Prodigal Son

Prodigal Son

Unduh Subtitle Italian

Musim 1

Informasi rilis

Prodigal Son S01E06 HDTV x264-KILLERS
Komentar oleh NoSpoiler

Tag

HDTV
hdtv
x264
HD
Diterbitkan pada: 2019-10-29
Unduhan: 30
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Italian

200 baris pertama.

Una Settimana Fa

Perché non ti siedi?

Preferisco stare in piedi.

Mi sei mancata.

Non mi conosci neanche.

Beh, allora perché non rimediamo?

Dimmi qualcosa.

- Qualsiasi cosa. - Non sono qui per parlare di me.

Sono venuta per chiederti un'intervista.

Un'intervista.

Sembra un po' una strumentalizzazione.

Ma d'altronde, ho strumentalizzato gli altri per tutta la vita.

Come serial killer?

No, come uomo bianco.

Siamo pessimi.

Oh, non lo so, Ainsley.

Riceverei le domande prima?

Delle indicazioni?

No.

Odierei deluderti.

Allora accetta.

Non ti ho mai chiesto nient'altro.

Ok. Vuoi sapere quali sono le domande?

Come?

Come hai potuto uccidere ventitré persone?

Quando è iniziato? E perché?

Questa è la domanda più importante.

Perché l'hai fatto?

Non è quella la domanda più importante.

Nel profondo,

c'è un'altra domanda per cui cerchi disperatamente una risposta.

E mi chiedo...

Sei abbastanza coraggiosa da farmela?

Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 6 - "The Surgeon"

È una meraviglia, non è vero?

Mi faccia indovinare.

Da bambino ha passato tempo in una di queste.

È ciò che sto cercando di capire.

Tantissimo spazio qui dietro.

È perfetta per i viaggi in famiglia o...

Per nasconderci i cadaveri.

Beh, sa, se le piace la caccia.

Era più una passione di mio padre.

Non è la macchina dei suoi sogni?

Non è quella giusta.

Ne sta cercando una in particolare?

Non sarà per niente facile.

Ne sto cercando una che abbia una staffa d'ancoraggio nel cofano.

Abbastanza resistente da incatenarci qualcuno.

Non si preoccupi.

Sono un poliziotto.

Una specie.

Stai pensando di nuovo a tuo padre?

Avevi quello...

Sguardo perso nel vuoto.

Non saresti dovuto rimanere a dormire.

Non fare così.

Ti comporti in modo strano da quando l'hai visto.

Sei nervosa per l'intervista?

Non ha ancora accettato di farla.

Beh, quando lo farà, il tuo fidato cameraman sarà lì

per assicurarsi che non ti accada niente.

In ogni caso, sei sempre sexy in video.

Oh, ma davvero?

Da Mamma: Riuscirò mai a vederti? Cena di famiglia Stasera Non fare tardi

È una messaggistica davvero aggressiva.

È possibile che tu riesca a salvarmi anche da mia madre?

- No. Ma posso fare questo. - No?

Ok.

Sono come...

Frammenti di un ricordo.

Credo che sia successo qualcosa di brutto in questa station wagon.

So che è un azzardo,

ma se riesco a trovare quest'auto,

forse mi aiuterà a ricordare.

Malcolm,

le nostre menti non sono delle casseforti...

In attesa della giusta combinazione.

Sono incasinate.

Complicate.

Gabrielle,

questi ricordi...

Sono reali.

Ne sono sicuro.

Ok.

Esploriamo la possibilità che siano veri.

- Bene. - Non va bene.

Significa... che una parte della tua psiche...

È costruita su ricordi repressi.

Come un castello costruito sulla sabbia.

La tua mente è in uno stato fragile.

La mia preoccupazione è che se abbatterai troppi muri, se tu...

Seguirai il tuo trauma...

Fino alla sua fonte...

Potresti ritornare ad essere quel...

Bambino distrutto e bloccato.

Come saprei se sta succedendo?

Potresti iniziare a vedere cose.

Beh, ho già spuntato quella casella.

Ma queste non sarebbe indotte dai farmaci

o dalla privazione del sonno.

