The Test: A New Era For Australia's Team
Unduh Subtitle Tamil
Informasi rilis
Tag
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (8)
Pratinjau subtitle Tamil
200 baris pertama.
ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட் மான்செஸ்டர்
ஆஷெஸை விட பெரிதானது எதுவும் இல்லை. இதை நான் அழுத்தமாக சொல்லுகிறேன்.
உலகில் நீ எங்கும் விளையாடலாம்,
ஆனால் இங்கிலாந்து-ஆஸ்ட்ரேலியாவின் சரித்திரம் விசேஷமானது.
இந்த ஆட்டத்தை தொலைத்தால், ஆஷெஸ் முடிந்துவிடும்.
ஹாஸ் பந்து வீச வருகிறார்.
ஹேஸல்வுட்
மைதானத்தில் உற்சாகம் அபாரமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் கேட்பது, அவர்களுடைய கைதட்டல். எல்லோரும் நாற்காலி விளிம்பில் உள்ளனர்.
ஸ்மித்
196க்கு 9
நேரம் செல்கிறது. விளக்குகள் எரிகின்றன. கொஞ்சம் இருட்டாகிறது.
ஓ. நல்ல ஷாட், நல்ல ஷாட்!
போச்சு!
கட்டாயமாக ரெவ்யூ செய்ய வேண்டும்.
- அவர்கள் ரெவ்யூ கேட்கப்போகிறார்கள். - அவர்கள் ரெவ்யூ கேட்கப்போகிறார்கள்.
அட வா.
- வா. - டீன், ஒரு விஷயம் சொல்லு.
ஆட்டக்காரர் எல்பிடபிள்யூ கேட்கிறார். முதலில் கொடுத்தது அவுட்.
ஐயோ, அவுட்டாக இருக்கணுமே.
- சொல்லு. - அது அவுட் ஆக தானே இருக்கணும்?
தயவு செய்து அவுட் ஆகு.
- இதோ. பெரிய திரை. - அவுட்டாக தான் இருக்கும்.
16 மாதங்கள் முன்பு
மே 3, 2018,
மற்றும் ஜஸ்டின் லாங்கர் சில நொடிகளில்
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழுவிற்கு புது கோச்சாக அறிவிக்கப்பட இருக்கிறார்.
பந்தை சேதம் செய்த ஊழலுக்கு பின் ஆஸ்ட்ரேலியா கிரிக்கெட் சரித்திரத்தில்
ஏற்பட்ட மோசமான நெருக்கடியை தொடர்ந்து குழு மறுசீரமைக்கும் செயல்பாட்டில் உள்ளது.
அதன்பின் வந்த 18 மாதங்களில், ஒரு கேமிரா குழு
ஆஸ்ட்ரேலிய ஆண்கள் கிரிக்கெட் குழுவை மீளும்
பாதையின் மேடு பள்ளங்களை கண்காணித்து கொண்டு நெருக்கமாக பின் தொடர்கிறது,
ஒரு குழுவை உருவாக்கி கொண்டு அல்லவா? உங்களை வைத்து ஒரு குழுவை உருவாக்கப்போறேன்.
உங்களின் ஒவ்வொரு ஆட்டத்திலிருந்தும் கற்று கொள்ளப் போகிறேன்.
நீங்கள் வீட்டுக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள். எதுவும் சுகமாக இல்லை.
நாங்க தோற்றுவிட்டோம். உண்மையில், நான் எங்கள் மீது சேற்றை எறிவேன்.
மட்டமாக நாம் இருக்க முடியாது. ஆக்கிரமிப்போட ஆடணும்!
குழுவைப் பற்றி நீ என்ன எண்ணுகிறாய்?
நூறு சதவீதம் பேட்டிங் வரிசையை நம்புவதை நான் ஆமோதிக்க மாட்டேன்.
அது தான் உண்மை.
எந்த நிலைமையானாலும் கையை மடித்து சந்திக்க தயாராக
இருக்கும் ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவாக நம்மை பார்க்கிறார்கள்.
ஆஸ்ட்ரேலியா
அப்படித்தான் நாம் ரசிகர்களை மீண்டும் அடைவோம்.
அடச்சே!
தடையில்லாத அணுகலுடன், நாங்க குழுவுடன் யுநைட்டெட் கிங்டமிற்கு செல்கிறோம்.
இங்கேயும் தயவு செய்து.
நீங்கள் ஆஸ்ட்ரேலியாவின் நல்ல பெயரை சரி செய்ய வந்திருக்கிரீகளா?
