่กลับลืมใบอนุญาตเข้าเรียน ตอนพิธีเข้ารับการศึกษาคือใครกันนะ

เมโลดี้

ไปฟ้องท่านแม่แบบนั้นเนี่ย ในฐานะเมดฉันว่าไม่เหมาะเลยนะ

เพราะการรายงานคุณหญิงซึ่งเป็น นายหญิงของที่นี่ทุกเรื่องในแต่ละวัน

คือหน้าที่ปกติในฐานะเมดค่ะ

ขอโทษด้วยนะคะ คุณหนู

ทำไมทำท่าภูมิใจแบบนั้นเล่า

ลูเซียน่า

พอได้เข้าหอพักนักเรียนแล้ว

ก็ใช้ประโยชน์จากมันให้เต็มที่จนคุ้มเลยนะ

ถือเป็นรายจ่ายที่เจ็บตัวไม่น้อย สำหรับขุนนางยากจนเลยละ

เข้าใจแล้วค่ะ ท่านพ่อ

แต่ก็หาผู้รับใช้ใหม่ไม่ได้เลยเนอะ

นึกว่าจะหาได้สักคนซะอีก

แต่เบื้องต้นก็ไม่เดือดร้อน เพราะได้เมโลดี้ช่วยจัดการไว้แล้ว

งั้นหนูไปก่อนนะคะ ท่านพ่อ ท่านแม่

ฝากบ้านด้วยนะ เซเรน่า

เข้าใจแล้วค่ะ คุณหนูลูเซียน่า

ระวังตัวด้วยนะคะ

จะมองกี่ครั้งก็ดูไม่เหมือนตุ๊กตาเลยนะ

ขอบพระคุณมากค่ะ

ใช่ เธอคือตุ๊กตาที่เมโลดี้สร้างขึ้น

จุดเริ่มต้นมาจาก ตุ๊กตาที่ได้รับจากแอนนาเมื่อวันก่อน

ถ้าผู้รับใช้คนใหม่ไม่มา

ก็ให้เด็กคนนี้ทำงานไปก็ได้นี่นา

ดังนั้นตุ๊กตาตัวเล็กๆ จึงกลายเป็นมนุษย์

จากเวทมนตร์เมดของเมโลดี้

แต่ถ้าไม่มีสิ่งนี้ก็ทำไม่ได้เลยนะ

จึงขโมยชิ้นส่วนของแท่นเงิน ที่พบลึกเข้าไปในป่ามา...

ขอยืมมา แล้วใช้เป็นแกนกลางของตุ๊กตา

และแล้วเธอจึงได้เกิดมา

แต่มีสิ่งที่เมโลดี้คาดไม่ถึงอยู่หนึ่งอย่าง

คุณแม่

ทำไมเซเรน่าถึงได้ออกมา เหมือนกับคุณแม่เปี๊ยบเลยนะ

ดูสิ เมโลดี้

ฉันลองเอาแหวนที่ได้มามาทำเป็นจี้ละ

คิดว่าเท่านี้ก็คงพกไปไหนมาไหน โดยซ่อนไว้ใต้ชุดนักเรียนได้แล้วละ

คุณหนู

งั้นก็มาร่ายเวท "ไวต่อสัมผัส" ใส่แหวนวงนั้นกันด้วยเถอะค่ะ

นั่นคือเวทที่ทำให้สัมผัสถึง สายตาของเจตนาร้ายที่จ้องมาได้ใช่ไหม

ค่ะ

ไม่ละ ขอผ่านดีกว่า

ทำไมเหรอคะ

เพราะการสร้างสัมพันธ์ กับคนรอบข้างในโรงเรียน

ถือเป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่งนี่นา

เลยต้องฝึกมองคนให้เป็นด้วย

เป็นความคิดที่วิเศษไปเลยค่ะ

แต่ฉันไม่คายเวทปกป้อง ที่ร่ายใส่ชุดนักเรียนไว้ให้หรอกนะคะ

เรื่องนั้นฉันขอพึ่งพาหน่อยนะ

แล้วก็นะ

คือ...

