Psycho-Pass: The Movie (劇場版 サイコパス)

Seolah kita berada di atas panggung hidup yang terus tumbuh,

bahkan kadang lebih tinggi daripada menara lonceng gereja,

sampai akhirnya, perjalanan menjadi sulit dan berbahaya

dan akhirnya jatuh.

Mereka datang.

Tiga klik kiri ....

Empat klik kanan ....

Satu klik kiri .... Dua klik kanan ....

Sekarang!

Kau berhasil, Kougami!

Bisa dibilang, itu adalah seni hukum kejam yang

mengharuskan manusia mati

dan kita sendiri harus mati setelah

kelelahan menghadapi serangkaian penderitaan

sehingga rumput itu, tidak terlupakan namun hidup abadi

terus tumbuh di tanah yang subur.

Lakukan pemeriksaan perlengkapan.

Kekuatan kacamata.

Unduh peta dan jadwal kita.

Tidak masalah. Masih bekerja.

Jangan menyimpang dari rute yang sudah ditentukan.

Ayo berangkat.

Apa kau menemukan sesuatu?

Senang sekali melihat pelangganku datang dengan selamat.

Identitas telah dikonfirmasi.

Kau Mr. Miyazaki?

Ayolah, tunggu sebentar.

Beri aku waktu untuk menghidupkan penerjemahku.

Cobalah katakan sesuatu.

Kami membutuhkan mobil.

Kami membutuhkan mobil.

Oke, mari kita jalankan bisnis kita.

Yang kuinginkan sama seperti yang sudah kukatakan.

Sebuah mobil lama tanpa adanya kamera interior.

Mobil tersebut juga harus memiliki sistem untuk mengelabuhi pemindai makhluk hidup.

Bukan masalah.

Tunjukkan padaku uangnya, akan kuberikan apa pun permintaanmu.

Jangan sampai ditandai oleh pemindai jalanan, ya?

Dengan melihat kalian,

aku bisa tahu kalau Psycho Pass kalian tidak bagus.

Tak kusangka kau akan menemukan tempat ini.

Aku menggunakan informasi dari broker tempo hari.

Oh.

Mirip seperti sekolah detektifku dulu.

Kalian sudah melihat informasi

di terminal kalian, bukan?

Aku tak tahu apa tujuan mereka,

tapi kemungkinan mereka adalah imigran gelap.

Orang asingnya ada enam,

dan salah satunya kemungkinan broker pasar gelap.

Pemeriksa warna menunjukkan kalau mereka semua melampaui batas.

Pemeriksaan Koefisien Kriminal mereka dengan Dominator

kemungkinan hasilnya juga sama.

Bagaimana rencana penyerangannya?

Setelah kita memblokir pintu masuk menuju garasi parkir dengan drone,

kita akan berpencar menuju dua tempat yaitu tangga darurat dan elevator.

Kita telah memastikan bahwa tak ada jebakan

di kedua titik masuk kita.

Jadi,

Ginoza-san dan Kunizuka-san

akan mengambil jalur tangga darurat bersamaku.

Inspektur Shimozuki akan mengambil jalur elevator dengan membawa dua drone di depan,

bersama Sugou-san dan Hinakawa-kun.

Dimengerti.

Pertama, timku akan masuk

menggunakan granat kejut,

yang akan mengalihkan perhatian musuh.

Di saat itulah, tim Inspektur Shimotsuki

akan masuk dari belakang dan menyergap musuh

lalu mengepung mereka.

Granat kejut?

Anda benar-benar berhati-hati, ya.

Jika informasinya benar,

musuh dilengkapi dengan senjata api.

Itu artinya ....

Jika kita memberi kesempatan musuh untuk menyerang balik, sepertinya akan ada korban yang jatuh.

Bertindaklah dengan sangat hati-hati.

Dimengerti.

Baiklah, kesepakatan sudah selesai.

Oh tidak! Biro Kepolisian?!

Di sini Biro Kepolisian!

Jangan melakukan tindakan sia-sia!

Koefisien Kriminal melebihi 170.

Merupakan target penegakkan! Pengaman akan dilepaskan.

Tembak balik!

Siapa mereka?

Mereka sudah terlatih.

Koefisien kriminal 310.

Lethal Eliminator.

Merupakan target penegakkan.

Koefisien kriminal 326.

Lethal Eliminator.

Sial!

Merupakan target penegakkan!

Nilai ancaman target telah diperbarui.

Senjata Peledak, Destroy Decomposer.

Tangkap dia!

Dimengerti!

Kami dari Biro Kepolisian.

Dimohon untuk tidak melakukan perlawanan

dan jatuhkan senjata yang kalian pegang,

dan menyerahlah.

Kami dari Biro Kepolisian.

