Z Nation

Z Nation

Unduh Subtitle English

Musim 2

Informasi rilis

Z Nation - 02x01 - The Murphy
Komentar oleh kilobytes
e01 Extracted from WEB-DL

Tag

other
Diterbitkan pada: 2015-10-04
Unduhan: 104
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

113 baris pertama.

This man is the only known survivor of a zombie bite.

He's our last best hope for humanity.

What if I don't want to be your guinea pig?

Then you'll wind up like patient zero over there.

I've led them into a trap.

Kill him.

Doc!

You set me up you bastard.

I had no idea this was gonna happen.

You have to believe me.

No I don't.

I don't have to believe anything anyone says ever again.

A tactical nuclear weapon will be launched from NORAD

to incinerate the lab.

Seven minutes to detonation.

Is that all that's left of Murphy?

He shed his skin.

Holy crap.

Look.

Lets go.

God I hate the Apocalypse.

Sorry!

[electric guitar theme music plays]

Watch the shoulder.

Holy shit.

Is that snow?

Nah, that's not snow.

That's ash.

Radioactive fallout.

Crap.

This is Citizen Z broadcasting on all frequencies.

This is an emergency broadcast.

Repeat. This is an emergency broadcast.

Literally life and death for the human race.

Now there's a man traveling among you.

He's the only human known to have survived a zombie bite.

His blood has the antibodies to create a vaccine.

Now it is imperative that he be transported alive

to the Centers for Disease Control Lab in California.

His name is Murphy. Last seen in Fort Collins, Colorado.

Six foot two. Dark hair. Numerous bite marks on torso.

Known to control zombies.

Should be considered armed and dangerous.

Keep alive at all costs. Repeat.

Keep him alive at all costs.

The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty

for Murphy's safe delivery

to be paid in whatever form you desire,

as well as being first in line for any cure developed.

If you can hear this broadcast

Save humanity. Save yourself.

Find Murphy.

They're all dead.

How?

We were on the hill watching the lights.

I think those were nukes.

That's what I thought.

Figured what was left of the world was trying to kill itself.

Anyway, the boy they banished because he turned thirteen?

He figured it out.

Came back.

Set the whole place on fire

and released the zombie bear.

Well sounds like she was right about men.

Look, Mack

Bear?

Yeah.

Are you coming or not?

Come along, little doggies.

I found a new set of digs I think you're gonna like.

Hey, that's a real set of Callaways you're dragging there.

Have some respect.

Hey, friend.

Friend?

Doing a little shopping, huh?

President's Day Sale.

These zombies of yours are pretty tame.

They're not my zombies.

I would never own a

Can I help you... friend?

You can start by stepping aside.

What the hell did you do that for?

Your name Murphy?

Nope.

His name is Murphy.

Last seen in Fort Collins, Colorado.

Six foot two. Dark hair. Numerous bite marks on torso.

Known to control zombies.

Should be considered armed and dangerous.

Keep alive at all costs. Repeat. Keep him ali...

You're sure you're not The Murphy?

Cuz right now that's the only thing keeping you alive.

Show me your bites.

I beg your pardon?

Your heard me.

Lift up your shirt. I need to see those bites.

Got to make sure you're the real thing.

Those are bites?

They were. They're healing nicely, thank you.

Okay, so what if I am The Murphy,

whatever the hell that means. So what?

So everybody and their uncle's looking for you.

Government is paying a bounty on your ass.

Look, I got a whole van full of oxy if that's what you want.

How 'bout you take half and I'll just be on my way?

How 'bout I take the oxy and you to California for that bounty?

You're gonna take me to California?

By yourself?

Damn straight.

Sorry. Sorry.

You're insane.

That's right. I'm insane.

You're my prisoner.

More English subtitles for Z Nation

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left