ตอนอยู่โรงเรียนฉันอยากให้เมโลดี้ งดการใช้เวทมนตร์เท่าที่จะทำได้น่ะ

นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนสินะคะ

อื้ม ได้รึเปล่า

ค่ะ แน่นอนค่ะ

ตั้งตารองานเมดที่ไม่ใช่เวทมนตร์เลย

ไม่รู้ว่าถ้าเมโลดี้ใช้เวทมนตร์ที่โรงเรียน แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเลย

คงเป็นหายนะเลยก็ได้

ที่จริงแค่บอกให้รู้ตรงๆ ไปเลยว่า เวทมนตร์รุนแรงเกินไปหน่อยได้ก็คงจบแล้ว

แต่มันก็พูดยากมากเลยละนะ

ทำไมกัน

ราชอาณาจักรเทโอรัส

ราชวังที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวง และที่อยู่ข้างๆ ก็คือ

สถาบันการศึกษาขั้นสูงหลวงพาร์ทีเซีย

หรือเรียกกันว่า "โรงเรียนหลวง"

เนื่องจากสไตล์การใช้ชีวิตต่างกัน

ภายในหอพักจึงแบ่งพื้นที่ตามฐานันดร

แม้ฐานะทางการเงินจะไม่ดีนัก

แต่ลูเซอร์เบิร์กคือตระกูลเคานต์

จึงได้รับห้องพักในหอขุนนางชั้นสูง

กว้างกว่าห้องของฉันอย่างเทียบไม่ติดเลย

คุณหนูเชิญพักผ่อนก่อนนะคะ

ฉันคือคนจากตระกูลอินวิเดีย ที่อยู่ห้องข้างๆ ค่ะ

สวัสดีค่ะ

ฉันชื่อลูน่าค่ะ บุตรสาวคนโตแห่งตระกูลเคานต์อินวิเดีย

นับจากนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

ลูเซียน่า ลูเซอร์เบิร์กค่ะ

ฝากตัวด้วยนะคะ ท่านอินวิเดีย

ขอบคุณที่ให้การต้อนรับ อย่างกะทันหันนะคะ ท่านลูเซอร์เบิร์ก

ที่จริงฉันประหม่ามาก

จึงดีใจมากที่ท่านเข้ามาพูดคุยด้วยนะคะ

เชิญเรียกฉันว่า ลูเซียน่าได้เลยนะคะ ท่านอินวิเดีย

ลูเซอร์... ท่านลูเซียน่า

งั้นเรียกฉันว่าลูน่านะคะ

ท่านลูน่า

สบายใจเลยค่ะ ที่ห้องข้างห้องเป็นคนใจดีแบบนี้

ฉันก็เช่นกันค่ะ

ประหม่าชะมัดเลย

ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลการอบรมชนชั้นสูง ฉันขอกล่าวว่าคุณหนูทำได้ดีมากเลยค่ะ

