6 Underground

NETFLIX DAN SKYDANCE MEMPERSEMBAHKAN

Bagaimana jika aku beritahu...

aku tahu yang berlaku selepas mati?

Kau jadi hantu...

...terperangkap di negeri bayangan.

Dunia bisikan,

tak terlihat kecuali oleh hantu lain.

Menjadi yatim piatu,

tak boleh kembali pada orang tersayang.

Tapi dengan kesepian...

hadir kebebasan.

Boleh pergi ke mana saja.

Melakukan apa saja.

Hantu ada satu kelebihan melebihi yang lain...

menghantui manusia.

Menghantui...

atas perbuatan mereka.

345-Tango-Tango.

Tango-Tango, ada kerosakan enjin.

Mayday!

Pesawat aku akan jatuh!

Ini hari kematian aku tiga tahun lalu...

itu yang orang tahu.

Tanpa ucapan dan pengebumian.

Aku menjadi hantu.

Tapi bukan ini permulaan ceritanya.

Empat bulan lalu,

misi pertama pasukan saya.

Ketika itu situasinya sangat teruk.

Itu tak berjaya!

Satu, Lima memanggil Satu!

Aku benci angka-angka ini!

- Ini untuk keselamatan kau. - Masuk kereta!

Dia berdarah!

- Aku tahu. - Jalan!

Aku akan belasah mereka!

Mereka menembak kita!

Mari!

- Kita perlu hospital. - Situasi makin tegang?

Mereka dari mana?

- Kau beritahu mengawasi pintu. - Ya.

- Kau ditembak dari tingkap. - Amatur.

- Aku amatur? - Ya!

Kau ditembak dari tingkap. Itu sangat parah!

- Peguam apa ramai pengawal? - Kau akan mati.

Entahlah, peguam ada kawan dari golongan atasan.

- Mungkin juga mafia. - Mafia?

Yang penting kita dapat ini!

- Apa itu? - Hal menjijikkan.

Ini akan sakit.

Aku akan mengeluarkan peluru.

Tidak. Kau jangan melakukannya.

Dapat! Kau boleh merasakannya?

Menjijikkan sekali.

- Aku nak muntah. - Kita diekori.

Berhenti main pistol untuk aku fokus.

Diam. Kau nak mati?

Mereka di sebelah. Kau mahu...

Ya, pegang kuat.

Baik.

Jalan sempit.

- Awas! - Cepat!

Apa kamu buat? Kenapa kau berlumuran darah?

Ada banyak pembuluh darah di kepala, leher, dan wajah.

Tolong katakan kau tak membunuh mafia di Itali!

Sudahlah!

Tidak.

Aku ingin membantu kau.

Apa saja selain "ya" akan ada natijah yang buruk.

Klien kau penjenayah perang yang bodoh dan keji.

Kenapa melindunginya?

Klien aku tidak arahkan serangan gas.

Dia arahkan empat jeneralnya untuk lakukan serangan gas.

Telefon saja dia.

Mari kita bermain.

Bagaimana?

Hak istimewa klien.

Kau akan jadi lanun.

- Kereta aku dikotori darah. - Diam!

Kita dikejar BMW!

Boleh aku berterima kasih?

Ini adalah perkara terhebat dalam hidup saya.

Aku tak peduli.

Cepat!

Ramainya rahib!

Mereka pemaaf.

Tidak guna!

Awas!

Aku ada hak jalan.

Melanggar orang lagi, aku turun.

- Dengar? - Banyak bunyi di belakang!

Pilihan warna hijau kau tepat.

- Terlalu menonjol? - Sepadan dengan pembangunan Itali.

- Kau tak suka warnanya? - Bayi!

Bayi!

Tidak! Anak anjing!

Dia selamat.

Dia ada pistol.

- Ke tepi! - Apa?

- Aduhai! - Tembak dia!

Tembak!

Dia selamat?

- Dia kehilangan banyak darah. - Sedikit.

Banyak darah di bawah kerusi saya.

Aku yang menentukan. Lihat? Ini darah. Merah.

Boleh kau hentikan pendarahannya atau apa saja?

Aku dengar pendarahannya!

Dia menyembur!

- Darahnya menyembur! - Sangat banyak!

Janganlah masuk mulut!

Beginilah jika merompak negara. Betul, Satu?

Ya, kita perlu misi pemanasan.

Ya, itu masalah saya. Aku baru buat pemanasan.

Kenapa semua orang naik Vespa?

Aku suka Itali!

Aku mulai rasakan itu.

Aku rasa loya.

Satu memanggil Empat?

Teruskan.

Kami perlu kau.

Tentulah.

Aku di sini.

Tolong ingatkan aku, di mana "di sini"?

"Di sini", di sini.

Posisi tepatnya.

Di sini. Tepat di atas sini!

Puncak Duomo, mengikut rancangan.

Lihat ke atas.

Ke mana kamu pergi?

Aku turun.

Aku nampak kau.

Langgar lalu manuver!

Aku di atas kamu!

Menuju ke utara. Melalui Via de...

Ada banyak "Via" di Itali.

Salah jalan!

Pusing. Aku ada idea.

Belok.

Bagus. Jalan terus!

Enam, kau lihat itu? Itu yang disebut "bakat".

Siapa tahu saraf mata panjang?

Mengejutkan tak bersambung ke punggung.

Takkan berjaya. Berhenti sekejap!

Tidak. Apa hal?

- Tidak! - Jangan...

Jangan pijak!

- Ambil!? - Aku serius!

- Kau pijak, misi selesai! - Ambil!

- Cepat! - Dapat!

- Aduhai! - Dapat!

- Campak keluar! - Perhatikan jalan!

Ini buat aku stres.

- Mata siapa itu? - Mata peguam itu.

- Kau mencungkilnya atau... - Bukan aku yang melakukannya.

Dua pelakunya.

Baiklah, mari kita cuba.

Semua transmisi Rovach.

Dia membawa kita ke empat jeneral itu.

- Aku pening. - Bukan kau yang pegang ini.

Dah dapat jeneralnya? Kita jalan?

Polis.

- Polis. - Jangan bergerak!

Ada polis melihat kita.

Berjaya, jalan!

Hindari helikopter!

Di mana tandas?

Di mana tandas?

Di mana tandas?

Selamat pagi, Satu.

Dia sudah mati! Kami dalam bahaya!

Aku boleh mengarahkan kau ke tandas.

Terserahlah. Empat perlu tumpang!

Aku dah uruskan.

Selamat pagi, Empat.

Jalan!

Aku beri tempat pengambilan baru.

Selepas kami terlepas dari helikopter. Kau boleh?

- Lolos dari helikopter itu? - "Apa aku boleh"?

Cepat!

Jalan terus!

Jalan terus!

Tunduk!

- Tangan kau cedera? - Apa? Kau nak menembak?

Boleh kau guna untuk balas tembakan?

- Kau lihat itu? - Ya!

Jangan mengajar aku!

- Kau ingat Uffizi? - Tidak!

Itu muzium dekat kedai moccacino.

Aku ingat moccacino itu! Aku tidak ingat!

Langgar dia!

Maaf aku berjerit.

Boleh aku pasang lagu?

Ya.

Hati-hati ramai orang!

Baiklah, di mana pintu depannya?

Senjata!

Dua!

Aku gembira kau ikut.

Aku juga.

Kau beritahu terserah pada aku, bukan? Aku akan melakukannya.