நாம் அனைவரும்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
அடுத்த பந்து உன் வாழ்வின் முக்கியமானதாக ஆக்கு.
ஏனென்றால், அந்த நிமிஷத்தில் வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
துணைக்கண்டம்.
கட்டங்களை நிரப்ப நாம் உடலை கட்டாக வைப்பதில்லை. இது மாதிரி சமயங்களுக்காகதான்.
நல்ல தலைப்பு.
வலிமையான இந்தியாவுடன் இப்போ ஒரு டெஸ்ட் வரிசை.
இப்போ, எல்லோரையும் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
கேலி செய்யலாம் ஆனால் கெட்ட வார்த்தைக்கு இடமில்லை.
உன் நண்பர்களுக்கு வக்காலத்து வாங்குவாயா?
அதுதான் உங்க நாட்டிற்கு விளையாடுவது என்பது பசங்களா.
உண்மையாய் நீ உன் உள்ளுணர்வுக்கு மரியாதை கொடுப்பே.
அவன் நம் சிறந்த அறுவரில் ஒருவன்.
நீ இருக்கே. இந்த டெஸ்டை நாம் இழக்க முடியாது.
உலக கோப்பையில் முழுதும்...
எனக்கு, நட்பு என்பது அந்த கோட்டை தாண்டி, மற்றவருக்காக நீ விளையாடுவது.
டூர்னமெண்டில், நீங்கள் தான் சிறந்த குழு.
நீங்கள் பயந்து பின் வாங்கினால்
அது மேலும் மேலும் எல்லாவற்றையும் கடினமாக்கும்.
வாங்க போகலாம். இது நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.
கிரிக்கெட்டின் தலைச் சிறந்த மோதலான இங்கிலாந்துடன் போட்டி.
ஆட்டத்தின் பழமையான, போற்றுத்தகு கோப்பைகளில் ஒன்று ஆஷெஸ்.
தினம் நாம் லார்ட்ஸில் விளையாடுவதில்லை, நண்பா.
ஐயோ, இல்லை!
என்ன கதை, நண்பா?
இங்கு சப்பைக்கட்டுகளும், சாக்குகளும் வேண்டாம்.
ஆம், நாம் இதை விட நன்றாக செய்ய முடியும்.
இவர்களை தோற்கடிக்க நாம் மேற்கொண்ட
பாதை சரி வரும் என்று நம்புங்கள்.
இது ஒரு நம்பிக்கையின் கதை.
யார் முதலில் தோற்பார்கள்? அது நாமா அல்லது அவர்களா?
நம்பிக்கை...
நாம் முன்னே செய்திருக்கிறோம். எதுவும் சாத்தியம்.
மற்றும் விசுவாசம்.
நீங்கள் விளையாடும் விதம். அது தொற்றி கொள்கிறது.
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் கர்வத்தை மீண்டும் நிலைநாட்ட முயற்சிக்கும்
நீண்ட மற்றும் கடுமையான பயணம்.
தி டெஸ்ட்: எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட். அது என் டிஎன்ஏவில் இருக்கிறது அல்லவா?
அது, ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட்டில் பிறந்தேன்.
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு விளையாடினேன், பின்
தென் ஆஃப்ரிக்காவில் நடந்ததை பார்த்தேன்...
ஜஸ்டின் லாங்கர் ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்
நண்பா, எல்லா ஆஸ்ட்ரேலியரை போல, என் நெஞ்சு கிட்டத்தட்ட...
அது ஒரு நிஜமான பின்னடைவு. பார்த்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இதோ அம்பயர்கள், கேமரன் பான்க்ராஃப்டுடன் பேசி கொண்டிருக்கின்றனர்.
அவனுடைய பாக்கெட்டில் என்ன உள்ளது என்று கேட்கிறார்கள்.
தென் ஆஃப்ரிக்காவும் ஆஸ்ட்ரேலியாவும் கேப் டவுன், மார்ச் 2018
- அட, இல்லை. - அட, இல்லை. நண்பா. நீ செய்யலை, நண்பா.
அதை பார்த்தவுடன், தெரிந்தது, "அட, கடவுளே."
இந்த நொடியில்தான் ஆஸ்ட்ரேலியன் குழு ஏமாற்றியது.
ஜெரார்ட் வைட்லி பத்திரிகையாளர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் நெருக்கடியில் பந்து சேதத்தால்
விளையாட்டு உலகில் அதிர்வலைகள் எழுப்புகிறது.
