Warrior

Συγχρονισμός για PSA Glaider

Κοιτάξτε καλά αυτούς τους τρεις.

Κάποτε ήταν αδέρφια σας.

Μου ράγισες την καρδιά.

Αλλά δεν θα σε αφήσω να με ντροπιάσεις ή να αποδυναμώσεις την φατρία ξανά.

Εσύ είσαι αυτός που μας ντροπιάζει.

Προσπαθώ να γλυτώσω τα λεφτά που πετάς.

- Δεν τα πετάω. Εσύ τα έχασες. - Μαλακίες.

Έχουμε χάσει σε αξία από τους Λονγκ Ζι, 3-1.

Εμείς είμαστε που δεν κάνουμε τίποτα;

Ποιος στον διάολο νομίζεις ότι είσαι;

Είμαι ο γιος σου.

Είσαι ο γιος μιας κοινής πόρνης.

Και ήρθε η ώρα να σε πετάξω έξω.

Τι στον διάολο.

Όλα καλά. Δεν πειράζει.

Υπηρέτησα αυτήν την φατρία όλη μου την ζωή.

Αν θέλει να με διώξει ας το κάνει.

Δεν θα αλλάξει τίποτα.

Το να μας μαρκάρει σαν ζώα δεν είναι αυτό που μας κάνει Χοπ Γουέι.

Βγάλε τον εαυτό σου απ' έξω.

Όλα πήγαν κατά διαόλου απ' όταν έφερες εδώ αυτόν τον καριόλη.

Μπορεί να έχασα έναν αγώνα αλλά δεν παραδόθηκα εγώ στην Μάι Λινγκ.

Οι Λονγ Ζι δεν διεκδικούν μόνο την περιοχή μας.

Πληρώνουν τα μισά για να αγοράσουν όπιο,

διότι ο Πατέρας Τζούν επιμένει να φέρνει από Κίνα.

Άπιστο σκατό.

- Μου ορκίστηκες πίστη. - Ορκίστηκε πίστη στην φατρία.

Εγώ είμαι η φατρία.

Θα έχουμε νέα παραλαβή όπιου την επόμενη εβδομάδα.

Όλοι γνωρίζετε εμένα και τον Νεαρό Τζούν, δεν είμαστε κλέφτες.

Κάθε δολάριο μετράει.

Κάναμε αυτό που κάναμε για να σώσουμε την φατρία.

Γιατί αν συνεχίσουμε να κάνουμε αυτό που λέει,

οι Λονγκ Ζι και οι Φονγκ Χάι θα μας έχουν εξαγοράσει μέσα σε ένα χρόνο.

Θα σκοτώσει κανείς αυτόν τον γαμημένο κιτρινιάρη;

Τώρα.

Εντάξει.

- Υποστηρίζεις αυτόν όχι τον πατέρα σου; - Όχι, αυτός υποστηρίζει εμένα.

Σε κοροϊδεύει. Άνοιξε τα μάτια σου.

Χάνουμε έδαφος μέρα με την μέρα. Το ξέρεις αυτό.

Και ο Νεαρός Τζούν είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται να κάνει κάτι για αυτό.

Τι κάνεις;

Τι κάνεις;

Εσύ και εσύ, και όλοι σας. Σκοτώστε τον τώρα.

Πού πηγαίνετε;

Τι στο διάβολο κάνετε;

Τιμούμε την πολυετή υπηρεσία σου στην αρχηγία.

Και θα γιορτάσουμε την απόσυρση σου.

Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.

Και εγώ το ελπίζω.

Βγάλε το σκασμό και κάτσε στην καρέκλα.

Season 2 Episode 7

If You Wait by the River Long Enough..

Σκέψου το.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Καλώς.

Ποιος από αυτούς θα πάρει την θέση του Ζινγκ;

Οι τρεις υψηλότεροι στην ιεραρχία πολεμούν για την εξουσία.

Μέχρι να απομείνει μόνο ένας.

- Είναι η παράδοση των Φονγκ Χάι. - Πιθανόν και οι τρεις θα πεθάνουν.