Non saresti in grado di distinguere la realtà... dall'immaginazione.

Tutto ti sembrerebbe reale.

Sarebbe psicotico.

Perderei il contatto con la realtà.

Questa è la sua preoccupazione.

Sei tu la mia preoccupazione.

Fai attenzione.

Ehi, Gil, perché sono qui?

Un accoltellamento nei boschi non sembra abbastanza orribile per un profiler.

Prova con accoltellato più di cento volte.

Giusto in tempo per Halloween.

Il nome della vittima è Gavin Parker.

Viveva nel Queens. Vicedirettore in un magazzino.

Stanno avvisando la famiglia proprio ora.

La macchina è lungo la strada. Ha lasciato la portiera aperta.

Sembra che avesse fretta di uscirne.

Non sembravano esserci passeggeri.

- Ora del decesso? - Dodici ore fa.

È morto dissanguato per l'enorme numero di ferite.

E io che pensavo di essere ambiziosa.

Sono io o le ferite sono diverse tra di loro?

Ottima intuizione.

Non sono uniformi.

Alcune sono...

Sono profonde, decise e altre...

Sono appena in superficie.

Un centinaio di pugnalate sono il classico esempio di accanimento.

Servono molte meno pugnalate per causare la morte.

Questo suggerisce un odio spropositato.

- Rabbia. - Pare sia caduto per la caviglia rotta.

Sì. Non è stato l'assassino.

L'auto della vittima è dall'altra parte della collina?

Sì. È una strada dritta.

Qualcuno lo stava seguendo.

È uscito dalla macchina,

ha attraversato la collina,

è inciampato su quella radice ed è caduto.

È una frattura sindesmotica.

Deve aver avuto un dolore atroce.

Quest'omicidio non era pianificato. Ha colto la palla al balzo.

L'assassino ha usato il coltello di Gavin per pugnalarlo.

L'angolatura delle ferite ci dice che l'assassino era sopra di lui.

- Voleva che la vittima lo vedesse. - Esatto.

O voleva vedere la faccia della vittima.

Il suo dolore.

Al nostro assassino è piaciuto.

Ad ogni pugnalata aumentava l'intensità.

Questo spiegherebbe le varie profondità.

Mio Dio, sei un grande.

Cerchiamo un sadico novello.

Solo ora cominciano a capire il piacere che provano infliggendo dolore.

Puoi almeno provare ad essere un po' turbato?

Era la loro prima vittima.

JT e Dani, andate dai suoi colleghi. Io e Bright andremo dalla famiglia.

A capire prima di tutto perché fosse qui.

Non ho la minima idea del perché lui fosse lì.

Gavin non me l'ha detto.

Potrebbe non farlo?

Ho appena pulito.

Mi scusi.

Non sembra così sconvolta per suo marito.

Stavate per divorziare?

Non l'avevamo ancora detto a nessuno. Ci stavamo separando.

Gavin voleva casa sua.

Io volevo...

Una nuova vita.

Era qui che lei prendeva lezioni?

Sì, da Jake.

Sono anche una nuova istruttrice.

E dov'è suo figlio?

Isaac è fuori nel retro.

Perché me lo chiede?

Così, per chiedere.

Voglio solo proteggere mio figlio.

Isaac... è tutto cioè che ho.

Ciao, Isaac.

Chi sono i tuoi amici?

Questo è Edwin.

E quello è Jeffrey.

A loro piacciono i cavoli.

E come stanno oggi?

Sono tristi.

Hanno...

Perso il loro papà.

Sai, anche io ho perso mio padre quando avevo la tua età.

Ti manca ancora?

Qualche volta.

Quando ero piccolo...

Lui era il migliore.

Era furbo...

E divertente.

Mi ha insegnato un sacco di cose.

Mio padre mi ha dato Edwin e Jeffrey.

Sono molto fortunati.

Sei stato coraggioso quando hai perso tuo padre?

Mamma dice che devo essere coraggioso.

Ci ho provato.

Ma ero anche triste.

È normale essere tristi.

More Italian subtitles for Prodigal Son

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left