เหรอ โล่งอกไปที

แต่วิธีการพูดเป็นทางการชวนเกร็งแบบนี้ จะต้องทำไปตลอดเลยรึเปล่า

พูดตามตรงว่าทรมานกว่าการเรียนอีก

ระหว่างใช้ชีวิตในโรงเรียนไปเรื่อยๆ

ก็คงสนิทสนมกันขึ้นได้แน่นอนค่ะ

จะใช่ไหมนะ

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีนะ

ตั้งตารอการใช้ชีวิตในโรงเรียนเลยนะคะ

คนร้ายที่บุกโจมตีองค์รัชทายาทในงานเต้นรำ

ยังคงจับตัวไม่ได้งั้นเหรอ

ถ้าเป็นอย่างนั้น ต่อให้ต้องขัดคำสั่งขององค์รัชทายาท

แต่จับขังไว้ในคุกซะตั้งแต่แรกก็คงดี

ไม่สิ ที่สำคัญกว่านั้นคือพวกทหารรักษาการณ์

อยู่ๆ ทุกคนก็หลับกันไป นี่มันอะไรกันแน่

ทั้งที่ครั้งนี้น่าจะเป็น งานเต้นรำที่น่าสนใจไม่น้อยเลยแท้ๆ

คิดว่าคู่หลักของงานคงเป็น องค์รัชทายาทกับพาร์ตเนอร์แอนนามารีซะอีก

แต่กลายเป็นเลดี้ลูเซียน่าแห่งลูเซอร์เบิร์ก ที่ดึงดูดสายตาทุกคน

และเมื่อเธอปกป้ององค์รัชทายาท

ความสนใจทั้งหมด ก็ยิ่งมุ่งไปที่ตัวเธอมากขึ้น

แม้แต่ท่านมหาเสนาบดี

ก็ยังกล่าวชื่นชมเลดี้ลูเซียน่า ว่าเป็น "เจ้าหญิงฮีโร่ผู้กล้า" อีก

อย่าบอกนะว่าเขากำลัง พยายามวางรากฐานจากทางอ้อม

ฉันคงคิดมากเกินไปละมั้ง

ทำไมฉันมองสาวน้อยที่ชื่อเซซิเรียคนนั้น

แล้วนึกถึงเซเรน่าขึ้นมากัน

ทั้งที่สีผมและสีตาก็ต่างกันทั้งหมด

เซเรน่าสุดที่รัก

เซเรน่าอันเป็นที่รัก

ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว

ฉันอยากเจอเลดี้เซซิเรียอีกสักครั้ง

และอยากเจอลูกสาวของฉันที่มีผมสีเงินด้วย

ฝ่าบาท

เอกสารฉบับใหม่จากมหาเสนาบดีมาถึงแล้วครับ

วางไว้ตรงนั้นที

เมโลดี้ ฉันมีเรื่องอยากถามอย่างนึง

เธอจะใช้ชีวิตในฐานะเมดไปตลอดรึเปล่า

หรืออย่างเช่นมาเป็นสาวใช้ประจำราชวัง

หากบอกตัวตนของเมโลดี้ให้ฝ่าบาททราบ

เมโลดี้ก็จะเป็นเมดอีกไม่ได้

กลับกันหากจะเป็นเมดต่อ

ฝ่าบาทก็จะไม่สามารถพบลูกสาวที่แท้จริงได้

แต่หากเป็นสาวใช้ประจำตัวละก็...

ไม่เคยคิดเลยค่ะ

ฉันสาบานกับแม่ที่เสียไปแล้วไว้น่ะค่ะ

ว่าจะเป็นเมดที่วิเศษที่สุดในโลกให้ได้

เพื่อการนั้นฉันต้องพยายามอีกเยอะๆ เลยค่ะ

งั้นเหรอ

ขออภัยด้วยนะครับ ฝ่าบาท

ได้โปรดให้เวลาคุณหนูอีกสักหน่อยนะครับ

ไม่มีกล่องดินสอ

วันแรกของชีวิตในโรงเรียนค่ะ

เอาของในกระเป๋าทั้งหมด ออกมาเช็กอีกแล้วสินะคะ

เมโลดี้ก็อีกคน

อย่าขุดเรื่องเมื่อสองเดือนก่อนออกมาอีกสิ

ไปก่อนนะคะ

โชคดีนะคะ

ก็รู้อยู่หรอก

มีเด็กในตระกูลขุนนางตั้งขนาดนี้ แต่ไม่มีผู้รับใช้อยู่สักคนเลยนะ

พยายามเข้า

- ลูเซียน่า - คุณลูเซียน่า

เบียทริซ มิลิอาเรีย

ไม่เจอนานเลยเนอะ

ยุ่งกับอะไรหลายๆ อย่างกันด้วยนี่เนอะ

เกิดเหตุโจมตีด้วยเนอะ

บ้านฉันห้ามออกจากบ้านด้วย

นั่นคือประกาศแบ่งห้องเหรอคะ

ถ้าได้อยู่ห้องเดียวกันก็คงดีเนอะ

นั่นสินะ

ไม่นึกเลยนะว่าสามคนจะอยู่คนละห้องกันหมด

ตอนพักเที่ยงคงไปอยู่ด้วยกันได้ละมั้ง

อรุณ...

ทำไมแปลกๆ

นั่นน่ะเหรอ เจ้าหญิงภูตน้อยแห่งงานเต้นรำ

More Thai subtitles for Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left