Sudah cukup!

Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah.

Berbaliklah!

Hentikan!

Koefisien kriminal 293.

Merupakan target penegakkan.

Ini adalah dunia di mana kondisi mental dan kecenderungan kepribadian manusia bisa diukur.

Segala kecenderungan dicatat dan diawasi, ukuran yang digunakan untuk mengadili manusia yang disebut dengan Psycho-Pass.

Saat Koefisien Kriminal seseorang melampaui nilai tertentu, mereka akan dianggap sebagai Kriminal Laten dan ditangkap lalu dipenjara.

Departemen kesehatan dan Kesejahteraan mengelola jaringan raksasa untuk mengungkap Kriminal Laten dan menyediakan fasilitas Mental Care untuk mendata populasi. Sistem pengawasan ini dikenal sebagai ...

... Sybil System.

Meski menghadapi kriminal bersenjata, tak ada korban yang jatuh.

Kerja bagus.

Penyelidikan akan dilanjutkan

setelah Paralyzer dilepas.

Sampai saat itu, kuperintahkan kau beristirahat.

Kelompok imigran gelap tersebut memiliki senjata.

Kacamata canggih itu

dikembangkan oleh seseorang yang memiliki pengetahuan

mengenai protokol keamanan negara ini.

Apa maksud dari perkataanmu?

Bukankah itu

sesuatu yang aneh?

Memang,

banyak hal telah terjadi.

Aneh atau pun tidak itu hanya masalah sudut pandang.

Yang jelas,

saya akan menyelidikinya lebih banyak lagi.

Ya?

Inspektur Shimotsuki,

datanglah ke kantorku.

Kau akan menikah?

Ya.

Dia sangat sibuk, jadi

upacara pernikahannya mungkin harus menunggunya dulu.

Meski begitu, aku ingin kau bertemu dengannya.

Akhirnya kau menikah, ya? Selamat!

Terima kasih.

Sekarang akhirnya aku tahu kalau Kecocokan di Sybil System benar-benar luar biasa.

Berkat sistem itu juga aku memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya ....

Dengan begitu kami saling menghubungi orang tua kami.

Akan tetapi,

bukan berarti tak ada sesuatu yang tak kusukai darinya.

Tapi pada akhirnya,

dia lah laki-laki yang tepat untukku.

Yah, meskipun sudah ada banyak hal yang terjadi.

Begitu ....

Kita bisa hidup damai

berkat Biro Kepolisian tempatmu bekerja, bukan?

Ya.

Jika Sybil

bisa menunjukkan jalan kebahagiaan untuk kami

lebih baik dari pilihan kami,

mungkin suatu hari nanti,

Sybil bisa menyelamatkan semua orang di Bumi ini.

Entahlah ....

Berita mengenai

program ekspor Sybil System

yang digunakan untuk membantu negara Persatuan Asia Tenggara.

Pecobaan Sybil System dilakukan di ibukota Shamballa Float

yang sebelumnya mengalami masalah saat uji coba pertamanya,

saat ini sudah berfungsi dengan baik.

Hebat sekali.

itu bisa membantu mendamaikan negara yang sedang dilanda peperangan.

Dia ....

Di mana dan apa yang sedang dia lakukan sekarang?

Ada apa,

Shion-san?

Saat ini aku sedang menggunakan jalur rahasia.

Jangan beritahu siapa pun mengenai pembicaraan kita ini.

Inspektur Shimotsuki bekerja di bawah perintah Kepala Biro.

Apa yang dia lakukan?

Aku tak bisa menentang perintah dari atasan.

Akane-chan, datanglah kemari secepat mungkin.

Aku tak tahu apa yang ingin dia lakukan, tapi

apa kau bisa menghentikannya?

Bisakah mengulur waktu?

Tak bisa, tak akan sempat.

Aku benar-benar minta maaf.

Memakai Memory Scoop untuk penyelidikan?

Apa yang kau pikirkan?

Jangan marah padaku ....

Ini perintah dari Kepala Biro.

Bukan salah dari Karanomori.

Dia teridentifikasi sebagai Kriminal Laten.

Hanya karena belum ada yang melakukan penggalian ingatan,

bukan berarti itu tindakan ilegal.

Kejam sekali.

Kami memberinya obat-obatan

untuk lebih menonjolkan gelombang otaknya.

Sebelumnya kita tak pernah kedatangan imigran gelap bersenjata,

dan yang lebih penting lagi, dia seorang Kriminal Laten.

Dia tak memiliki hak untuk menjadi bahan pertimbangan kita.

Berkat tindakanku itu, hasilnya pun kudapat.

Hasil?

Kepala Biro ingin bertemu denganmu, Senior.

Apa yang kau perintahkan pada Inspektur Shimotsuki?