Πες ό,τι θέλεις για τον Ζινγκ αλλά έλεγχε τους Φονγκ Χάι.

Ο Ζινγκ ήταν εκτός ελέγχου.

Μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε αυτό.

Φαντάζομαι ότι έτσι πρέπει.

Keravnos2 - giotooba Tagki - LittleDevil

Τι;

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα περάσω την νύχτα μου σε ένα Κινέζικο μπουρδέλο.

Θα προτιμούσες Αμερικάνικο μπουρδέλο;

Ούτε εγώ το φαντάστηκα αυτό ποτέ.

Στην Κίνα, ο άντρας μου ήταν έμπορος.

Τον αγαπούσα πολύ.

Πουλούσε το μετάξι του σε μια Αμερικάνικη εμπορική εταιρία.

Με πήρε μαζί του σε ένα ταξίδι για την Αμερική να κάνει μια συμφωνία.

Κάποιος τον σκότωσε στο πλοίο.

Θεέ μου.

Οι άντρες...

με πόθησαν.

Θα με βίαζαν.

Πολλές φορές.

Αλλά ο καπετάνιος...

με προστάτεψε.

Έγινα η παλλακίδα του.

Αυτό ήταν καλύτερο από το να με έχουν όλοι οι άνδρες.

Πέταξαν το πτώμα του άντρα μου στην θάλασσα.

Ήρθα εδώ και η Αμερικανική εταιρία μου είπε...

"Χωρίς τον άνδρα σου δεν υπάρχουν χρήματα".

Πήραν όλα τα υπάρχοντα μου.

Αλλά ήμουν νέα και όμορφη.

Επιβίωσα.

Λυπάμαι.

Στην Κίνα ο άντρας μου είχε περιουσία.

Με δίδαξε ότι το να κατέχεις γη είναι το καλύτερο.

Γι' αυτό αγόρασα γη.

Εδώ.

Δηλαδή...

σου ανήκει αυτό εδώ το μέρος;

Άλλες ιδιοκτησίες.

- Έξω από την Τσάιναταουν. - Αγοράζεις γη εδώ;

Πώς;

Έχω συνεργάτη.

Λευκό άνδρα. Βάζει το όνομα του και εγώ τα χρήματα.

Έχουμε πολύ γη.

- 200 εκτάρια γης. - 200;

Αλλά κάτι δεν πάει καλά.

Δεν είναι δυνατός άντρας.

Ανησυχώ που τον εμπιστεύθηκα.

Δεν μπορείς να έχεις έναν συνεργάτη που δεν εμπιστεύεσαι.

Μπορείς να έχεις εμένα.

- Εσένα; - Το σπίτι του πρώην άντρα μου.

Έχω τόσους πολλούς τίτλους γης, κανείς δεν θα το προσέξει.

Και ίσως...

στο τέλος, να χρησιμοποιήσουμε ένα μέρος αυτής της γης για τα κορίτσια.

Υπάρχουν τόσα άλλα κορίτσια που μπορούμε να βοηθήσουμε.

Εκείνο το άσχημο μέρος που πήγες.

Το μπουρδέλο στο Κριπ.

- Πήρες τα κορίτσια; - Κάποια από αυτά.

Πίεσα όσο μπορούσα για να κλείσει το μέρος, αλλά..

τα υπόλοιπα κορίτσια απλά μετακινήθηκαν κάπου αλλού.

- Ίσως να βοηθούσες και αυτά. - Θα το έκανα αν μπορούσα.

Η αστυνομία τους προστατεύει. Δεν μπορώ να μπω μέσα.

Δείξε μου που είναι.

Έπρεπε να ήμουν ήδη νεκρός.

Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι.

Φυσικά και πρέπει.

Πόσο καιρό σχεδίαζες να μου πάρεις την θέση;

Ούτε καν το σχεδίασα.

Συνέβηκε.

Σίγουρα αυτό θέλει να πιστέψεις.

- Ο πιστός σου φίλος, Ασάμ. - Κάνεις λάθος γι' αυτόν.

Θα το δούμε.

Λοιπόν...

Οτιδήποτε και αν συμβεί, ανέλαβες την εξουσία.