கிரிக்கெட் உலகை ஆட்டம் காண்பிக்கும் ஒரு கதை இப்பொழுது.
ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவின் கேப்டனும், துணை-கேப்டனும்
பதவியிலிருந்து இறங்குகிறார்கள் ஒரு ஏமாற்று வேலை ஊழல்னிடையில்.
வெட்ககேடு
பார்ப்பது போல்தான் இருக்கிறது. நம் நாட்டிற்கு கிரிக்கெட்டால் ஒரு அவமான தினம்,
அண்டர்ஆர்ம் காலத்திற்கு பின் அனுபவிக்காதது.
என்னால் நம்பமுடியவில்லை. ஒரு ஆஸ்ட்ரேலியனாக வெறுப்படைகிறேன்.
நாடு முழுவதும் துரோகம் செய்யப்பட்ட உணர்வு
முன்னே நான் அனுபவிக்காதது.
அது "நாம் தான் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் டீம்" என்பது.
மால்கம் டர்ன்புல் ஆஸ்ட்ரேலிய பிரதம மந்திரி
எப்படி நம் குழு இந்த மாதிரி ஏமாற்ற முடியும்? நம்ப முடியவில்லை.
பந்து சேதம் செய்தது மற்ற எந்த ஆஸ்ட்ரேலிய விளையாட்டு ஊழல்க்கு நிகர் ஆகும்.
ஜேம்ஸ் சதர்லாண்ட் சிஇஓ, ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்
புகார் செய்யப்பட்ட மூன்று ஆட்டக்காரரும் நாளை தென் ஆஃப்ரிக்காவிலிருந்து செல்வர்.
ஏமாற்றுகாரர்!
நீங்கள் விட்டுப் போகும் போது உங்கள் சகாக்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
சில மாதங்கள் முன் புதிய டானல்ட் ப்ராட்மன் என்று புகழப்பட்ட
ஸ்டீவ் ஸ்மித்தின் புகைப்படம்.
அப்பொழுதுதான் ஆஷெஸை வென்றார். ஒரு சிறந்த இளைஞர்.
அவரை நாடு கடத்தினார்கள் ஒரு குற்றவாளியை போல.
நண்பா, அது என்னை அழித்தது. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
எங்கப்பா எப்பொழுதும் இருந்ததை பார்க்கும்போது...
கேமரன் பான்க்ராஃப்ட்
என் நடவடிக்கைக்கு வருந்துகிறேன் மற்றும் மிக ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளேன்.
டாரென் லீமன் ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்
ஸ்டீவ் மற்றும் கேமரன் வலியை பார்த்த பின்
இந்த முடிவுதான் எனக்கு சரியானது.
விலக வேண்டிய சமயம் இதுதான்.
டேவிட் வார்னர்
என் குடும்பத்திடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
கேப் டவுனில் நடந்த உப்பு காகித நிகழ்வின் பாதிப்பு நம்ப முடியாதது.
அவர்களுடைய போர்ட் அதிகமான அபராதம் விதித்தது.
பன்னிரண்டு மாதங்கள்.
பீட்டர் லாலர் பத்தரிகையாளர்
ஒரு கேப்டன், ஒரு துணை-கேப்டன், ஒரு தொடக்க ஆட்டக்காரரை இழந்தோம்.
எல்லோரும் இடைநீக்கம் செய்யப் பட்டனர். ஒரு கோச் ராஜினமா செய்தார்.
இது பந்து சேதபட்டது பற்றி அல்ல. ஒரு ப்ராண்ட் சேதப்பட்டது பற்றி.
ஆஸ்ட்ரேலியரை வருத்தப்பட வைத்ததை பார்த்தபோது
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவில் உள்ள நல்லவர்களுக்கு ஏற்பட்ட வருத்தம்...
அப்புறம், டாரென் ராஜினமா செய்தபோது,
எனக்கு இது நிஜமானது.
இதை ஒரு அபாரமான திட்டமாக கருதினேன்.
உனக்கு தெரியுமா, மனிதரை பற்றிய ஒன்று, அது திட்டங்கள் பற்றியது.
வாழ்க்கை திட்டங்கள் பற்றியது.
ஆஸ்ட்ரேலியரை, ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவை பற்றி கர்வம் கொள்ள வைப்பது.
கேப் டவுன் நிகழ்வுக்கு இரண்டு மாதங்கள் பின்
காலை வணக்கம் எல்லோருக்கும். வந்ததற்கு நன்றி.