Τώρα πρέπει να δώσεις το στίγμα σου.

Πιστεύω ότι καταλαβαίνεις τι λέω.

Όχι;

Απλώς φέρε μου το μαχαίρι και θα το κάνω εγώ.

Θεώρησε το δώρο αποχωρισμού.

Όχι...

- Δεν θα το κάνουμε αυτό. - Αν δεν με σκοτώσεις...

- Θα δείχνεις αδύναμος. - Αυτός είναι ο δικός σου τρόπος.

Αλλά δεν είσαι εσύ επικεφαλής πια.

Η εξυπνότερη κίνηση είναι να σε κρατήσω εδώ.

Να χρησιμοποιήσω την σοφία και την εμπειρία σου.

Ή απλώς βρίσκεις δικαιολογίες για να κρύψεις την αδυναμία σου.

Ξέρω ότι δεν με σέβεσαι.

Ποτέ δεν το έκανες.

Αλλά θα το κάνεις.

Θέλω να φυλάσσεται συνεχώς.

Αν του συμβεί το οτιδήποτε...

Θα κατηγορήσω εσάς.

Το πρωινό σου κρυώνει.

Τους έβαλα να σου φτιάξουν αυγά Φλορεντίν, τα αγαπημένα σου.

με χρένο γύρω γύρω.

Όπως τα έφτιαχνε ο μπαμπάς.

Μπορώ να ζητήσω να στα φέρουν εδώ, αν θέλεις.

- Δεν πεινάω. - Πένι.

Δεν έχεις φάει τίποτα τόσες μέρες.

Είναι απλά ένα εργοστάσιο. Δεν είναι η ζωή μας όλη.

Ήταν η ελευθερία...

Και για τις δυο μας.

Από εκείνον.

Τώρα...

Δεν θα μπορέσω να εκτελέσω καμία παράδοση.

Όχι ότι θα μου δώσει κανείς καμία.

Δεν έχω τα χρήματα για να το ξαναχτίσω και...

Ο Σάμιουελ δεν θα μου δανείσει, οπότε...

Γιατί δεν το πουλάς;

Πάρε τα χρήματα και φύγε.

Θα μπορούσες να ζωγραφίσεις ή να ταξιδέψεις.

Και να τον βγάλω σωστό;

Ότι δεν ήμουν αρκετά έξυπνη ή δυνατή...

- για να έχω μια επιχείρηση. - Γιατί πρέπει να του αποδείξεις κάτι;

Σε παρακαλώ.

Απλώς θέλω να μείνω μόνη τώρα.

Σύμφωνα με πηγή ενός από τους ντόπιους...

ανακαλύψαμε το χαμένο σπαθί στα πράγματα του Τσάιναμαν.

Επίσης βρήκαμε ένα ρολόι τσέπης στο δωμάτιο του...

που ανήκε σε ένα από τα θύματα του.

Σύμφωνα με αυτά τα στοιχεία και με το γεγονός ότι αυτός ο άνδρας...

προσπάθησε να μας δολοφονήσει με το ίδιο σπαθί...

είμαστε πολύ σίγουροι ότι βρήκαμε αυτόν που ψάχνουμε.

Κατανοητό.

Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας, αρχιφύλακα.

Και σας επαινώ για την ηρωική δουλειά...

που εσείς και η ομάδα της Τσάιναταουν κάνετε για αυτή την πόλη.

Μπορείτε να πηγαίνετε.

Ευχαριστώ, κύριε.

Θα σου μείνει σημάδι.

Ο γέρος είναι μεγάλος καριόλης.

Στην δική σου περίπτωση σίγουρα είναι.

Εδώ είμαστε.

Δεν ήσουν στην Τόι εχθές το βράδυ.

Δεν είχα διάθεση.

Ακόμα σκέφτεσαι την Βέγκα;

Λυπάμαι, φίλε.

Η ζωή που διαλέξαμε.

Δεν ξέρω για σένα αλλά κανένας ποτέ δεν μου έδωσε επιλογή.

Είσαι καλά;

Δεν ξέρω, φίλε.