ஜேம்ஸ் சதர்லாண்ட் சிஇஓ, கிரிக்கெட் ஆஸ்ட்ரேலியா
இன்று காலை, ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் டீமிற்கு ஜஸ்டின் லாங்கரை
புதிய தலைமை கோச்சாக நியமித்தது உங்களுக்கு தெரியும்.
ஜஸ்டின் லாங்கர், வாழ்த்துக்கள்.
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டில் என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
ஜஸ்டின் லாங்கர் ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்
முக்கியமான விஷயம் என்று நான் நினைப்பது
நாம் மரியாதை சம்பாதித்து கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான்.
இது நாம் எப்படி கிரிக்கெட் விளையாடுகிறோம் என்பது மட்டும் அல்ல.
இது நல்ல குடிமக்களாக, நல்ல ஆஸ்ட்ரேலியராக இருப்பது பற்றியும்.
நாம் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டின் பெருமை பற்றி குறைவாக எடைபோட கூடாது.
எல்லா நாட்டிற்கும் அந்த செல்வம் கிடையாது, அதனால் நாம் அதிலிருந்தும்,
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டின் சரித்திரத்திலிருந்தும் பாடம் கற்கணும்.
நிகழ்வின் ஆரம்பத்தில் சொன்ன முக்கிய செய்தி,
ஜஸ்டின் லாங்கர் ஆஸ்ட்ரேலிய ஆண்கள் கிரிக்கெட் குழு கோச்சாக நியமிக்க பட்டார்.
எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது, ஏன்னா பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு பின்
வெளியில் என்னை புகைப்படம் எடுக்க கேட்டுக் கொண்டனர்.
அது வாழ்வில் ஒரு அபூர்வமான நொடி,
நாம் சொல்லிக்கொள்வோம், "இது என் வாழ்வில் நடக்கிறது என்று நம்ப முடியவில்லை."
இன்னும் என்னை கிள்ளிக் கொள்கிறேன்.
இது முதல் தடவையாக பச்சை தொப்பி அணிவது போல.
அதுதான் கனவு, தெரியுமில்ல. எல்லாம் சந்தோஷம்.
அப்புறம் 24 மணி நேரம் கழித்து,
வெஸ்ட் இண்டீஸை எதிர்த்து விளையாடி கன்னாபின்னா என அடி படுவது.
ஆனால் அதுதான் நிதர்சனம்.
முடிந்தது. நன்றி.
என் சந்தோஷம். நன்றி. பின்னர் பார்க்கலாம்.
பார்க்க நன்றாக உள்ளது. நன்றி.
ஹோபார்ட் டாஸ்மேனியா, ஆஸ்ட்ரேலியா
- ஊஞ்சலில் ஆடணுமா? - ஊஞ்சல்.
தென் ஆஃப்ரிக்காவிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவது...
- ஹை! - சரி.
ரொம்ப கஷ்டமாக இருந்தது.
கேப்டன் பதவி கிடைத்தது பெரிய அதிர்ச்சி.
இல்ல.
அதை ஏற்றுக் கொள்ளும் சூழ்நிலையும் ரொம்ப கடினமா இருந்தது.
பார்க்க நன்றாக இல்லை
டிம் பைன் புதிய ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்
குழு இப்படி சேற்றில் இழுக்கப் பட்டதும்,
மற்றும் உங்கள் குழு உறுப்பினர், நண்பர்கள் கஷ்ட நிலையில் இருப்பதும்.
நான் முடிவு செய்தேன், என்னால் முடிந்த வரை சிறப்பாக இருப்பேன், நானாக இருப்பேன்.
இது நான் நடந்து கொள்ளும் விதத்தையோ, நான் இயற்கையாக இருப்பதையோ மாற்றக் கூடாது.
நான் 12 வயதிலிருந்து அந்த பல்கலைகழகத்திற்கு ஆடி கொண்டிருக்கிறேன்.
யுடிஏஎஸ் கிரிக்கெட் பெருமையுடன் ஆதரிக்கிறது
அப்பா ஒரு விக்கெட் கீப்பர்.
அப்பாவின் அப்பா, அதான் என் தாத்தா மற்றும் அப்பா இருவரும் விக்கெட் கீப்பர்கள்
அவர்களிடமிருந்துதான் எனக்கு அது வந்திருக்க வேண்டும்.
நான் கடைசியாக பார்த்த போது அவர், என் தந்தை வைஸ்-ப்ரெஸிடென்டாக இருந்தார்.
The Test: A New Era For Australia's Team subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.